This is a kindly reminder to inform

This is a kindly reminder to inform that the closing date for this RFQ is by Today, Thursday, 31st October 2013 and bidder is required to submit the proposal before 1500 hrs (Malaysia Time).

We hope to have informed you well on this matter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่คือคำเตือนที่กรุณาแจ้งให้ทราบว่าวันที่ปิดสำหรับ RFQ นี้โดยวันนี้พฤหัสบดี 31 ตุลาคม, 2013 และผู้ชนะการประมูลจะต้องยื่นข้อเสนอก่อน 15.00 น. (เวลามาเลเซีย).

เราหวังว่าจะมีการแจ้งให้ทราบคุณดีเกี่ยวกับเรื่องนี้ เรื่อง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นจดหมายเตือนชำระเงินกรุณาแจ้งที่สำหรับ RFQ นี้ โดยวันนี้ วันพฤหัสบดี 31 2013 ตุลาคม และผู้ชนะการประมูลต้องส่งผลงานก่อน 15.00 น. (เวลามาเลเซีย)

เราหวังให้ท่านได้ทราบดีในเรื่องนี้ด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงแรมแห่งนี้คือความเมตตาการแจ้งเตือนให้แจ้งว่าวันที่จะปิดทำการในการออก RFQ นี้คือโดยวันนี้วันพฤหัสบดีผู้ประมูลและเดือนตุลาคมปี 201331 มีความจำเป็นในการยื่นข้อเสนอมาก่อน 1500 ชั่วโมง(เวลามาเลเซีย).

เราหวังว่าจะมีการแจ้งให้ท่านเป็นอย่างดีในเรื่องนี้.