Getting an AnnouncementWell, you're

Getting an Announcement
Well, you're not invited -- but the bride and groom want you to know about it. Don't get mortally offended off the bat -- if these are close friends, they may have chosen to have an intimate family wedding and so couldn't invite all their friends. If it's not such a close friend, or it's a business associate, don't feel obligated to send a gift. It's a nice gesture to send a personal note of congratulations, but even that is not automatically expected.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้รับการประกาศดี คุณจะไม่ได้รับ เชิญ - แต่เจ้าสาวและเจ้าบ่าวต้องการรู้ ไม่ได้เคืองอย่างร้ายแรงปิดค้างคาว - ถ้ามีเพื่อนสนิท พวกเขาอาจเลือกที่จะมีการแต่งงานครอบครัวที่ใกล้ชิด และเพื่อให้ ไม่สามารถเชิญเพื่อนของพวกเขา ถ้าไม่ใช่เพื่อนสนิท หรือเป็นรศธุรกิจ ไม่รู้สึกจะส่งของขวัญ เป็นรูปแบบที่ดีการส่งบันทึกย่อส่วนบุคคลของขอแสดงความยินดี แต่ก็ไม่โดยอัตโนมัติคาดว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้รับการประกาศดีคุณจะไม่ได้รับเชิญ - แต่เจ้าสาวและเจ้าบ่าวอยากให้คุณรู้เกี่ยวกับมัน
ไม่ได้รับการโกรธเคืองสาหัสปิดค้างคาว - ถ้าเหล่านี้เป็นเพื่อนสนิทของพวกเขาอาจจะเลือกที่จะมีการจัดงานแต่งงานในครอบครัวที่ใกล้ชิดและอื่น ๆ ไม่สามารถเชิญเพื่อนของพวกเขาทั้งหมด ถ้ามันไม่ได้เป็นเช่นเพื่อนสนิทหรือเป็นเพื่อนร่วมธุรกิจไม่รู้สึกผูกพันที่จะต้องส่งของขวัญ มันเป็นท่าทางที่ดีที่จะส่งบันทึกส่วนตัวแสดงความยินดี แต่แม้ที่ไม่ได้คาดหวังโดยอัตโนมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การประกาศ
เอ่อ คุณไม่ได้รับเชิญ . . . แต่เจ้าสาวและเจ้าบ่าวต้องการให้คุณทราบเกี่ยวกับมัน อย่าเอาร้านไม่พอใจปิดค้างคาว -- ถ้าสนิทกันก็อาจจะเลือกที่จะมีงานแต่งงานและครอบครัวใกล้ชิดจึงไม่สามารถเชิญเพื่อนของพวกเขาทั้งหมด ถ้ามันไม่ได้เช่นที่เป็นเพื่อนสนิท หรือเป็นพันธมิตรทางธุรกิจ ไม่ต้องรู้สึกเป็นภาระ ส่งของขวัญเป็นสัญญาณที่ดีที่จะส่งบันทึกส่วนบุคคลของยินดีด้วย แต่แม้ที่ไม่ได้โดยอัตโนมัติอย่างต่อเนื่อง