AS SEEN IN BUSINESS NEWSANGELLIST-T

AS SEEN IN BUSINESS NEWS
ANGELLIST-THE FUTURE OF INVESTING
Angel List is a free service used by start-up companies and investors to raise capital in a quick and efficient manner. With more than 7,600 introductions made before June 2011, this online to has linked over 800 start-up companies directly to more than 1,200 potential angel investors. Historically, obtaining funding from angel investors was a long and tedious process for entrepreneurs that often required multiple introduction within their investment network before they found an investor who was truly interested in their start-up, and even then it was not guaranteed that funding would be obtained. From an angel investor’s perspective, this informal network of connecting start-up companies with investors was equally frustrating and time consuming. Many investors voiced frustration at the process of attending meeting where the investor knew within minutes they were not interested in the start-up company, wasting the time and efforts of the investor as well as entrepreneur. Angel List solves these issues for both entrepreneurs and investors by cutting out the middleman and allowing investors and entrepreneurs to interact directly

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นเห็นข่าวธุรกิจ IN
ANGELLIST-THE อนาคตของลงทุน
รายการแองเจิลเป็นบริการฟรีเริ่มต้นบริษัทและนักลงทุนใช้ระดมทุนได้อย่างรวดเร็ว และมีประสิทธิภาพ ด้วยบทนำกว่า 7,600 ทำก่อนเดือน 2554 มิถุนายน นี้ออนไลน์ได้เชื่อมโยงกับบริษัทเริ่มต้นกว่า 800 ไป 1200 กว่าเป็นเทวดานักลงทุนโดยตรง ประวัติ ได้รับเงินทุนจากนักลงทุนเทวดาเป็นกระบวนการยาว และน่าเบื่อสำหรับผู้ประกอบการที่มักจะต้องแนะนำหลายภายในเครือข่ายการลงทุนของพวกเขาก่อนที่พวกเขาพบนักลงทุนที่สนใจอย่างแท้จริงในการเริ่มต้นของพวกเขา และแม้แต่แล้ว มันถูกไม่รับประกันว่า เงินทุนจะได้รับ จากมุมมองของนักลงทุนเทวดา เครือข่ายนี้เป็นการเชื่อมต่อเริ่มต้นบริษัทกับนักลงทุนเท่า ๆ กันใช้เวลานาน และน่าผิดหวัง นักลงทุนหลายเสียงความยุ่งยากในกระบวนการของการเข้าร่วมประชุมที่นักลงทุนรู้ว่าพักพวกเขาไม่สนใจในบริษัทเริ่มต้น เสียเวลาและความพยายามของนักลงทุนรวมทั้งผู้ประกอบการ แองเจิลรายการแก้ปัญหาเหล่านี้สำหรับผู้ประกอบการและนักลงทุน โดยการตัดออก middleman และอนุญาตให้นักลงทุนและผู้ประกอบการในการโต้ตอบโดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เท่าที่เห็นในข่าวธุรกิจ
ANGELLIST-อนาคตของการลงทุน
รายชื่อแองเจิลเป็นบริการฟรีที่ใช้โดย บริษัท ที่เริ่มต้นขึ้นและนักลงทุนที่จะเพิ่มเงินทุนในลักษณะที่รวดเร็วและมีประสิทธิภาพ ที่มีมากกว่า 7,600 แนะนำทำก่อนเดือนมิถุนายน 2011 ออนไลน์นี้จะมีการเชื่อมโยงกว่า 800 บริษัท ที่เริ่มต้นขึ้นโดยตรงมากกว่า 1,200 นักลงทุนที่มีศักยภาพ ในอดีตนั้นการได้รับเงินทุนจากนักลงทุนเป็นกระบวนการที่ยาวและน่าเบื่อสำหรับผู้ประกอบการที่มักจะต้องแนะนำหลายภายในเครือข่ายการลงทุนของพวกเขาก่อนที่พวกเขาพบว่านักลงทุนที่มีความสนใจอย่างแท้จริงในการเริ่มต้นขึ้นและได้แล้วมันก็ไม่ได้รับประกันว่าจะมีการระดมทุน ที่ได้รับ จากมุมมองของนักลงทุนทูตสวรรค์ของเครือข่ายที่ไม่เป็นทางการของการเชื่อมต่อนี้ บริษัท เริ่มต้นขึ้นกับนักลงทุนอย่างเท่าเทียมกันเป็นที่น่าผิดหวังและเสียเวลา นักลงทุนจำนวนมากที่เปล่งออกมาไม่พอใจที่กระบวนการของการเข้าร่วมการประชุมที่นักลงทุนรู้ว่าภายในไม่กี่นาทีพวกเขาไม่ได้สนใจใน บริษัท เริ่มต้นขึ้นเสียเวลาและความพยายามของนักลงทุนที่เป็นผู้ประกอบการ รายชื่อทูตสวรรค์แก้ปัญหาเหล่านี้สำหรับทั้งผู้ประกอบการและนักลงทุนโดยการตัดออกจากพ่อค้าคนกลางและช่วยให้นักลงทุนและผู้ประกอบการที่จะติดต่อโดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เท่าที่เห็นในข่าวธุรกิจในอนาคตของการลงทุน

angellist-the รายการนางฟ้าเป็นบริการฟรีที่ใช้โดย บริษัท เริ่มต้นขึ้น และนักลงทุน เพื่อระดมทุนในลักษณะที่รวดเร็วและมีประสิทธิภาพ ที่มีมากกว่า 7 , 600 แนะนำตัวก่อนเดือนมิถุนายน 2011 นี้ออนไลน์มีการเชื่อมโยงมากกว่า 800 เริ่มบริษัทโดยตรงมากกว่า 1200 ศักยภาพทูตสวรรค์ของนักลงทุน ในอดีตได้รับทุนจากนักลงทุน angel เป็นนานและน่าเบื่อ กระบวนการ สำหรับผู้ประกอบการที่มักจะต้องมีการลงทุนเบื้องต้นภายในเครือข่ายของพวกเขาก่อนที่พวกเขาพบนักลงทุนที่สนใจอย่างแท้จริงในการเริ่ม และแม้แล้วมันไม่ได้รับประกันว่าเดิมจะได้ จากมุมมองของนักลงทุน angel ,เครือข่ายนี้อย่างไม่เป็นทางการของการเชื่อมต่อเริ่มต้นขึ้นบริษัทกับนักลงทุนก็ผิดหวังอย่างเท่าเทียมกัน และเสียเวลา นักลงทุนจำนวนมากมีความยุ่งยากในขั้นตอนของการเข้าร่วมการประชุม ซึ่งนักลงทุนที่รู้จักภายในไม่กี่นาทีพวกเขาไม่ได้สนใจใน บริษัท เริ่มต้นการสูญเสียเวลาและความพยายามของนักลงทุน ตลอดจนผู้ประกอบการรายการนางฟ้าแก้ปัญหาเหล่านี้ ทั้งผู้ประกอบการและนักลงทุน โดยตัดคนกลางออกไปและช่วยให้นักลงทุนและผู้ประกอบการเพื่อโต้ตอบโดยตรง