The publicity material for Sightsee

The publicity material for Sightseeing is emblazoned with the slogan, "The Beach bites back". To understand what this means, you have to look back to the late 90s, when, with the grip of political correctness weakening, a generation of white, western writers emerged, most notably Alex Garland, who felt able to write about Asia without being crippled by the fear that nothing a white person could say about the continent would be worth reading. (Indeed, when a German journalist interviewed me about my novel Are You Experienced?, he began with the question: "So, is this book your revenge on post-colonialist literature?")

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัสดุประชาสัมพันธ์การท่องเที่ยวเป็น emblazoned กับสโลแกน "หาดกัดกลับ" เข้าใจว่าวิธีนี้ คุณต้องมองย้อนกลับไปที่ 90s ปลาย เมื่อ กับการจับของความถูกต้องทางการเมืองลดลง รุ่นสีขาว ตะวันตกผู้เขียนเกิด สุดยวด Alex พวงมาลัย ที่รู้สึกได้เขียนเกี่ยวกับเอเชีย โดยเป็นง่อยเนื่องจากกลัวว่าไม่มีอะไรที่คนขาวสามารถพูดเกี่ยวกับทวีปจะน่าอ่าน ขึ้น (แน่นอน เมื่อนักข่าวเยอรมันสัมภาษณ์ผมเกี่ยวกับฉันนวนิยายคุณมีประสบการณ์หรือไม่ เขาเริ่มต้น ด้วยคำถาม: "ดังนั้น คือหนังสือเล่มนี้ แก้แค้นในวรรณกรรมหลัง colonialist)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัสดุประชาสัมพันธ์เที่ยวชมสถานที่ที่มีการประดับด้วยสโลแกนที่ว่า "เดอะบีชกัดกลับ" เพื่อให้เข้าใจถึงสิ่งนี้หมายความว่าคุณจะต้องมองย้อนกลับไปในช่วงปลายทศวรรษที่ 90 เมื่อมีการยึดเกาะของการลดลงความถูกต้องทางการเมืองรุ่นสีขาว, นักเขียนตะวันตกโผล่ออกมาโดดเด่นที่สุดอเล็กซ์การ์แลนด์ที่รู้สึกว่าสามารถที่จะเขียนเกี่ยวกับเอเชียโดยไม่ต้องพิการ ด้วยความกลัวว่าไม่มีอะไรคนผิวขาวจะพูดเกี่ยวกับทวีปจะมีมูลค่าการอ่าน (อันที่จริงเมื่อนักข่าวเยอรมันสัมภาษณ์ผมเกี่ยวกับนวนิยายของฉันคุณมีประสบการณ์ ?, เขาเริ่มด้วยคำถาม: "ดังนั้นหนังสือเล่มนี้คือการแก้แค้นของคุณในวรรณคดีหลังอาณานิคม")

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัสดุประชาสัมพันธ์การท่องเที่ยวเป็น emblazoned กับสโลแกน " ชายหาดกัดคืน " เข้าใจสิ่งที่นี้หมายถึง คุณต้องย้อนกลับไปมอง 90 สาย เมื่อมีการจับของการเมืองความถูกต้องลดลง , รุ่นสีขาว นักเขียนตะวันตกกลายเป็นที่สะดุดตาที่สุด อเล็กซ์ การ์แลนด์ที่รู้สึกว่าสามารถที่จะเขียนเกี่ยวกับเอเชียโดยไม่ต้องพิการ โดยไม่ต้องกลัวว่าไม่มีคนขาวจะพูดเกี่ยวกับทวีปจะมีมูลค่าการอ่าน ( แน่นอน เมื่อนักข่าวเยอรมันให้สัมภาษณ์ฉันเกี่ยวกับนิยายคุณมีประสบการณ์ ? เขาเริ่มต้นด้วยคำถามว่า " แล้วหนังสือเล่มนี้ของคุณแก้แค้นโพสต์ colonialist วรรณกรรม ? " )