Dear Ms. Lakshmi, Thanks for your e

Dear Ms. Lakshmi,

 

Thanks for your e-mail.

 

1. Once you have received 4 pending visas today, kindly send to me so I can forward to 4 staffs to let them feel more confident.

 

2. If you can send the document out to me by tomorrow or Thursday, then the document will reach me on or around Monday or Tuesday (27th or 28th Oct).  Then, we will plan to go to the Thai Labor Office on Wednesday (29th Oct) so you can book the ticket on Thursday ( 30th Oct ).  Will reconfirm the date again once you have informed the exact date that you send out the document by DHL.

 

3. Ms. Lakshmi, kindly do me a big favor !!  If you have to scan all attested documents to save in your computer, kindly send all those files to me by e-mail as well. This will be a short cut for me to prepare all document for all 19 staffs so I don't have to waste of my time to rescan at my side again.

 

Hope to hear from you again.

 

Regards,

Supattra

 

 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณลักษมี ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ 1. เมื่อได้รับ 4 รอวีซ่าวันนี้ กรุณาส่งให้ฉันดังนั้นฉันสามารถส่งต่อไปยังพนักงาน 4 ช่วยให้รู้สึกมั่นใจมากขึ้น 2. ถ้าคุณสามารถส่งเอกสารกับฉันวันพรุ่งนี้หรือวันพฤหัสบดี แล้วเอกสารจะติดต่อฉัน หรือวันจันทร์หรือวันอังคาร (27 หรือ 28 ตุลาคม) จากนั้น เราจะวางแผนไปยังสำนักงานแรงงานไทยในวันพุธ (29 ตุลาคม) เพื่อให้คุณสามารถจองบัตรในวันพฤหัสบดี (30 ตุลาคม) จะยืนยันอีกวันอีกครั้งเมื่อคุณได้ทราบวันที่แน่นอนที่คุณส่งเอกสารโดย DHL 3. นางสาวลักษมี กรุณาทำฉันชอบบิ๊ก!! ถ้าคุณต้องการสแกน ทั้งหมดรับรองเอกสารบันทึกไว้ในคอมพิวเตอร์ของคุณ กรุณาส่งไฟล์เหล่านั้นให้ฉันทางอีเมล์ด้วย นี้จะตัดสั้นจะเตรียมเอกสารทั้งหมดสำหรับพนักงานทั้งหมด 19 เพื่อไม่เสียเวลาการ rescan ด้านของฉันอีกครั้ง หวังจะได้ยินจากคุณอีก ขอแสดงความนับถือSupattra  

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นางสาวรักลักษมีขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ1 เมื่อคุณได้รับการรอวีซ่า 4 วันนี้กรุณาส่งมาให้ฉันเพื่อให้ฉันสามารถส่งต่อถึง 4 คนเพื่อให้พวกเขารู้สึกมั่นใจมากขึ้น2 หากคุณสามารถส่งเอกสารออกมาให้ฉันในวันพรุ่งนี้หรือวันพฤหัสบดีที่แล้วเอกสารที่จะเข้าถึงฉันหรือรอบวันจันทร์หรืออังคาร (วันที่ 27 หรือ 28 ตุลาคม) จากนั้นเราจะวางแผนที่จะไปที่สำนักงานแรงงานไทยในวันพุธ (29 ตุลาคม) คุณจึงสามารถจองตั๋วในวันพฤหัสบดี (30 ตุลาคม) จะยืนยันวันที่อีกครั้งเมื่อคุณได้แจ้งวันที่แน่นอนที่คุณส่งออกเอกสารโดย DHL 3 นางสาวลักษมีกรุณาทำฉันใจใหญ่ !! หากคุณมีการสแกนเอกสารที่มีส่วนร่วมทุกคนที่จะบันทึกในเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณกรุณาส่งไฟล์เหล่านั้นทั้งหมดให้ฉันผ่านทาง e-mail ได้เป็นอย่างดี นี้จะเป็นตัดสั้นสำหรับผมที่จะเตรียมเอกสารทั้งหมดสำหรับทุก 19 คนดังนั้นฉันจะได้ไม่ต้องเสียเวลาของฉันไปสแกนที่ด้านข้างของฉันอีกครั้งหวังว่าจะได้ยินจากคุณอีกครั้งขอแสดงความนับถือสุพัตรา

 



 



 



 



 



 





 

 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นางสาวลักษมี

ที่รัก , ทำไม

ขอบคุณสำหรับอีเมล

ไหม

1 เมื่อคุณได้รับ 4 รอวีซ่าไหมวันนี้ กรุณาส่งฉันดังนั้นฉันสามารถอะไรไปข้างหน้า 4 คนเพื่อให้พวกเขารู้สึกมั่นใจมากขึ้น

ไหม

2 ถ้าคุณสามารถส่งเอกสารให้ฉันไหมพรุ่งนี้รึเปล่า หรือวันพฤหัสบดี แล้วเอกสารจะถึงฉันในหรือรอบ ๆไหมวันจันทร์หรืออังคาร ( 27 หรือ 28 ต.ค. ) รึเปล่าแล้วเราวางแผนที่จะไปที่สำนักงานแรงงานไทยในวันพุธ ( 29 ต.ค. )  ดังนั้นคุณสามารถจองตั๋ว ในวันพฤหัสบดี ( 30 ต.ค. ) อะไรจะยืนยันวันที่อีกครั้งเมื่อคุณมีการแจ้งวันที่แน่นอนที่คุณส่งเอกสารโดย DHL

ไหม

3 นางสาวลักษมี กรุณาช่วยผมหน่อย ! ! ทำไม ถ้าคุณต้องการยืนยันเอกสารบันทึกในคอมพิวเตอร์ของคุณกรุณาส่งไฟล์เหล่านั้นทั้งหมดให้ผมทางอีเมลได้เช่นกัน ไหมนี้จะถูกตัดสั้น ผมเตรียมเอกสารทั้งหมด 19 คน เพื่อฉันจะได้ไม่ต้องเสียเวลาไป rescan ข้างๆอีก

ไหม

หวังว่าจะได้ยินจากคุณอีกครั้ง

ไหม

นับถือ



, สุพัตรา รึเปล่า




อะไร