This job has delayed from due date

This job has delayed from due date for 4 days. Could manager kindly put your team to do this job to complete within today, because almost of passenger car buyer will have business trip next week.
This job very important for FOT side, They will be examined supplier list in QAD system end of March 2015.

So I would like the cooperation of all the respondents to complete this job by today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานนี้มีความล่าช้าจากกำหนดวัน 4 วัน สามารถจัดการกรุณานำทีมของคุณทำงานนี้ให้เสร็จภายในวันนี้ เพราะเกือบรถโดยสาร ผู้ซื้อจะเดินสัปดาห์ถัดไปงานนี้สำคัญมากสำหรับด้าน FOT พวกเขาจะกล่าวถึงผู้ผลิตรายการในสิ้น 2015 มีนาคมระบบ QAD เพื่อต้องการความร่วมมือของผู้ตอบทั้งหมดให้เสร็จสมบูรณ์งานนี้วันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

งานนี้ได้เลื่อนมาจากวันที่ครบกำหนดเป็นเวลา 4 วัน ผู้จัดการสามารถกรุณานำทีมงานของคุณจะทำงานนี้ให้เสร็จสมบูรณ์ภายในวันนี้เพราะเกือบของผู้ซื้อรถยนต์นั่งจะต้องเดินทางไปทำธุรกิจในสัปดาห์หน้า.
งานนี้สำคัญมากสำหรับด้าน FOT พวกเขาจะได้รับการตรวจสอบรายชื่อผู้จัดจำหน่ายในระบบ QAD ท้ายของมีนาคม 2015 ดังนั้นผมจึงขอความร่วมมือของผู้ตอบแบบสอบถามทั้งหมดเพื่อให้งานนี้โดยในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานนี้ได้ล่าช้าจากกำหนดเป็นเวลา 4 วัน ช่วยกรุณาใส่ผู้จัดการทีมของคุณ ทำงานนี้ให้เสร็จภายในวันนี้ เพราะเกือบของผู้โดยสารรถ ผู้ซื้อจะได้ทริปอาทิตย์หน้า งานสำคัญเพื่อแก้
ข้างนี้ พวกเขาจะตรวจสอบรายชื่อซัพพลายเออร์ในระบบ qad สิ้นสุดมีนาคม 2015

ดังนั้นฉันต้องการความร่วมมือของผู้ตอบแบบสอบถามทั้งหมดเพื่อให้งานวันนี้