In Thailand, surface water and grou

In Thailand, surface water and groundwater are the main water sources for tap water and drinking water production.
Thirty-six different samples from surface waters from Chao Praya and Mae Klong rivers, tap waters, bottled drinking waters, groundwaters and commercial ice cubes from around the Bangkok area were collected.
Water samples were also taken from two waterworks in the Chonburi province.
The extensive survey showed that, overall in all water samples investigated, there was only a minor pollution which could be traced back to the analyses performed including amongst others total organic carbon, inorganics and heavy metals, pesticides, organochlorine compounds, volatile organic compounds, surfactants, pharmaceuticals and disinfection by-products.
However, whenever organic micropollutants could be detected in surface water, such as, e.g. the herbicide atrazine, they were also present in the tap water produced thereof proving that the present treatment steps are not sufficient for removal of such pollutants.
The concentration of disinfection by-products was higher in tap water produced from Chao Praya river than from Mae Klong river.
Disinfection by-products were also found in bottled drinking water.
Commercial ice cubes contained anionic surfactants and their metabolites at elevated concentrations.
The data of this study constitute the first set of homogenous data for the chemical water quality and also aid development of new water quality criteria in Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในประเทศไทย น้ำผิวดินและน้ำบาดาลเป็นแหล่งน้ำหลักสำหรับผลิตน้ำประปาและน้ำดื่ม สามสิบหกตัวอย่างแตกต่างจากพื้นผิวน้ำทะเลใสจากแม่น้ำเจ้าพระยาและแม่กลอง น้ำประปา น้ำดื่มขวด groundwaters และค้าน้ำแข็ง cube จากบริเวณกรุงเทพถูกเก็บรวบรวม นอกจากนี้ยังได้นำตัวอย่างน้ำจากประปาสองในจังหวัดชลบุรี การสำรวจอย่างละเอียดพบว่า โดยรวมในตัวอย่างน้ำทั้งหมดที่ตรวจสอบ มีเฉพาะมลพิษเป็นรองซึ่งอาจติดตามกลับเพื่อวิเคราะห์การดำเนินการรวมถึงหมู่คนอื่น ๆ คาร์บอนอินทรีย์รวม inorganics และโลหะหนัก ยาฆ่าแมลง สารประกอบ organochlorine สารระเหยอินทรีย์ ชนิด ยา และฆ่าเชื้อสินค้าพลอย อย่างไรก็ตาม เมื่อ micropollutants อินทรีย์พบในน้ำผิวดิน เช่น เช่นการสารกำจัดวัชพืช atrazine พวกเขายังอยู่ในน้ำประปาที่ผลิตดังกล่าวพิสูจน์ว่า ขั้นตอนรักษาอยู่ไม่เพียงพอในการกำจัดสารมลพิษดังกล่าว ความเข้มข้นของสินค้าพลอยได้ฆ่าเชื้อได้สูงกว่าในน้ำประปาที่ผลิตจากแม่น้ำเจ้าพระยามากกว่าจากแม่น้ำแม่กลอง นอกจากนี้ยังพบสินค้าพลอยฆ่าเชื้อในน้ำดื่มบรรจุขวด น้ำแข็งค้าลูกบาศก์อยู่ชนิดย้อมและ metabolites ของพวกเขาที่ความเข้มข้นสูง ข้อมูลการศึกษานี้เป็นการให้ข้อมูลคุณภาพน้ำเคมี และยัง ช่วยพัฒนาเกณฑ์คุณภาพน้ำใหม่ในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศไทยน้ำผิวดินและน้ำใต้ดินเป็นแหล่งน้ำหลักสำหรับน้ำประปาและผลิตน้ำดื่ม.
สามสิบหกตัวอย่างแตกต่างจากน้ำผิวดินจากแม่น้ำเจ้าพระยาและแม่น้ำแม่กลอง, น้ำประปา, น้ำดื่มบรรจุขวด groundwaters และก้อนน้ำแข็งในเชิงพาณิชย์จากทั่ว เขตกรุงเทพมหานครที่ถูกเก็บรวบรวม.
ตัวอย่างน้ำถูกนำมาจากสองประปาในจังหวัดชลบุรี.
สำรวจกว้างขวางพบว่าโดยรวมในทุกตัวอย่างน้ำตรวจสอบมีเพียงเล็กน้อยมลพิษที่สามารถสืบย้อนกลับไปวิเคราะห์ดำเนินการรวมทั้งหมู่คนอื่น ๆ รวมคาร์บอนอินทรีย์นินทรีย์และโลหะหนักยาฆ่าแมลงสารออกาโนคลอรีนสารอินทรีย์ระเหย, ลดแรงตึงผิว, ยาและฆ่าเชื้อโดยผลิตภัณฑ์.
แต่เมื่อใดก็ตามที่อินทรีย์ micropollutants สามารถตรวจพบได้ในแหล่งน้ำผิวดินเช่นเช่นอะทราซีนสารกำจัดวัชพืชที่พวกเขายัง อยู่ในน้ำประปาที่ผลิตได้นั้นพิสูจน์ให้เห็นว่าขั้นตอนการรักษาในปัจจุบันยังไม่เพียงพอสำหรับการกำจัดของสารมลพิษดังกล่าว.
ความเข้มข้นของการฆ่าเชื้อโรคโดยผลิตภัณฑ์สูงในน้ำประปาที่ผลิตจากแม่น้ำเจ้าพระยากว่าจากแม่น้ำแม่กลอง.
ฆ่าเชื้อโดยผลิตภัณฑ์ได้ นอกจากนี้ยังพบในน้ำดื่มบรรจุขวด.
ก้อนน้ำแข็งพาณิชย์ลดแรงตึงผิวที่มีประจุลบและสารของพวกเขาที่มีความเข้มข้นสูง.
ข้อมูลการศึกษาครั้งนี้เป็นชุดแรกของข้อมูลที่เป็นเนื้อเดียวกันสำหรับคุณภาพน้ำสารเคมีและยังช่วยพัฒนาของเกณฑ์คุณภาพน้ำแห่งใหม่ในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในไทย , น้ำผิวดิน และน้ำใต้ดิน เป็นหลัก สำหรับน้ำประปาและน้ำจากแหล่งผลิตน้ำดื่มน้ำ
สามสิบหกที่แตกต่างกันตัวอย่างจากพื้นผิวน้ำจากเจ้าพระยา และแม่น้ำแม่กลอง แตะน้ำ ดื่มบรรจุขวด และน้ำ groundwaters ก้อนน้ำแข็งในเชิงพาณิชย์จากทั่วพื้นที่กรุงเทพมหานคร ศึกษา .
ตัวอย่างน้ำถูกนำมาจากสองวัดในจังหวัดชลบุรี
สำรวจอย่างละเอียด พบว่า โดยรวมในตัวอย่างน้ำได้ทั้งหมด มีเพียงเล็กน้อย มลพิษ ซึ่งสามารถ traced กลับไปวิเคราะห์การปฏิบัติรวมทั้งในหมู่คนอื่น ๆปริมาณอินทรีย์คาร์บอน inorganics และโลหะหนัก , ยาฆ่าแมลง , สารออร์โธ , สารประกอบอินทรีย์ระเหย , สารลดแรงตึงผิว , ยาและผลิตภัณฑ์ฆ่าเชื้อโรค
อย่างไรก็ตามเมื่อใดก็ตามที่ micropollutants อินทรีย์สามารถตรวจพบได้ในน้ำ เช่น ผิว เช่น สารกำจัดวัชพืชอาทราซีน พวกเขาก็อยู่ในน้ำประปาที่ผลิตนั้นพิสูจน์ได้ว่า ปัจจุบันการรักษาขั้นตอนจะไม่เพียงพอสำหรับกำจัดสารพิษดังกล่าว
ความเข้มข้นของผลิตภัณฑ์ฆ่าเชื้อโรคในน้ำประปาที่ผลิตจากที่สูงกว่าจาก แม่น้ำเจ้าพระยา แม่น้ำแม่กลอง
ผลิตภัณฑ์ฆ่าเชื้อโรคที่พบในน้ำดื่มบรรจุขวด
ก้อนน้ำแข็งในเชิงพาณิชย์ที่มีอยู่สารลดแรงตึงผิวประจุลบและสารของพวกเขาที่ความเข้มข้นสูง
ข้อมูลการศึกษานี้เป็นชุดแรกของข้อมูล homogenous สำหรับคุณภาพน้ำทางเคมี และยังช่วยพัฒนาคุณภาพน้ำในเกณฑ์ใหม่ในไทย