Singapore's relations with USA, con

Singapore's relations with USA, consistently cordial since 1960s, became even closer after August 1989, when Singapore offered to accommodate some of US military facilities in case the Philippine 's bases were not renewed.
Ever since the USA's withdrawal from Vietnam, Singapore has supported USA military presence in the region as positive factor, promoting regional stability.
In 1990 November, a formal agreement between Singapore and USA was signed whereby USA naval units would use the Sembawang dockyard for repairs and US air force would use Paya Labar airport several times a year for training missions. This is not a permanent military base as in so doing would jeopardize the ASEAN's goal of establishing a zone of peace, freedom and neutrality for the region(as warned by Malaysia and Indonesia)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสัมพันธ์ของสิงคโปร์กับสหรัฐอเมริกา, จริงใจอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ปี 1960 กลายเป็นได้ใกล้ชิดหลังจากสิงหาคม 1989 เมื่อสิงคโปร์ที่นำเสนอเพื่อรองรับบางส่วนของเราสิ่งอำนวยความสะดวกทางทหารในกรณีที่ฐานฟิลิปปินส์ของถูกไม่ได้ต่ออายุ.
นับตั้งแต่ถอนตัวของสหรัฐอเมริกาจากเวียดนามสิงคโปร์ได้ให้การสนับสนุนประเทศสหรัฐอเมริกา ทหารในภูมิภาคเป็นปัจจัยบวกที่ส่งเสริมความมั่นคงในระดับภูมิภาค.
ในปี 1990 เดือนพฤศจิกายนข้อตกลงอย่างเป็นทางการระหว่างสิงคโปร์และสหรัฐอเมริกาได้รับการลงนามโดยหน่วยนาวิกโยธินสหรัฐอเมริกาจะใช้อู่ Sembawang สำหรับการซ่อมแซมและกองทัพอากาศสหรัฐจะใช้สนามบินพญา Labar ปีละหลายครั้ง สำหรับภารกิจการฝึกอบรม นี้ไม่ได้เป็นฐานทหารถาวรในขณะที่การทำเช่นนั้นจะเป็นอันตรายต่อเป้าหมายของอาเซียนในการจัดตั้งเขตแห่งสันติภาพเสรีภาพและความเป็นกลางสำหรับภูมิภาค (ตามที่รับคำเตือนจากมาเลเซียและอินโดนีเซีย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสัมพันธ์ระหว่างสิงคโปร์กับอเมริกาอย่างอบอุ่นตั้งแต่ทศวรรษ 1960 ทำให้เราใกล้ชิดกันมากขึ้นหลังจากสิงหาคม 1989 เมื่อสิงคโปร์เสนอเพื่อรองรับบางเครื่องทหารเราในกรณีฐานฟิลิปปินส์ ' s ไม่ได้ต่ออายุ .
ตั้งแต่สหรัฐอเมริกาถอนทหารออกจากเวียดนาม สิงคโปร์ ได้สนับสนุนสหรัฐอเมริกาทหารในภูมิภาค เป็นปัจจัยบวกที่ส่งเสริมความมั่นคง ภูมิภาค .
ในปี 1990 พฤศจิกายนเป็นข้อตกลงอย่างเป็นทางการระหว่างสหรัฐอเมริกาและสิงคโปร์ลงนามโดยหน่วยนาวิกโยธินสหรัฐอเมริกาจะใช้ SEMBAWANG อู่ต่อเรือ เพื่อการซ่อมแซมและกองทัพอากาศจะใช้พญา labar สนามบินเป็นเวลาหลายปีสำหรับภารกิจการฝึกอบรม นี้ไม่ได้เป็นถาวรฐานทหารในเรื่องอันตรายของอาเซียนเป้าหมายของการสร้างสันติภาพเสรีภาพและความเป็นกลางในภูมิภาค ( เช่นเตือนจากมาเลเซียและอินโดนีเซีย