Finally, on 1 August, Anand acted.

Finally, on 1 August, Anand acted. Having studied the reports on the events of May thoroughly,he removed Supreme Commander ACM Kaset, Army Commander in Chief Gen. Issarapong, and First Army Regional Commander Chainanong from their posts. The move brought an immediate favourable reaction from pro-democracy politicians and groups, and from the media and businessmen, with one commentator writing that the reshuffle had "defused a time bomb”,another calling it “a big pleasant surprise”and a third”a Courageous and decisive move.” The SET index rose 12 points.The new air force The commander, ACM Gun Pimarnthip, vowed to make air force officers truly professional and "non-commercial", and new army chief. Gen. Wimol Wongwanich pledged to separate soldiers from politics and ruled out the possibility of coups whilst he held his post. and Wimol, along with new Supreme Commander ACM Voranat Aphichari, were regarded as professional and honest. All three had been "kicked upstairs" to inactive or unimportant posts by the previous power clique, and were seen as excellent choices for the top positions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในที่สุด บน 1 สิงหาคม อานันท์ดำเนิน มีศึกษารายงานเหตุการณ์พฤษภาคมอย่างละเอียด เขาออก เกษตรผู้บัญชาการฎีกา ACM อิสทั่วไปผู้บัญชาการกองทัพบก และ Chainanong ผู้บัญชาการภูมิภาคทหารแรกจากโพสต์ การย้ายมาดีปฏิกิริยาทันทีจากนักการเมืองประชาธิปไตยและกลุ่ม และจากสื่อและนักธุรกิจ พร้อมเขียนที่วิจารณ์หนึ่ง สับเปลี่ยนได้ "ปลดระเบิดเวลา" อีกเรียกว่า "ใหญ่ครับ" และที่สาม "กล้าหาญ และเด็ดขาดย้าย" ดัชนีชุดกุหลาบ 12 จุด ใหม่กองทัพอากาศ ผู้บัญชาการ ACM ปืน Pimarnthip สาบานว่า จะทำให้เจ้าหน้าที่กองทัพอากาศกองทัพบกอย่างแท้จริงเป็นมืออาชีพ และ "งาน" และใหม่ประธาน Wongwanich ขอบคุณลูกค้าทุก ๆ ท่านทั่วไปจะแยกทหารออกจากการเมือง และปกครองออกไปได้ของการรัฐประหารในขณะที่เขาจัดโพสต์ของเขา และขอบคุณลูกค้าทุก ๆ ท่าน พร้อมกับใหม่ผู้บัญชาการฎีกา ACM Voranat Aphichari ถูกถือเป็นมืออาชีพ และความซื่อสัตย์ ทั้งสามได้ถูก "เตะชั้นบน" ไม่สำคัญ หรือไม่ได้ใช้งานโพสต์ โดยกลุ่มอำนาจก่อนหน้านี้ และเป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมสำหรับตำแหน่งสูงสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในที่สุดเมื่อวันที่ 1 สิงหาคมอานันท์ทำหน้าที่ มีการศึกษารายงานเกี่ยวกับเหตุการณ์เดือนพฤษภาคมอย่างทั่วถึงเขาถอดผู้บัญชาการทหารสูงสุดพลอากาศเอกเกษตรผู้บัญชาการกองทัพทหารสูงสุดพล Issarapong และกองทัพเป็นครั้งแรกในภูมิภาคบัญชาการ Chainanong จากโพสต์ของพวกเขา ย้ายนำปฏิกิริยาที่ดีในทันทีจากนักการเมืองประชาธิปไตยและกลุ่มและจากสื่อและนักธุรกิจที่มีข่าวคนหนึ่งเขียนว่าสับได้ "คลี่คลายระเบิดครั้ง" อีกเรียกมันว่า "น่าแปลกใจใหญ่" และคนที่สาม " การย้ายกล้าหาญและเด็ดขาด. "โดยดัชนีตลาดหลักทรัพย์ปรับตัวสูงขึ้น 12 points.The กองทัพอากาศใหม่บัญชาการ ACM ปืน Pimarnthip สาบานที่จะทำให้เจ้าหน้าที่กองทัพอากาศอย่างแท้จริงมืออาชีพและ" ที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์ "และผู้บัญชาการทหารบกใหม่. วิมลพลวานิชให้คำมั่นสัญญา ให้ทหารแยกออกจากการเมืองและการปกครองออกเป็นไปได้ของการรัฐประหารในขณะที่เขาจัดโพสต์ของเขา. และวิมลพร้อมกับใหม่ผู้บัญชาการทหารสูงสุดพลอากาศเอก Voranat Aphichari, ถูกมองว่าเป็นมืออาชีพและมีความซื่อสัตย์. ทั้งสามได้รับการ "เตะชั้นบน" เพื่อใช้งานหรือโพสต์ที่ไม่สำคัญ โดยคณะพลังงานก่อนหน้านี้และได้เห็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมสำหรับตำแหน่งบนสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในที่สุด วันที่ 1 สิงหาคม และทำ มีการศึกษารายงานเกี่ยวกับเหตุการณ์อาจอย่างละเอียด เขาปลดผู้บัญชาการ พลอากาศเอก เกษตร ทหารบกผู้บัญชาการทหารสูงสุด พล.อ. issarapong และผู้บัญชาการกองทัพในภูมิภาคแรก chainanong จากโพสต์ของพวกเขา ย้ายเอาทันทีดีปฏิกิริยาจากโปรประชาธิปไตยนักการเมืองและกลุ่ม และจากสื่อและนักธุรกิจกับนักวิจารณ์เขียนว่าปรับได้ " กู้ระเบิดเวลา " อื่น เรียกมันว่า " เซอร์ไพรส์ " พอใจที่ใหญ่และสาม " ความกล้าหาญและเด็ดเดี่ยวย้าย " ดัชนี SET เพิ่มขึ้น 12 จุด ใหม่กองทัพอากาศผู้บัญชาการ , ACM ปืน pimarnthip สาบานที่จะให้เจ้าหน้าที่กองทัพอากาศมืออาชีพอย่างแท้จริงและที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์ " " และหัวหน้ากองทัพใหม่ นายวิมลว่องสัญญาแยกทหารออกจากการเมือง และการปกครองออกความเป็นไปได้ของรัฐประหารในขณะที่เขาจัดโพสต์ของเขา และ วิมล พร้อมด้วยผู้บัญชาการ ACM ใหม่ voranat aphichari ก็ถือว่าเป็นมืออาชีพและความซื่อสัตย์ ทั้งสามได้รับการ " เตะชั้นบน " เพื่อใช้งานหรือหางแถวโพสต์โดยกลุ่มอำนาจเก่า และถูกมองว่าเป็นทางเลือกที่ดีเยี่ยมสำหรับตำแหน่งด้านบน