“Hello – or G’day, as we say down u

“Hello – or G’day, as we say down under. My name is Marianna and I live in New South Wales, Australia, on a huge ranch called The Rain River Land. It’s a beautiful area with fantastic scenery. I live here with my husband Joe and our two children, Patrick, 11, and Abby, 8.

We have lived on this ranch for several years and love our healthy lifestyle. We have 70,000 hectares of land, so the children have lots of space to run around and enjoy the peace and quiet. The air is clean and fresh and we produce a lot of our own food so we are sure that what we eat is fresh. There’s a lot of hard work to do running a ranch, but we don’t mind.

Of course, there are some negative aspects to live out here. There are often droughts in Australia, and sometimes we can’t grow any crops for months. We feel isolated sometimes, too, especially since the nearest neighbours are almost 100 km away. Another problem is that many things are not as easily available as in the city. There are no local facilities such as schools, supermarkets and shops, and if we are ill we have to call the flying doctor.

Although life here can be difficult, we wouldn’t change it for the world.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"สวัสดี – หรือจีเดย์ ขณะที่เราบอกว่า ลงต่ำ ชื่อของฉันคือ ฮอร์ และฉันอยู่ในนิวเซาท์เวลส์ ออสเตรเลีย ฟาร์มขนาดใหญ่ที่เรียกว่าดินน้ำฝน มันเป็นพื้นที่สวยงามกับฉากที่ยอดเยี่ยม ฉันอยู่ที่นี่พร้อมสามีโจของเราสอง คน แพทริค 11 และแอบ บาย 8เราได้อาศัยอยู่ในฟาร์มนี้หลายปี และรักของเราสุขภาพดี เรามี 70,000 ไร่ที่ดิน เพื่อให้เด็กได้มีพื้นที่ในการวิ่ง และเพลิดเพลินกับความเงียบสงบมากมาย อากาศจะสะอาด และสดชื่น และเราผลิตจำนวนมากของอาหารของเราเองเพื่อให้เราแน่ใจว่า สิ่งที่เรากินสด มีจำนวนมากของการทำงานต้องทำงานฟาร์ม แต่เราไม่ได้คิดแน่นอน มีบางแง่ลบออกมาอยู่ที่นี่ มักมีภัยแล้งในออสเตรเลีย และบางครั้งเราไม่สามารถปลูกพืชผลทุกเดือน เรารู้สึกโดดเดี่ยวบางครั้ง เกินไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่เพื่อนบ้านที่ใกล้ที่สุด ห่างกันเกือบ 100 กม. ปัญหาอื่นคือ ว่า หลายสิ่งหลายอย่างจะไม่พร้อมใช้งานในเมืองได้อย่างง่ายดาย สะดวกเช่นโรงเรียน ซูเปอร์มาร์เก็ต และร้านค้าท้องถิ่น และถ้าเราป่วย เราต้องเรียกหมอบินแม้ว่าชีวิตที่นี่ได้ยาก เราจะไม่เปลี่ยนโลก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ฮัลโหล – หรือสวัสดี เราว่าลงใต้ ฉันชื่อมารีอาและฉันอาศัยอยู่ในรัฐนิวเซาท์เวลส์ ประเทศออสเตรเลีย ในฟาร์มขนาดใหญ่ เรียกว่า ฝน แม่น้ำ แผ่นดิน มันเป็นบริเวณที่สวยงามด้วยทัศนียภาพที่น่าอัศจรรย์ ฉันอาศัยอยู่ที่นี่กับสามีโจและเด็กสองคนแพทริค 11 และแอ๊บบี้ , 8เราอาศัยอยู่ในฟาร์มนี้หลายปี และรักสุขภาพของเรา เรามี 70 , 000 ไร่ของที่ดิน เพื่อให้เด็กมีพื้นที่ให้วิ่งเล่น และเพลิดเพลินกับความสงบและเงียบ อากาศสะอาดและสดชื่น เราผลิตมากของอาหารของเราเอง ดังนั้นเรามั่นใจว่าสิ่งที่เรากินสด มีงานหนักให้ทำวิ่งฟาร์มปศุสัตว์ แต่เราก็ไม่สนใจแน่นอนมีบางด้านลบอยู่ข้างนอกนี่ มักจะมีความแห้งแล้งในออสเตรเลีย และบางครั้งเราไม่สามารถปลูกพืชใด ๆสำหรับเดือน เรารู้สึกโดดเดี่ยว บางครั้งก็เพราะเพื่อนบ้านที่ใกล้ที่สุดคือเกือบ 100 กม. . อีกปัญหาหนึ่งก็คือ หลายอย่างไม่ได้เป็นอย่างง่ายดายสามารถใช้ได้ เช่น ในเมือง ไม่มีภายในเครื่อง เช่น โรงเรียน ร้านค้า ซุปเปอร์มาร์เก็ต และ ถ้าเราป่วยเราต้องเรียกบินหมอแม้ว่าชีวิตที่นี่ได้ยาก เราก็ไม่ได้เปลี่ยนมันสำหรับโลก