Clark’s Pies were first made in Car

Clark’s Pies were first made in Cardiff in 1913 by the founder Janet Maud (Mary) Clark in her shop at 93 Donald Street, Roath. The pie making did take a temporary break during the First World War, but soon recommenced in the early 1920’s.

The people of Cardiff were enjoying the pies so much that a larger production base was required, and in 1928 a shop was opened at 110 Paget Street, Grangetown, Cardiff.

Over the years, Mrs Clark had seven children, who all followed her in her Clark’s Pie footsteps. Several of the children ended up flying from the nest and starting up their own Clark’s Pie bakeries in Bristol, Swindon, Reading, Newport, Gloucester and even in Cardiff.

Over time many of the businesses have now closed, but Clark’s Pies are still going strong in Cardiff, based at the last remaining Clark’s Original Pies bakery at 23 Bromsgrove Street, Grangetown. The shop was opened by Dennis Dutch, grandson of Mrs Clark, in 1955. Prior to opening his business Dennis had worked for his parents, Arthur and Winifred Dutch at their Clark’s Pie shop on Cowbridge Road West, Canton. It was Arthur Dutch who had the ingenuity of registering the “CLARPIE” trademark in 1934 and this trademark is still stamped into the bottom of every Clark's Original Pie.

Now in the 2000’s the Clark’s Pies Cardiff bakery and shop is still located at Bromsgrove Street, Grangetown and is run by Dennis’ two daughters Amanda and Beverley. Dennis, now in his eighties still even plays a part in the business.

The last twelve months has seen the development of packaging and a longer shelf life on the pies which was achieved without additives or preservatives. Clark’s Pies is an institution in Cardiff and South Wales, and the company is keen to progress and keep up with new developments whilst still retaining the image of being Cardiff’s traditional pie

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พายของคลาร์กครั้งแรกทำในคาร์ดิฟฟ์ในปี 1913 โดยผู้ก่อตั้งเจเน็ตมิสมาอุด (แมรี่) คลาร์กในร้านของเธอที่ 93 ถนนโดนัลด์ โรธใน การทำพายไม่ได้หยุดพักชั่วคราวระหว่างสงครามโลกครั้ง แต่เร็ว ๆ นี้ recommenced ใน 27 ต้นผู้คนในคาร์ดิฟฟ์ได้เพลิดเพลินกับการพายมากว่า ฐานการผลิตใหญ่ไม่จำเป็น และในปี 1928 เปิดร้านที่คาร์ดิฟฟ์ 110 Paget Street, Grangetownปี นาง Clark ได้เด็กเจ็ด ที่ทั้งหมดของเธอรอยเท้าพายคลาร์กเธอ หลายของเด็กสิ้นสุดเที่ยวบินจากรัง และเริ่มคลาร์กเองเบเกอรี่พาย ในนิวพอร์ต การอ่าน Swindon กลอสเตอร์ บริสตอล และแม้ ในคาร์ดิฟฟ์ช่วงเวลา ของธุรกิจขณะนี้ได้ปิด แต่พายของคลาร์กจะยังคงแข็งแกร่งในคาร์ดิฟฟ์ ตามที่เบเกอรี่พายเดิมครั้งสุดท้ายเหลือคลาร์กที่ 23 Bromsgrove Street, Grangetown ร้านถูกเปิด โดย Dennis ดัตช์ หลานของนาง Clark ประเทศ ก่อนเปิดธุรกิจ เดนนิสได้ทำงานให้พ่อ Arthur และดัตช์ Winifred ที่คลาร์กของพายร้าน Cowbridge ถนนเวสต์ แคนตัน ก็ Arthur ดัตช์ที่มีความฉลาดของการลงทะเบียนเครื่องหมายการค้า "CLARPIE" ในปี 1934 และเครื่องหมายการค้านี้จะยังคงประทับของคลาร์กทุกวงกลมเดิมตอนนี้ในปี 2000 ของคลาร์กคาร์ดิฟฟ์พายเบเกอรี่และร้านจะยังคงอยู่ที่ถนน Bromsgrove, Grangetown และเรียกใช้ โดยของ Dennis สองลูกสาวอแมนด้าและเบเวอร์รี่ เดนนิส ขณะนี้ในอันดับของเขายังเล่นเป็นส่วนหนึ่งในธุรกิจสิบสองเดือนได้เห็นการพัฒนาบรรจุภัณฑ์และอายุการเก็บนานขึ้นบนพายที่สำเร็จ โดยไม่มีสารเติมแต่งหรือสารกันบูด พายของคลาร์กเป็นถาวรวัตถุในคาร์ดิฟฟ์เวลส์ใต้ และบริษัทจะดำเนินการ และให้ทันกับการพัฒนาใหม่ในขณะที่ยังคง รักษาภาพของการพายแบบดั้งเดิมของคาร์ดิฟฟ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คลาร์กพายเป็นครั้งแรกในคาร์ดิฟฟ์ในปี 1913 โดยผู้ก่อตั้งเจเน็ตม็อด (แมรี่) คลาร์กในร้านของเธอที่ 93 โดนัลด์ถนน Roath การทำพายได้ใช้เวลาพักชั่วคราวในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง แต่ในไม่ช้า recommenced ในปี 1920 ช่วงต้น. คนของคาร์ดิฟฟ์มีความสุขพายมากว่าเป็นฐานการผลิตขนาดใหญ่ที่ถูกต้องและในปี 1928 ร้านถูกเปิดที่ 110 Paget ถนน Grangetown คาร์ดิฟ. กว่าปีที่นางคลาร์กมีลูกเจ็ดที่ทุกคนตามเธอในคลาร์กรอยเท้าพายของเธอ หลายของเด็กที่จบลงด้วยการบินที่บินจากรังและเริ่มต้นขึ้นเองของคลาร์กเบเกอรี่พายในบริสตอสวินดอน, อ่านหนังสือ, นิวพอร์ต, กลอสเตอร์และแม้กระทั่งในคาร์ดิฟฟ์. เมื่อเวลาผ่านไปหลายธุรกิจที่มีการปิดในขณะนี้ แต่คลาร์กพายจะยังคงแข็งแกร่ง ในคาร์ดิฟฟ์ตามที่สุดท้ายที่เหลืออยู่ของคลาร์กเดิมพายเบเกอรี่วันที่ 23 บรอมส์ถนน Grangetown ร้านถูกเปิดออกโดยเดนนิสดัตช์, หลานชายของนางคลาร์กในปี 1955 ก่อนที่จะเปิดธุรกิจของเขาเดนนิสได้ทำงานให้กับพ่อแม่ของเขาอาเธอร์และวินิเฟร็ดัตช์ที่ร้านของพวกเขาพายคลาร์กใน Cowbridge Road West, แคนตัน มันเป็นอาร์เธอร์ชาวดัตช์ที่มีความฉลาดในการลงทะเบียนว่า "CLARPIE" เครื่องหมายการค้าในปี 1934 และเครื่องหมายการค้านี้ยังคงประทับลงด้านล่างของทุกคลาร์กเดิมพาย. ตอนนี้ในปี 2000 ของคลาร์กพายคาร์ดิฟฟ์เบเกอรี่และร้านยังคงตั้งอยู่ที่บรอมส์ถนน Grangetown และจะดำเนินการโดยเดนนิส 'ลูกสาวสองคนและอแมนดาเบฟเวอร์ลี เดนนิสขณะนี้อยู่ในแปดของเขายังคงแม้กระทั่งเล่นเป็นส่วนหนึ่งในธุรกิจ. สิบสองเดือนล่าสุดได้เห็นการพัฒนาบรรจุภัณฑ์และอายุการเก็บรักษาอีกต่อไปในพายซึ่งก็ประสบความสำเร็จโดยไม่ต้องเติมหรือสารกันบูด คลาร์กพายเป็นสถาบันในคาร์ดิฟฟ์และเซาธ์เวลส์และ บริษัท จะกระตือรือร้นที่จะมีความคืบหน้าและให้ทันกับการพัฒนาใหม่ในขณะที่ยังคงรักษาภาพของการเป็นวงกลมแบบดั้งเดิมของคาร์ดิฟฟ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คลาร์ค พายครั้งแรกขึ้นในคาร์ดิฟฟ์ในปี 1913 โดยผู้ก่อตั้งเจเน็ตม็อด ( แมรี่ ) คลาร์กในร้านของเธอที่ 93 ถนน , โดนัลด์ roath . การทำพายได้หยุดพักชั่วคราวในช่วงสงครามโลกครั้งแรก แต่ในไม่ช้า recommenced ในช่วงต้น 1920 .ผู้คนของคาร์ดิฟฟ์ได้เพลิดเพลินกับพายมาก ฐานการผลิตขนาดใหญ่ที่ถูกต้อง และใน ค.ศ. 1928 เป็นร้านที่เปิดที่ 110 grangetown Paget , Street , คาร์ดิฟฟ์ปี นางคลาร์กมี 7 คน ใครตามเธอในเธอคลาร์กพายรอยเท้า หลายของเด็ก สิ้นสุดขึ้นบินจากรัง และเริ่มต้นของตัวเองคลาร์กพายเบเกอรี่ในบริสตอล , สวินดอน , การอ่าน , Newport , กลอสเตอร์ และแม้แต่ ในคาร์ดิฟฟ์เวลาผ่านไปหลายธุรกิจต้องปิดตอนนี้ แต่คลาร์กก็พายเป็นยังคงแข็งแกร่งในคาร์ดิฟฟ์ตามที่เหลือคล้าเดิมพายเบเกอรี่ที่ 23 ถนน , บรอมส์โกรฟ grangetown . ร้านเปิดโดยเดนนิส ดัช หลานชายของนางคลาร์กใน 1955 . ก่อนที่จะเปิดธุรกิจของเขาเดนนิสได้ทำงานกับพ่อแม่ของเขา อาเธอร์ และ วินนี่เฟรด ดัตช์ที่คล้าร้านพายใน cowbridge ถนนเวสต์ , กวางตุ้ง มันคืออาเธอร์ ดัตช์ ที่มีความฉลาดในการลงทะเบียน " clarpie " เครื่องหมายการค้าใน 1934 และเครื่องหมายการค้านี้ยังคงประทับลงในด้านล่างของทุกคล้าเดิมพายตอนนี้ใน 2000 เป็นคลาร์กของพาย และ คาร์ดิฟฟ์ เบเกอรี่ ร้านก็ตั้งอยู่ ณถนน grangetown บรอมส์โกรฟ , และเรียกใช้ โดยเดนนิส ลูกสาวสองคน อแมนด้ากับเบ . เดนนิส ตอนนี้เขาอายุยังเล่นเป็นส่วนหนึ่งในธุรกิจ12 เดือนที่ผ่านมา ได้เห็นพัฒนาการของบรรจุภัณฑ์และการยืดอายุการเก็บรักษาชีวิตบนพายซึ่งประสบความสำเร็จโดยปราศจากวัตถุเจือปนและสารกันบูด คลาร์ค พายเป็นสถาบันใน คาร์ดิฟฟ์ และ เซาท์ เวลส์ และ บริษัท จะกระตือรือร้นที่จะก้าวหน้าและให้ทันกับการพัฒนาใหม่ในขณะที่ยังคงรักษารูปแบบดั้งเดิมพายเป็น คาร์ดิฟฟ์