Sawasdee krub Bell,Please help us t

Sawasdee krub Bell,

Please help us to proceed for issuing a PO for 2015 annual hardware maintenance. Notice that the maintenance will be covering from Jan 1st 2015 till Dec 31st 2015, therefore, we may proceed for issuing PO now but the payment will have to be paid in Jan 2015 by 2015 budget in order to avoid “Non Compliance” issue.


Topic: Renew Annual Hardware Maintenance 2015
Vendor: Schlumberger
Type: Maintenance (OPEX)
Covered Period: Jan 1st 2015 - Dec 31st 2015
Asset: Bongkot (DBP/H)
Budget Amount: HW & SW Maintenance-Technical Systems for USD 311,000


Khun Rat: Please provide cost code for us

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีครับเบลล์โปรดช่วยเราที่จะดำเนินการในการออก PO 2015 สำหรับการบำรุงรักษาฮาร์ดแวร์ประจำปี ขอให้สังเกตว่าการบำรุงรักษาจะครอบคลุมตั้งแต่ 1 มกราคม 2015 ถึงวันที่ 31 ธันวาคม 2015 ดังนั้นเราอาจดำเนินการในการออกตัว แต่ตอนนี้การชำระเงินจะต้องจ่ายมกราคม 2015 ในปี 2015 งบประมาณในการสั่งซื้อเพื่อหลีกเลี่ยง "การปฏิบัติตามไม่ใช่ปัญหา". หัวข้อ : ต่ออายุประจำปี 2015 การบำรุงรักษาฮาร์ดแวร์ของผู้ขาย: Schlumberger ประเภท: บำรุงรักษา (OPEX) ครอบคลุมระยะเวลา: 1 มกราคม 2015 - 31 ธันวาคม 2015 สินทรัพย์: บงกช (DBP / H) จํานวนเงินงบประมาณ: HW และ SW บำรุงรักษาระบบทางเทคนิคสำหรับ USD 311,000 ขุนหนู: โปรด ระบุรหัสค่าใช้จ่ายสำหรับเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีจ้า เบลล์

ช่วยเราดำเนินการในการออก PO สำหรับ 2015 ปีอุปกรณ์ การบำรุงรักษา สังเกตได้ว่า การรักษาจะครอบคลุมตั้งแต่ 1 ม.ค. 2558 จนถึง 31 ธ.ค. 2558 ดังนั้นเราอาจดำเนินการในการออกโป แต่ตอนนี้การชำระเงินจะต้องจ่ายใน ม.ค. 2558 2015 งบประมาณเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาการไม่ปฏิบัติตาม " หัวข้อ :



ขายต่ออายุประจำปีการบำรุงรักษาฮาร์ดแวร์รวมถึง :ประเภท : การบำรุงรักษาลงตัว

( OPEX ) ที่ครอบคลุมระยะเวลา : 1 ม.ค. - 31 ธ.ค. 2558 2015
สินทรัพย์ : บงกช ( DBP / H )
เงินงบประมาณ : hw & SW การบำรุงรักษาระบบทางเทคนิคสำหรับ USD 311000


คุณหนู : กรุณาระบุรหัสต้นทุนของเรา