High End Competition Is IntenseAppl

High End Competition Is Intense

Apple, which is Samsung’s primary competitor in the high-end smartphone space, has been getting more aggressive in entering new markets. The company announced long-awaited deals to sell its iPhone to customers of China Mobile, the world’s largest mobile phone carrier, and NTT DoCoMO, Japan’s largest carrier by number of subscribers. The deals serve to vastly increase the company’s addressable market. Additionally, Apple is rumored to be launching a large-screen iPhone sometime this year. Large-screen sizes have been a key driver of smartphone sales of late and Samsung has been one of the biggest beneficiaries of the “phablet” trend. Its high-margin Galaxy S and Note phones, which have remained among the dominant large-screen devices, could face a threat from a potential large-screen iPhone, as customers in the phablet market could veer toward the software differentiation and user experience that Apple devices offer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สูงสิ้นสุดการแข่งขันจะรุนแรงแอปเปิ้ล ซึ่งเป็นคู่แข่งหลักของซัมซุงในพื้นที่สมาร์ทโฟนไฮเอนด์ ได้รับการเชิงรุกมากขึ้นในการเข้าสู่ตลาดใหม่ บริษัทประกาศรอคอยลองเสนอขายของ iPhone ให้มือ ถือจีน โลกที่ใหญ่ที่สุดผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือ และเอ็นทีทีโดโค โม บริษัทขนส่งที่ใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่น โดยจำนวนของสมาชิก ข้อเสนอการให้บริการเพื่อเพิ่มการตลาดแอดเดรสของบริษัทเสมือน นอกจากนี้ แอปเปิลเป็นข่าวลือที่จะเปิดตัว iPhone หน้าจอขนาดใหญ่บางครั้งปีนี้ ขนาดหน้าจอขนาดใหญ่ได้รับโปรแกรมควบคุมคีย์ขายสมาร์ทโฟนของสาย และซัมซุงได้รับผลประโยชน์ที่ใหญ่ที่สุดของแนวโน้ม "phablet" อย่างใดอย่างหนึ่ง ความสูงขอบ Galaxy S และบันทึกโทรศัพท์ ที่ยังคงมีในอุปกรณ์ขนาดใหญ่หน้าจอหลัก สามารถเผชิญกับภัยคุกคามจากจอขนาดใหญ่ที่มีศักยภาพ iPhone เป็นลูกค้าในตลาด phablet สามารถหันเหไปทางซอฟต์แวร์สร้างความแตกต่างและผู้ใช้ประสบการณ์ที่มีอุปกรณ์ที่แอปเปิ้ล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ้นสุดการแข่งขันที่รุนแรงเด่นแอปเปิ้ลซึ่งเป็นคู่แข่งหลักของซัมซุงในพื้นที่มาร์ทโฟนระดับไฮเอนด์ได้รับการเชิงรุกมากขึ้นในการเข้าตลาดใหม่ บริษัท ประกาศข้อเสนอที่รอคอยมานานที่จะขาย iPhone ให้กับลูกค้าของ China Mobile, ผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือที่ใหญ่ที่สุดของโลกและ NTT DoCoMo ผู้ให้บริการที่ใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่นจากจำนวนของสมาชิก ข้อเสนอที่ให้บริการเพื่อเพิ่มขึ้นอย่างมากมายของ บริษัท ในตลาดที่สามารถเข้าถึง นอกจากนี้แอปเปิ้ลเป็นข่าวลือว่าจะเปิดตัว iPhone หน้าจอขนาดใหญ่บางครั้งในปีนี้ ขนาดหน้าจอขนาดใหญ่ได้รับการขับเคลื่อนหลักของยอดขายมาร์ทโฟนของสายและซัมซุงได้รับหนึ่งในผลประโยชน์ที่ใหญ่ที่สุดของ "phablet" แนวโน้ม อัตรากำไรขั้นต้นสูง Galaxy S และโทรศัพท์หมายเหตุซึ่งยังคงอยู่ในอุปกรณ์หน้าจอขนาดใหญ่ที่โดดเด่นอาจต้องเผชิญกับภัยคุกคามจาก iPhone หน้าจอขนาดใหญ่ที่มีศักยภาพเป็นลูกค้าในตลาด phablet อาจเปลี่ยนทิศทางไปสู่ความแตกต่างของซอฟต์แวร์และประสบการณ์การใช้งานที่แอปเปิ้ล อุปกรณ์นำเสนอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สูงสิ้นสุดการแข่งขันจะรุนแรง

Apple ซึ่งเป็นคู่แข่งหลักของซัมซุงในพื้นที่มาร์ทโฟนระดับไฮเอนด์ , ได้รับก้าวร้าวมากขึ้นในการเข้าสู่ตลาดใหม่ บริษัท ประกาศข้อตกลงที่รอคอยมานานที่จะขาย iPhone ของลูกค้าของไชน่าโมบาย ผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือรายใหญ่ที่สุดของโลก และ เอ็นทีที โดโคโม ผู้ให้บริการที่ใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่น โดยจำนวนสมาชิกข้อเสนอให้เพิ่มขึ้นเป็นอย่างมากตลาดแอดเดรส ของบริษัท นอกจากนี้ แอปเปิ้ลเป็นข่าวลือที่จะเปิดตัว iPhone จอใหญ่บางครั้งในปีนี้ ขนาดหน้าจอขนาดใหญ่ได้รับคีย์ไดรเวอร์ของมาร์ทโฟนขายสายและ Samsung ก็เป็นหนึ่งในผลประโยชน์ที่ใหญ่ที่สุดของแนวโน้ม " phablet " สูงอัตรา Galaxy S และโทรศัพท์หมายเหตุซึ่งมีอยู่ในเด่นขนาดใหญ่หน้าจออุปกรณ์อาจจะเผชิญกับการคุกคามจาก iPhone หน้าจอขนาดใหญ่ที่อาจเกิดขึ้น เป็นลูกค้าในตลาด phablet อาจหันเหไปซอฟต์แวร์ที่แตกต่าง และ ผู้ใช้ประสบการณ์ที่แอปเปิ้ลอุปกรณ์นำเสนอ