Courage ever high and ever for libe

Courage ever high and ever for liberty for justice and for peace among peoples This is the motto with which both people and sovereigns can face all obstacles and strive to reach the highest goals
I speak here without mandate but I speak as a man who has followed closely (sometimes as one of the lesser participants) every phase of the political renaissance of his country and who has in the supreme moments of our national epic felt the stirrings of the Italian soul
Gentlemen at this most solemn moment of my life before you citizens and representatives of this illustrious Norway whose example has taught all nations large and small how to achieve without violence the greatest civil victories - in view of the patriotic and humanitarian ideals in the name of which Italy has come into its third existence and in memory of the long list of heroes and martyrs who died on the battlefields in prisons or on the scaffold for those ideals - I give the solemn assurance as a seal to my speech that Italy will never fail in the commitment she made before the world to be once free to control her own destiny an element of order and of progress of pacification and of civilization in Europe Yes I am fully convinced that she will never fail for one can say of Italy what your great Ibsen said of your country

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความกล้าหาญที่เคยสูงและเคยเพื่อเสรีภาพเพื่อความยุติธรรมและความสงบสุขในหมู่คนนี้คือคำขวัญที่ทั้งสองคนและกษัตริย์สามารถเผชิญกับอุปสรรคและมุ่งมั่นที่จะบรรลุเป้าหมายสูงสุด
ที่ฉันพูดนี่โดยไม่อาณัติ แต่ผมพูดในฐานะผู้ชายคนหนึ่งที่ได้ดำเนินการตามอย่างใกล้ชิด (บางครั้งเป็นหนึ่งในผู้เข้าร่วมน้อยกว่า) ขั้นตอนของชีวิตทางการเมืองของประเทศของเขาและผู้ที่ทุกคนได้ในช่วงเวลาที่สูงสุดของมหากาพย์แห่งชาติของเรารู้สึกว่าสวบสาบของอิตาลี จิตวิญญาณ
สุภาพบุรุษในขณะนี้เคร่งขรึมมากที่สุดในชีวิตของฉันก่อนที่จะประชาชนและผู้แทนของนอร์เวย์ที่มีชื่อเสียงเช่นนี้ได้สอนให้ทุกประเทศมีขนาดใหญ่และขนาดเล็กวิธีการประสบความสำเร็จโดยไม่ต้องใช้ความรุนแรงชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดทางแพ่ง - ในมุมมองของอุดมการณ์รักชาติและมนุษยธรรมในชื่อของที่ อิตาลีได้เข้ามาในการดำรงอยู่ที่สามและในความทรงจำของรายการยาวของวีรบุรุษและสักขีที่ดำริในเรือนจำหรือบนนั่งร้านเพื่ออุดมการณ์เหล่านั้น - ฉันให้ความเชื่อมั่นอย่างเคร่งขรึมเป็นตราประทับคำพูดของฉันที่อิตาลีจะไม่ล้มเหลวในความมุ่งมั่นที่เธอทำก่อนที่โลกจะเป็นครั้งเดียวที่จะควบคุมโชคชะตาของเธอเองรายการสั่งซื้อ และความคืบหน้าของความสงบและของอารยธรรมในยุโรปใช่ผมเชื่ออย่างเต็มที่ว่าเธอจะไม่เคยล้มเหลวในการอย่างใดอย่างหนึ่งสามารถพูดได้ของสิ่งที่อิตาลีหงุดหงิดที่ดีกล่าวว่าประเทศของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความกล้าหาญสูงเคย และเคย สำหรับเสรีภาพความยุติธรรม และสันติภาพในหมู่ชน เป็นคำขวัญที่คนและ sovereigns สามารถเผชิญกับอุปสรรคทั้งหมด และมุ่งมั่นที่จะบรรลุเป้าหมายสูงสุด
ผมพูดที่นี่ โดยไม่มีข้อบังคับ แต่ผมพูดเป็นคนที่มีติดตามอย่างใกล้ชิด (บางเป็นหนึ่งในผู้เข้าร่วมน้อยกว่า) ทุกขั้นตอนของเรอเนสซองซ์ทางการเมืองของประเทศของเขาและใครมีฎีกา stirrings ของวิญญาณอิตาลีรู้สึกว่าช่วงเวลาของมหากาพย์แห่งชาติของเรา
สุภาพบุรุษตอนนี้ปฏิญาณตนมากที่สุดของชีวิตคุณประชาชนและตัวแทนของประเทศนอร์เวย์นี้นานอย่างที่สอนทุกประเทศขนาดใหญ่ และขนาดเล็กวิธีการบรรลุชัยแพ่งสุด - มุมมองอุดมคติรักชาติ และมนุษยธรรมในที่อิตาลีมีมาเป็นชาติที่สามไม่ มีความรุนแรง และ in memory of รายการยาวของวีรบุรุษและอนุสรณ์ผู้เสียสละที่ ต่อสู้ในคุมขัง หรือนั่งร้านสำหรับอุดมคติเหล่านั้น - ผมให้ประกันบุดตรากับคำพูดของฉันที่อิตาลีจะล้มเหลวในความมุ่งมั่นที่เธอทำไว้ก่อนโลกจะใช้เมื่อการควบคุมเธอไม่เคย เป็นเจ้าของชะตาองค์ประกอบของใบสั่ง และของความคืบหน้า ของแบบ และอารยธรรมในยุโรปใช่ผมทั้งหมดเชื่อว่า เธอไม่พลาดหนึ่งสามารถพูดอิตาลีอะไร Ibsen ดีว่า ของประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความกล้าหาญไม่เคยสูงและเคยสำหรับ เสรีภาพ และความยุติธรรมเพื่อ สันติภาพ ในหมู่ประชาชนเป็นคติพจน์ที่พร้อมด้วยที่มหาศาลดังกล่าวและผู้คนทั้งสองก็ต้องเผชิญกับอุปสรรคทั้งหมดและจะพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะไปถึงเป้าหมายสูงสุด
ผมพูดอยู่ที่นี่ไม่มีอำนาจแต่ผมพูดเป็นคนที่ติดตามอย่างใกล้ชิด(ในบางครั้งอาจเป็นหนึ่งในผู้ร่วมประชุม Lesser General Public License ฉบับนี้)ทุกช่วงของทางการเมืองแบบเรอเนสซองค์ของประเทศของเขาและผู้ที่มีในช่วงเวลาที่ศาลปกครองสูงสุดของมหากาพย์แห่งชาติของเรารู้สึก stirrings ของจิตวิญญาณแบบอิตาเลียนที่
ท่าน สุภาพบุรุษ ที่แห่งนี้มากที่สุดอันศักดิ์สิทธิ์ช่วงเวลาของชีวิตผมก่อนที่คุณประชาชนและผู้แทนของนี้ชื่อดังที่สุดนอร์เวย์ซึ่งมีตัวอย่างเช่นได้มีผู้สอนประเทศขนาดใหญ่และขนาดเล็กทำอย่างไรให้เกิดความรุนแรงโดยไม่ได้รับชัยชนะมากที่สุดพลเรือน - ในมุมมองของที่รักชาติและอุดมการณ์ทางด้านมนุษยธรรมในชื่อของที่ประเทศอิตาลีมีมาเป็นที่สามการดำรงอยู่และในหน่วยความจำของรายการนี้มานานและ Heroes Square ที่มุสลิมในสนามรบ Civil War ในเรือนจำหรือในที่นั่งร้านสำหรับผู้ที่อุดมการณ์ - ฉันให้สัตย์ปฏิญาณการรับรองเป็นแมวน้ำไปพูดที่ประเทศอิตาลีจะไม่เคยล้มเหลวในความมุ่งมั่นเธอทำให้ก่อนที่โลกจะเป็นอีกครั้งโดยไม่เสียค่าบริการในการควบคุมของเธอชะตากรรมที่ส่วนของการสั่งซื้อและความคืบหน้าของทำให้สงบและมีความเจริญทางอารยธรรมในยุโรปใช่ฉันเป็นอย่างเต็มที่เชื่อว่าเธอจะไม่เคยล้มเหลวสำหรับหนึ่งจะบอกได้ว่าของอิตาลีว่าเพราะที่ดีเยี่ยมของประเทศของคุณ
ตามมาตรฐาน