In a world of tweets and texts, ema

In a world of tweets and texts, email and instant messaging, are we communicating any better?
Or is modern technology making us lazy about actually talking to each other, with damaging effects on both business and society?
This was the issue that the Today programme guest editor Sir Victor Blank asked me to investigate. Having only had a brief email explaining what he wanted, I was still rather unclear about his thesis - until I got him on the phone for a chat. Which sort of made his point...
"Technology is a massive aid to communication," he told me, "but if it takes away regular face-to-face or direct conversations, then you lose something of the softer edges."
Sir Victor, the former chairman of Lloyds TSB, seemed particularly concerned about the impact that modern methods were having in the business world, with executives firing off emails in anger, and making deals they might later regret, rather than seeing the whites of the eyes of their counterparts in face-to-face negotiations.
That was a concern shared by one person Sir Victor suggested as a possible interviewee. The former Times editor Lord Rees-Mogg told me that if he were in the newspaper business today he would of course use the most modern methods. But he felt that many people could become addicted to email and social networking. "I do notice that emails are often fired off without any real consideration - they're also much ruder than more considered communications, so I think they're inferior.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในโลกฟีดข้อความ อีเมล์ และส่งข้อความโต้ตอบแบบทันที เราสื่อสารได้ดีกว่าหรือเป็นเทคโนโลยีที่ทันสมัยทำให้เราขี้เกียจเกี่ยวกับจริง พูดคุยกัน มีความเสียหายต่อผลทางธุรกิจและสังคมนี้เป็นปัญหาที่แก้ไขโปรแกรมพักวันนี้รักวิคเตอร์ว่างถามการตรวจสอบ เพียงแต่ไม่มีอีเมล์สั้น ๆ ที่อธิบายสิ่งที่เขาต้อง ผมยังค่อนข้างชัดเจนเกี่ยวกับวิทยานิพนธ์ของเขา - จนผมเขาทางโทรศัพท์การสนทนา การจัดเรียงของทำจุดของเขา..."เทคโนโลยีคือ ความช่วยเหลือขนาดใหญ่การสื่อสาร เขาบอก "แต่ถ้าจะไปโดยตรง หรือแบบพบปะสนทนาปกติ แล้วคุณสูญเสียสิ่งที่มีขอบนุ่ม"รักวิคเตอร์ อดีตประธานลอยด์ TSB ประจักษ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบวิธีการทันสมัยถูกมีในโลกธุรกิจ มีนักยิงออกอีเมล์ในความโกรธ และทำให้ข้อเสนอที่พวกเขาอาจเสียใจภายหลัง มากกว่าเห็นขาวตาของคู่ของพวกเขาในแบบพบปะเจรจาที่มีความกังวลร่วมกัน โดยคนที่รักวิคเตอร์แนะนำเป็นสัมภาษณ์ได้ เวลาแก้ไขพระรีส์ Mogg เดิมบอกว่า ถ้าเขาอยู่ในธุรกิจหนังสือพิมพ์วันนี้ เขาจะแน่นอนใช้วิธีผ่อน แต่เขารู้สึกว่า หลายคนอาจกลายเป็นติดอีเมลและเครือข่ายทางสังคม "ผมสังเกตว่า มักจะยิงปิดอีเมล์โดยไม่พิจารณาใด ๆ จริง - พวกเขากำลังยังมาก ruder กว่ามากถือว่าเป็นการสื่อสาร ดังนั้นฉันคิดว่า พวกเขากำลังน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในโลกของการทวีตและข้อความอีเมลและข้อความโต้ตอบแบบทันทีที่เรามีการสื่อสารที่ดีขึ้นหรือไม่หรือเป็นเทคโนโลยีที่ทันสมัยทำให้เราขี้เกียจจริงเกี่ยวกับการพูดคุยกับแต่ละอื่น ๆ ที่มีผลกระทบความเสียหายทั้งธุรกิจและสังคม? นี่เป็นปัญหาที่โปรแกรมวันนี้ แขกเอดิเตอร์เซอร์วิกเตอร์ที่ว่างเปล่าถามฉันที่จะตรวจสอบ มีเพียงอีเมลสั้น ๆ เพื่ออธิบายสิ่งที่เขาต้องการผมก็ยังค่อนข้างไม่ชัดเจนเกี่ยวกับวิทยานิพนธ์ของเขา - จนกว่าฉันจะมีเขาบนโทรศัพท์มือถือสำหรับการสนทนา ซึ่งการจัดเรียงของทำจุดของเขา ... "เทคโนโลยีช่วยการขนาดใหญ่เพื่อการสื่อสาร" เขาบอกผมว่า "แต่ถ้ามันจะไปปกติใบหน้าเพื่อใบหน้าหรือการสนทนาโดยตรงแล้วคุณจะสูญเสียบางสิ่งบางอย่างของขอบนุ่ม." เซอร์ วิกเตอร์อดีตประธาน Lloyds TSB ดูเหมือนกังวลโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับผลกระทบที่วิธีการที่ทันสมัยได้มีในโลกธุรกิจที่มีผู้บริหารระดับสูงยิงออกอีเมลในความโกรธและการทำข้อตกลงหลังจากนั้นพวกเขาอาจจะเสียใจมากกว่าที่เห็นตาขาวของ คู่ของพวกเขาในการเจรจาใบหน้าเพื่อใบหน้า. นั่นเป็นความกังวลร่วมกันโดยคนคนหนึ่งเซอร์วิกเตอร์แนะนำให้เป็นผีตายโหงที่เป็นไปได้ บรรณาธิการไทม์อดีตพระเจ้า-รีคค์บอกว่าถ้าเขาอยู่ในธุรกิจหนังสือพิมพ์ในวันนี้เขาจะแน่นอนใช้วิธีการที่ทันสมัยที่สุด แต่เขารู้สึกว่าหลาย ๆ คนอาจจะกลายเป็นติดยาเสพติดที่จะส่งอีเมลและเครือข่ายทางสังคม "ผมสังเกตเห็นว่าอีเมลที่ถูกยิงมักจะออกโดยไม่ต้องพิจารณาจริงใด ๆ - พวกเขายังมาก Ruder กว่าการสื่อสารการพิจารณามากขึ้นดังนั้นผมคิดว่าพวกเขากำลังที่ด้อยกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในโลกของ tweets และข้อความอีเมลและข้อความโต้ตอบแบบทันที เราสื่อสารใด ๆที่ดีกว่า ?
หรือเทคโนโลยีที่ทันสมัย ทำให้เราขี้เกียจเกี่ยวกับจริงพูดคุยกับแต่ละอื่น ๆที่มีผลกระทบความเสียหายทั้งทางธุรกิจและสังคม ?
นี่เป็นปัญหาที่วันนี้เชิญบรรณาธิการโครงการท่านวิคเตอร์ว่างขอให้ฉันสืบสวน มีแค่สั้นอีเมลอธิบายสิ่งที่เขาต้องการผมยังไม่ชัดเจนค่อนข้างเกี่ยวกับวิทยานิพนธ์ของเขาจนทำให้เขาทางโทรศัพท์ เพื่อพูดคุย ซึ่งก็ทำให้เขาจุด . . . . . . .
" เทคโนโลยีมีขนาดใหญ่ช่วยในการสื่อสาร " เขาบอก " แต่ถ้ามันจะไปแบบปกติหรือการสนทนาโดยตรงแล้วคุณจะสูญเสียบางอย่างของขอบนุ่ม "
ท่านวิคเตอร์ อดีตประธานของ Lloyds TSB ,ดูเหมือนจะกังวลเกี่ยวกับผลกระทบที่วิธีการที่ทันสมัยมีในโลกธุรกิจ กับผู้บริหารการยิงออกอีเมลในความโกรธ และการทำข้อเสนอ พวกเขาอาจจะเสียใจภายหลัง แทนที่จะเห็นสีขาวของดวงตาของคู่ของพวกเขาในการเจรจาตัวต่อตัว .
ที่ความกังวลร่วมกัน โดยคนหนึ่งครับ วิคเตอร์ แนะนำเป็นข้อมูลที่เป็นไปได้อดีตบรรณาธิการครั้งพระเจ้ารีสม็อกบอกผมว่าถ้าเขาอยู่ในธุรกิจหนังสือพิมพ์วันนี้เขาแน่นอนจะใช้วิธีการที่ทันสมัยที่สุด . แต่เขารู้สึกว่าหลายคนอาจจะติดอีเมล์และเครือข่ายทางสังคม” ฉันจะแจ้งให้ทราบที่อีเมล์มักจะยิงออกโดยไม่จริงการพิจารณาก็ยังมาก ห้าสหายผจญภัย กว่าพิจารณาการสื่อสาร ดังนั้นฉันคิดว่าพวกเขาจะด้อยกว่า