The Spanish king's sister, Princess

The Spanish king's sister, Princess Cristina, is to face a tax fraud trial over alleged links to her husband's business dealings.

It is the first time for modern Spain to put a royal in the dock to face trial.

Her husband Inaki Urdangarin is accused of embezzling millions in public funds with a former business partner.

The couple deny wrongdoing. Prosecutors in Palma, Majorca, say Mr Urdangarin's sports foundation misused public money.

It is alleged that €5.6m (£4.6m; $7.5m) of public money went missing from the Noos Institute, a charitable sports foundation, when Mr Urdangarin was in charge of it.

Princess Cristina, 49, is under suspicion over €2.6m of that money. She is the sister of King Felipe VI, and youngest daughter of the former king, Juan Carlos.

The allegations relate to business affairs in 2007-2008. The affair has cast a long shadow over the Spanish royal family since the investigation was launched in 2010.

Mr Urdangarin and his then business partner, Diego Torres, allegedly used the Noos Institute to organise events for the regional governments of Valencia and the Balearic Islands at hugely inflated prices.

The princess is expected to sit in the dock with 16 other suspects. With her husband she co-owned a company called Aizoon.

A far-right trade union called Manos Limpias ("Clean Hands") brought a civil action over the affair and wants an eight-year prison sentence for the princess and 26.5 years for her husband.

Princess Cristina is sixth in line to the throne. Her wedding in 1997 to the then Spanish professional handball player Inaki Urdangarin was celebrated in a fairy-tale atmosphere.

But in recent years opposition to the monarchy has grown. Juan Carlos abdicated on 18 June, after months of poor health.

Juan Carlos was widely admired for the way he steered Spain's difficult transition to democracy after the death of the dictator Francisco Franco in 1975.

But before his abdication Juan Carlos was criticised over controversial hunting trips, at a time when the Noos scandal was regularly making headlines. Republican feelings have also grown in Catalonia's strong pro-independence movement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้องสาวของกษัตริย์สเปนของเจ้าหญิงคริสตินาคือการเผชิญกับการพิจารณาคดีโกงภาษีกว่าการเชื่อมโยงกล่าวหาว่าการติดต่อทางธุรกิจของสามีของเธอ. มันเป็นครั้งแรกสำหรับสเปนที่ทันสมัยที่จะนำพระราชในท่าเรือที่จะเผชิญกับการพิจารณาคดี. สามีของเธอ Inaki Urdangarin ถูกกล่าวหาว่า ยักยอกล้านในกองทุนสาธารณะกับอดีตหุ้นส่วนทางธุรกิจ. คู่ปฏิเสธการกระทำผิดกฎหมาย อัยการในปัลมาบอกว่านายรากฐานกีฬา Urdangarin ของเงินของประชาชนในทางที่ผิด. มันก็ถูกกล่าวหาว่า€ 5.6m (£ 4.6m; $ 7.5) เงินของประชาชนหายไปจาก Noos สถาบันการกุศลมูลนิธิกีฬาเมื่อนาย Urdangarin อยู่ใน ค่าใช้จ่ายของมัน. เจ้าหญิงคริสตินา, 49, ที่อยู่ภายใต้ความสงสัยมากกว่า€ 2.6m ของเงินที่ เธอเป็นน้องสาวของกษัตริย์เฟลิ VI และลูกสาวคนสุดท้องของอดีตกษัตริย์, Juan Carlos. ข้อกล่าวหาที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินกิจการใน 2007-2008 เรื่องที่มีการโยนเงายาวกว่าพระราชวงศ์สเปนตั้งแต่การตรวจสอบได้รับการเปิดตัวในปี 2010. นาย Urdangarin และหุ้นส่วนทางธุรกิจของเขาแล้ว Diego Torres ถูกกล่าวหาว่าใช้ Noos สถาบันการจัดกิจกรรมสำหรับรัฐบาลระดับภูมิภาคของบาเลนเซียและหมู่เกาะแบลีแอริกที่ ราคาที่สูงขึ้นอย่างมหาศาล. เจ้าหญิงที่คาดว่าจะนั่งในท่ากับ 16 ผู้ต้องสงสัยอื่น ๆ กับสามีของเธอเธอร่วมเป็นเจ้าของ บริษัท ที่เรียกว่า Aizoon. สหภาพแรงงานขวาเรียกว่า Manos Limpias ("Clean มือ") นำตัวดำเนินการทางแพ่งกว่าเรื่องและต้องการพิพากษาจำคุกแปดปีสำหรับเจ้าหญิงและ 26.5 ปีสำหรับเธอ สามี. เจ้าหญิงคริสตินาเป็นที่หกในสายที่จะครองบัลลังก์ งานแต่งงานของเธอในปี 1997 ให้กับผู้เล่นแฮนด์บอลมืออาชีพสเปนแล้ว Inaki Urdangarin กำลังโด่งดังในชั้นบรรยากาศเทพนิยาย. แต่ในปีที่ผ่านมาความขัดแย้งกับสถาบันพระมหากษัตริย์ได้เติบโตขึ้น Juan Carlos สละราชสมบัติเมื่อวันที่ 18 มิถุนายนหลังจากเดือนของสุขภาพที่ไม่ดี. Juan Carlos ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางสำหรับวิธีที่เขานำการเปลี่ยนแปลงที่ยากลำบากของสเปนเพื่อประชาธิปไตยหลังจากการตายของเผด็จการรานซิสโกฟรังโกในปี 1975. แต่ก่อนที่จะสละราชสมบัติของเขา Juan Carlos ถูกวิพากษ์วิจารณ์มากกว่าการล่าสัตว์การโต้เถียง การเดินทางในช่วงเวลาที่เรื่องอื้อฉาว Noos ถูกประจำการพาดหัว ความรู้สึกของรีพับลิกันมีการเติบโตยังอยู่ในการเคลื่อนไหวโปรเนียอิสระที่แข็งแกร่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พี่สาว , สเปน กษัตริย์ของเจ้าหญิงคริสตินา จะเผชิญคดีกล่าวหาโกงภาษีกว่าการเชื่อมโยงเพื่อการติดต่อทางธุรกิจของสามี

เป็นครั้งแรกที่ทันสมัยสเปนใส่พระในท่าเรือหน้าทดลอง .

สามีอินา urdangarin ถูกกล่าวหาว่ายักยอกล้านในกองทุนสาธารณะกับคู่ ธุรกิจอดีต

คู่ปฏิเสธการกระทำผิดเกิดขึ้น อัยการใน Palma , มายอร์ก้ากล่าวว่า มูลนิธิกีฬา นาย urdangarin ในเงินของประชาชน .

มันก็ถูกกล่าวหาว่าได้รับหรือจ่าย 5.6m ; $ 7.5m ) เงินของประชาชนหายไปจาก noos สถาบัน มูลนิธิกีฬาการกุศล เมื่อนาย urdangarin รับผิดชอบมัน

เจ้าหญิงคริสตินา 49 ถูกสงสัยจ่ายเงินกว่า 2.6 ที่ เธอเป็นน้องสาวของกษัตริย์เฟลิเป้ 6 , และลูกสาวคนสุดท้องของอดีตกษัตริย์ ฮวน คาร์ลอส

ข้อกล่าวหาที่เกี่ยวข้องกับกิจการในธุรกิจยานยนต์ เรื่องมีเงายาวเหนือราชวงศ์สเปนตั้งแต่การเปิดตัวในปี 2010

นาย urdangarin ของเขาและจากนั้น หุ้นส่วนธุรกิจ ดีเอโก้ ตอร์เรส ที่ถูกกล่าวหาว่าใช้ noos สถาบันจัดงานสำหรับภูมิภาค รัฐบาลของวาเลนเซียและ Bahamas ที่พองเป็นอย่างมาก

ราคาเจ้าหญิงคาดว่าจะนั่งในคอกกับ 16 ผู้ต้องสงสัยอื่น ๆ กับสามีของเธอที่เธอร่วมเป็นเจ้าของบริษัทชื่อ aizoon

ไกลใช่สหภาพแรงงานเรียกมา limpias ( " มือ " สะอาด ) นำคดีแพ่งมากกว่าคนอื่น และต้องเป็นแปดปี โทษจำคุกให้เจ้าหญิง และ 2 ปี สำหรับสามีของเธอ

เจ้าหญิงคริสตินาเป็นหกในบรรทัดเพื่อบัลลังก์เธอแต่งงานในปี 1997 จากนั้นสเปนมืออาชีพนักกีฬาแฮนด์บอล อินา urdangarin คือกระเดื่องในบรรยากาศเทพนิยาย

แต่ในปีล่าสุดการต่อต้านสถาบันพระมหากษัตริย์ได้เติบโตขึ้น ฮวน คาร์ลอส สละราชสมบัติ เมื่อ 18 มิถุนายน หลังจากเดือน

สุขภาพไม่ดีฮวนคาร์ลอสอย่างกว้างขวางชื่นชมวิธีที่เขาบังคับเปลี่ยนยากเปนประชาธิปไตยหลังจากการตายของเผด็จการจอมพลฟรันซิสโก ฟรังโกในปี 1975

แต่ปัดสวะของเขา Juan Carlos คือการวิพากษ์วิจารณ์ไปล่าสัตว์กันในช่วงที่ noos อื้อฉาวอยู่เป็นประจำ ทำให้เป็นข่าว ความรู้สึกของรีพับลิกันก็โตใน Catalonia แข็งแรง Pro ความเป็นอิสระการเคลื่อนไหว