Dear Apinya/Mark,Hope your meeting

Dear Apinya/Mark,

Hope your meeting today has gone well, and I wish you a fruitful outcome.

Following Steve/Anthony’s request to incorporate Channel strategy, sales strategy & marketing plan into the country strategy, I wanted to share with you a template we started working on in Indonesia. The logic is to build a bottom up view by client, by product, by distributor-assessing revenue opportunity, readiness, relationship, solution capability.

This way we have clear visibility on the size of the prize, readiness, as well as gaps to substantiate our commercial decisions and investment requests.

Is it possible to have your thoughts on the template, with intention to fill this up (From column A to column AB) for the Thai market before early January? Would you please delineate total payment spent by segment, by client, by product, by distributor, by vendor?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนอภิญญา/เครื่องหมายหวังว่า การประชุมวันนี้ได้หายไปด้วย และฉันต้องประสบกับผลที่ได้ต่อ Steve/Anthony ขอรวมช่องกลยุทธ์ กลยุทธ์การขาย และแผนการตลาดเป็นกลยุทธ์ประเทศ ฉันต้องการใช้ร่วมกับคุณแม่เราเริ่มทำในอินโดนีเซีย ตรรกะจะสร้างด้านล่างค่าดู โดยไคลเอนต์ โดยผลิตภัณฑ์ โดยการประเมินผู้จัดจำหน่ายโอกาสรายได้ ความพร้อม ความสัมพันธ์ ความสามารถในการแก้ปัญหา วิธีนี้เราสามารถมองเห็นชัดเจนขนาดนี้รางวัล พร้อม ตลอดจนช่องว่างเพื่อ substantiate ของเราตัดสินใจทางการค้าและลงทุนร้องขอเป็นไปได้ให้ความคิดของคุณแม่ มีเจตนาเติมนี้ขึ้น (จากคอลัมน์ A ถึงคอลัมน์ AB) สำหรับตลาดในประเทศไทยก่อนช่วงมกราคม คุณกรุณาจะไปชำระเงินรวมที่ใช้ โดยแบ่งส่วน ตามลูกค้า ตามสินค้า ตามตัวแทนจำหน่าย ตามผู้จัดจำหน่ายหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนอภิญญา / มาร์คหวังว่าการประชุมของคุณวันนี้ได้เป็นไปด้วยดีและผมหวังว่าคุณจะผลที่มีผล. หลังจากที่สตีฟ / แอนโธนี'คำขอที่จะรวมกลยุทธ์ช่องทางกลยุทธ์การขายและการวางแผนการตลาดเป็นกลยุทธ์ประเทศที่ผมอยากจะร่วมกับคุณแม่แบบที่เราเริ่มทำงานในอินโดนีเซีย ตรรกะคือการสร้างด้านล่างขึ้นมุมมองโดยลูกค้าโดยผลิตภัณฑ์โดยการจัดจำหน่าย- โอกาสที่รายได้จากการประเมินความพร้อมความสัมพันธ์ความสามารถในการแก้ปัญหา. วิธีนี้เรามีการมองเห็นที่ชัดเจนเกี่ยวกับขนาดของรางวัลพร้อมเช่นเดียวกับช่องว่างที่จะพิสูจน์ การตัดสินใจของเราในเชิงพาณิชย์และการร้องขอการลงทุน. มันเป็นไปได้ที่จะมีความคิดของคุณแม่ด้วยความตั้งใจที่จะเติมขึ้นนี้ (จากคอลัมน์คอลัมน์ AB) สำหรับตลาดไทยก่อนช่วงต้นเดือนมกราคม? คุณกรุณาช่วยวิเคราะห์การชำระเงินทั้งหมดที่ใช้โดยส่วนโดยลูกค้าโดยผลิตภัณฑ์จากผู้จัดจำหน่าย, ผู้ขาย?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก อภิญญา / มาร์ค

หวังว่าการประชุมในวันนี้ผ่านพ้นไปด้วยดี และขอให้ผลดก

ต่อไปนี้สตีฟ / แอนโธนี ขอรวมกลยุทธ์ช่อง , กลยุทธ์การขาย&แผนกลยุทธ์การตลาดในประเทศ , ฉันต้องการที่จะแบ่งปันกับคุณ หากเราเริ่มทำในประเทศอินโดนีเซีย the logic is to build a ย่อยก็ view by client , จะที่ดิน ,โดยผู้จัดจำหน่ายการประเมินความพร้อม โอกาส รายได้ ความสัมพันธ์ ความสามารถในการแก้ปัญหา

วิธีนี้เราได้มองเห็นชัดเจนขึ้น ขนาดของรางวัล ความพร้อม รวมทั้งช่องว่างเพื่อสนับสนุนการตัดสินใจเชิงพาณิชย์ของเราและการร้องขอการลงทุน

มันเป็นไปได้ที่จะมีความคิดของคุณในแม่แบบกับความตั้งใจที่จะเติม ( จากคอลัมน์คอลัมน์ AB ) สำหรับตลาดไทยก่อนช่วงต้นเดือนมกราคม ? คุณจะกรุณาอธิบายทั้งหมดการชำระเงินที่ใช้โดยเซ็กเมนต์ โดยลูกค้า ด้วยผลิตภัณฑ์ โดยจำหน่ายโดยผู้ขาย ?