The first sentence is clear enough,

The first sentence is clear enough, but the second one comes off as somewhat squishier. It's almost certainly just the usual corporate-speak boilerplate—and yet Steam continues to list the game as launching in "Early 2015," despite January 27 being just 18 days away. The system requirements haven't been released yet, either. For a game we're meant to be playing in less than three weeks, that seems a little odd.


Which isn't to suggest that shenanigans are afoot: Rockstar has never been the most vocal studio in the world, and so while this might seem unusual, it's not terribly strange by the firm's standards. So January 27 it is—and we'll of course let you know if and when we hear different.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นประโยคที่ชัดเจนพอ แต่สองมาปิดเป็นค่อนข้าง squishier มันเป็นเกือบแน่นอนเพียงปกติองค์กรพูดต้นแบบ — และยัง ไอยังรายการเกมเป็นการเปิดตัวใน "ช่วง 2015 แม้ 27 มกราคมได้เพียง 18 วันเก็บ ระบบที่ไม่ได้ออกข้อกำหนดได้ อย่างใดอย่างหนึ่ง สำหรับเกมเรากำลังหมายถึงเล่นน้อยกว่า 3 สัปดาห์ ที่ดูเหมือนว่าคี่น้อยซึ่งไม่แนะนำประเภทที่ใช้ afoot: Rockstar เคยมีสตูดิโอ vocal ที่สุดในโลก และดังนั้น ในขณะนี้อาจดูเหมือนผิดปกติ ไม่แปลกชะมัดตามมาตรฐานของบริษัท วันที่ 27 มกราคมก็ — และเราแน่นอนจะแจ้งให้คุณทราบถ้าเราได้ยินแตกต่างกันและเมื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประโยคแรกเป็นที่ชัดเจนพอ แต่คนที่สองออกมาเป็นที่ค่อนข้าง squishier มันเกือบจะแน่นอนเพียงปกติขององค์กรพูดสำเร็จรูปและยังไอน้ำอย่างต่อเนื่องในรายการเกมที่เปิดตัวใน "ต้นปี 2015" แม้จะมี 27 มกราคมเป็นเพียง 18 วันออกไป ความต้องการของระบบยังไม่ได้รับการปล่อยตัวออกมา แต่อย่างใดอย่างหนึ่ง สำหรับเกมที่เรากำลังหมายถึงการได้เล่นในเวลาที่น้อยกว่าสามสัปดาห์ที่ดูเหมือนว่าแปลก ๆ . ซึ่งไม่ได้ที่จะชี้ให้เห็นว่ามีแง่เคลื่อนไหว: Rockstar ไม่เคยมีสตูดิโอแกนนำมากที่สุดในโลกและอื่น ๆ ในขณะนี้อาจ ดูเหมือนผิดปกติก็ไม่ได้แปลกชะมัดตามมาตรฐานของ บริษัท ดังนั้นมกราคม 27 มันเป็นและเราจะแน่นอนให้คุณทราบว่าและเมื่อเราได้ยินเสียงที่แตกต่างกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประโยคแรกที่ชัดเจนเพียงพอ แต่คนที่สองออกมาเป็นค่อนข้าง squishier . มันเกือบจะแน่นอน ก็ปกติของ บริษัท และยังพูดสําเร็จรูปไอยังคงมีรายชื่อเกมเปิดตัวใน " ช่วงต้นปี 2015 " แม้จะ 27 มกราคมเพียง 18 วัน ความต้องการของระบบไม่ได้ถูกปล่อยออกมาเหมือนกัน เป็นเกมที่เราต้องเล่นในน้อยกว่าสามสัปดาห์ที่ดูเหมือนเล็กน้อยแปลก


ซึ่งไม่ใช่การแนะนำว่าเกิดเรื่องจะดำเนินลงไม่เคยสตูดิโอเสียง ที่สุด ใน โลก และขณะนี้อาจดูเหมือนผิดปกติ มันไม่โคตรแปลกตามมาตรฐานของบริษัท ดังนั้น เมื่อวันที่ 27 มกราคมเป็น และแน่นอนเราจะแจ้งให้คุณทราบถ้าและเมื่อเราได้ยินเสียงที่แตกต่างกัน