Regarding the 2nd contract, please

Regarding the 2nd contract, please note that Millcon didn’t mention the change on notify party before until last night. Therefore, the contract revision within the same day was impossible, according to Evraz, their management is also occupied.

Anyhow, Evraz has spoken with their Legal Department, and they will prepare contract amendment to incorporate the changes requested, as well as the liability statement of Millcon Steel re contractual obligation in case the company “Metal One” will not fulfill the payment under the LC, or receive the cargo in time against original BLs/Bank guarantee/LOI.

Evraz will revert this evening our time, as for now, please do not reconfirm Millcon’s draft LC. It would be after the revised contract finalized. Anyway, LC opening date will not change.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับสัญญา 2 โปรดทราบว่ามิลล์ไม่ได้พูดถึงการเปลี่ยนแปลงบนแจ้งบุคคลก่อนจนถึงคืนสุดท้าย ดังนั้น การปรับปรุงสัญญาภายในวันเดียวเป็นไปไม่ได้ ตาม Evraz นอกจากนี้ยังมีการครอบครองในการบริหารจัดการ อย่างไรก็ตาม Evraz ได้พูดกับฝ่ายกฎหมายของพวกเขา และพวกเขาจะเตรียมการแก้ไขสัญญาเพื่อรวมการเปลี่ยนแปลงที่ร้องขอ เช่นเดียวกับงบหนี้สินเหล็กมิลล์ re ภาระผูกพันตามสัญญาในกรณีที่บริษัทโลหะหนึ่ง"จะไม่ทำการชำระเงินภายใต้ LC หรือได้รับสินค้าในเวลากับ BLs ธนาคารเดิมรับประกัน/ลอยEvraz จะกลับเย็นนี้เวลาของเรา สำหรับตอนนี้ โปรดยืนยันร่างของมิลล์ LC มันจะเป็นหลังจากสิ้นสุดสัญญาฉบับปรับปรุง อย่างไรก็ตาม วันเปิด LC จะไม่เปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับสัญญาครั้งที่ 2 โปรดทราบว่ามิลล์คอนไม่ได้พูดถึงการเปลี่ยนแปลงในการแจ้งบุคคลก่อนจนกระทั่งคืนที่ผ่านมา ดังนั้นการแก้ไขสัญญาภายในวันเดียวกันเป็นไปไม่ได้ตาม Evraz การจัดการของพวกเขาจะยังครอบครอง.

ทั้งนี้ Evraz ได้พูดกับฝ่ายกฎหมายของพวกเขาและพวกเขาจะเตรียมความพร้อมการแก้ไขสัญญาที่จะรวมการเปลี่ยนแปลงที่มีการร้องขอเช่นเดียวกับคำสั่งหนี้สิน ของมิลล์คอนสตีลอีกครั้งภาระผูกพันตามสัญญาในกรณีที่ บริษัท "เมทัลวัน" จะไม่ตอบสนองการชำระเงินภายใต้ LC หรือได้รับสินค้าในเวลาที่ผิด BLS เดิม / หนังสือค้ำประกันของธนาคาร / LOI.

Evraz จะกลับเย็นนี้เวลาของเราสำหรับตอนนี้ โปรดอย่ายืนยันร่างของมิลล์คอน LC มันจะเป็นหลังจากที่สัญญาฉบับปรับปรุงสรุป อย่างไรก็ตามวันที่เปิด LC จะไม่เปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับสัญญาที่สอง โปรดทราบว่า millcon ไม่ได้พูดถึงการเปลี่ยนแปลงในแจ้งพรรคก่อน จนกระทั่งเมื่อคืนนี้ ดังนั้น สัญญาการแก้ไขภายในวันเดียวมันเป็นไปไม่ได้ตาม EVRAZ การจัดการ ยังไม่ว่างอย่างไรก็ตาม EVRAZ ได้พูดกับฝ่ายกฎหมายของพวกเขาและพวกเขาจะเตรียมการแก้ไขสัญญาเพื่อรวมการเปลี่ยนแปลงที่ต้องการ ตลอดจนบัญชีหนี้สินของ millcon เหล็ก Re ภาระผูกพันตามสัญญาในกรณีที่บริษัทโลหะ " หนึ่ง " จะไม่ตอบสนองการชำระเงินภายใต้แอลซี หรือได้รับสินค้าในเวลาต่อ BLS เดิมรับประกัน / / ธนาคาร ลอย .EVRAZ จะกลับเย็นนี้เวลาของเรา สำหรับตอนนี้ โปรดอย่าเข้าใจ millcon ร่างของ LC . มันคงจะหลังจากแก้ไขสัญญาเสร็จสมบูรณ์ อย่างไรก็ตาม วันที่เปิด LC จะไม่เปลี่ยน