ATM cards spread relatively quickly

ATM cards spread relatively quickly. Since the cards were used in public, others who did not yet hold the cards could see how convenient they were. Although some people were concerned about security, the convenience factors seemed to be a decisive factor in the “tug-of-war” for and against adoption.

The case of credit cards was a bit more complicated and involved a “chicken-and-egg” paradox. Accepting credit cards was not a particularly attractive option for retailers until they were carried by a large enough number of consumers. Consumers, in contrast, were not particularly interested in cards that were not accepted by a large number of retailers. Thus, it was necessary to “jump start” the process, signing up large corporate accounts, under favorable terms, early in the cycle, after which the cards became worthwhile for retailers to accept.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บัตรเอทีเอ็มที่แพร่กระจายอย่างรวดเร็ว เนื่องจากบัตรถูกใช้ในที่สาธารณะ คนที่ไม่ได้ยังถือบัตรสามารถดูวิธีสะดวกพวก แม้ว่าบางคนมีความกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัย ปัจจัยความสะดวกสบายดูเหมือนเป็น ปัจจัยเด็ดขาดในการ "tug-of-war" สำหรับ และยอมรับกรณีของบัตรเครดิตเป็นบิตเพิ่มเติมซับซ้อน และเกี่ยวข้องกับ paradox "ไก่ และไข่" ยอมรับบัตรเครดิตไม่เป็นตัวเลือกที่น่าสนใจโดยเฉพาะสำหรับร้านค้าปลีกจนกระทั่งพวกเขาได้ดำเนินการตามจำนวนผู้บริโภคพอเพียง ผู้บริโภค คมชัด ไม่สนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งในบัตรที่ได้รับตามจำนวนร้านค้าปลีกขนาดใหญ่ ดังนั้น ก็จำเป็นต้อง "เริ่มกระโดด" การ ลงนามขนาดใหญ่บัญชีบริษัท ภายใต้เงื่อนไขที่ดี ในรอบ หลังจากบัตรได้คุ้มค่าสำหรับร้านค้าปลีกรับช่วง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บัตรเอทีเอ็มแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว เนื่องจากบัตรที่ถูกนำมาใช้ในที่สาธารณะคนอื่น ๆ ที่ยังไม่ถือบัตรจะได้เห็นว่าพวกเขามีความสะดวกสบาย ถึงแม้ว่าบางคนมีความกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยปัจจัยความสะดวกสบายดูเหมือนจะเป็นปัจจัยชี้ขาดใน "ชักชวนของสงคราม" และต่อต้านการยอมรับ. กรณีบัตรเครดิตเป็นบิตซับซ้อนมากขึ้นและมีส่วนร่วมเป็น "ไก่และไข่ "ความขัดแย้ง รับบัตรเครดิตไม่ได้เป็นตัวเลือกที่น่าสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับร้านค้าปลีกจนกว่าพวกเขาจะดำเนินการเป็นจำนวนมากพอของผู้บริโภค ผู้บริโภคในทางตรงกันข้ามไม่สนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งในบัตรที่ไม่ได้รับการยอมรับโดยจำนวนมากของร้านค้าปลีก ดังนั้นจึงจำเป็นที่จะต้อง "กระโดดเริ่มต้น" กระบวนการการลงทะเบียนบัญชีของ บริษัท ขนาดใหญ่ภายใต้เงื่อนไขที่ดีในช่วงต้นรอบหลังจากที่กลายเป็นบัตรที่คุ้มค่าสำหรับร้านค้าปลีกที่จะยอมรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บัตร ATM แพร่กระจายอย่างรวดเร็ว เนื่องจากบัตรถูกใช้ในที่สาธารณะ ใครยังไม่เก็บบัตร เห็นมันสะดวกแค่ไหน แม้ว่าบางคนมีความกังวลเกี่ยวกับการรักษาความปลอดภัย ปัจจัยความสะดวกสบายที่ดูเหมือนจะเป็นปัจจัยชี้ขาดใน " สงคราม " และต่อต้านการยอมรับ

กรณีของบัตรเครดิตที่เป็นบิตซับซ้อนมากขึ้นและเกี่ยวข้องกับ " ไก่ paradox ไข่ "รับบัตรเครดิตไม่ตัวเลือกที่น่าสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับร้านค้าปลีกจนกว่าพวกเขาจะถูกดำเนินการโดยจำนวนที่มากพอของผู้บริโภค ผู้บริโภค ในทางตรงกันข้าม ไม่ได้สนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งในบัตรที่ไม่ได้รับการยอมรับโดยจำนวนมากของร้านค้าปลีก ดังนั้นจึงเป็น " จุดเริ่มต้น " กระบวนการการลงทะเบียนบัญชีผู้ใช้องค์กรขนาดใหญ่ ภายใต้เงื่อนไขอันแรกในรอบหลังจากที่บัตรก็คุ้มค่าสำหรับร้านค้าปลีกที่จะยอมรับ