Hello, I would like to make an anno

Hello, I would like to make an announcement regarding RETROFRESH shipping date and special goods changes.

First of all, one of the special goods, the LUBABY doll will not be ready to be sent out yet. In discussion with the final number of dolls that needed to be made by the factory, due to a few large group orders unable to give me the exact number of orders, the production of the dolls have been delayed. The factory requires over two months, but I will continuously ask them to prepare the dolls as quickly as possible. The photobook as well as the other goods are in production as I write this notice, so I will prepare for shipment in time with the date the dolls will be ready and send them to you guys as soon as I can. The original date for shipment is April, but depending on when the dolls are ready, I will start shipping in May or June. I hope you can understand this.

I would also like to let you know about the changes or details that have been added to the special goods.
-The FCFS goods, earphone tie, will be changed to a mousepad.
-A random special goods, 'Polaroid,' will be added.
-An overall special goods, 'Dust bag,' will be added.
-The 42 photocard set will come with a paper box.

I'm sorry that I was unable to keep the promise of the original shipping date. I will send to you guys as soon as I can. Please wait for me.

If you would like to change your shipping address, please let me know by email ([e-mail]).

Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ฉันอยากจะทำประกาศเกี่ยวกับวันจัดส่ง RETROFRESH และการเปลี่ยนแปลงสินค้าพิเศษครั้งแรกของทั้งหมด สินค้าพิเศษ หนึ่ง ตุ๊กตา LUBABY จะไม่ได้พร้อมที่จะส่งออกได้ ในการสนทนาด้วยหมายเลขสุดท้ายของตุ๊กตาที่ต้องจะทำโรงงาน เนื่องจากไม่กี่กลุ่มใหญ่สั่งให้ฉันแน่นอนจำนวนการสั่งซื้อ สามารถ ผลิตตุ๊กตาได้ถูกเลื่อนออกไป โรงงานต้องการกว่าสองเดือน แต่ฉันจะอย่างต่อเนื่องขอให้เตรียมตุ๊กตาเร็วที่สุด ทั้งเป็นสินค้าอื่น ๆ ได้ในขณะที่เขียนนี้ประกาศ ดังนั้นฉันจะเตรียมความพร้อมสำหรับการจัดส่งในเวลาที่ตุ๊กตาจะเตรียม และส่งให้พวกคุณทันทีที่ฉันสามารถ เมษายนเป็นวันเริ่มต้นสำหรับการจัดส่ง แต่ขึ้นเมื่อตุ๊กตาที่พร้อม ฉันจะเริ่มจัดส่งในพฤษภาคมหรือมิถุนายน หวังว่า คุณสามารถทำความเข้าใจนี้ยังอยากให้คุณทราบเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงหรือรายละเอียดที่มีการเพิ่มสินค้าพิเศษ-สินค้า FCFS หูฟังเสมอ จะเปลี่ยนเป็นเมาส์-A จะเพิ่มสินค้าพิเศษสุ่ม 'Polaroid-สินค้าพิเศษโดยรวม 'ฝุ่นถุง จะสามารถเพิ่ม-ชุด 42 photocard จะมาพร้อมกับกล่องกระดาษผมเสียใจที่ผมไม่สามารถให้คำมั่นสัญญาของวันจัดส่งสินค้าเดิม ผมจะส่งให้พวกคุณทันทีที่ฉันสามารถ โปรดรอฉันถ้าคุณต้องการเปลี่ยนที่อยู่จัดส่งของคุณ โปรดแจ้งให้เราทราบทางอีเมล์ ([e-mail])ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีฉันต้องการที่จะทำให้การประกาศเกี่ยวกับการจัดส่งสินค้าวันที่ RETROFRESH และการเปลี่ยนแปลงสินค้าพิเศษ. แรกของทุกหนึ่งในสินค้าพิเศษตุ๊กตา LUBABY จะไม่พร้อมที่จะถูกส่งออกไปยัง ในการอภิปรายที่มีจำนวนสุดท้ายของตุ๊กตาที่จะต้องทำโดยโรงงานเนื่องจากคำสั่งซื้อไม่กี่กลุ่มใหญ่ไม่สามารถที่จะให้ฉันจำนวนที่แน่นอนของการสั่งซื้อการผลิตตุ๊กตาที่ได้รับการเลื่อนออกไป โรงงานต้องมากกว่าสองเดือน แต่ฉันอย่างต่อเนื่องจะขอให้เตรียมความพร้อมตุ๊กตาให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ สมุดภาพเช่นเดียวกับสินค้าอื่น ๆ ที่อยู่ในการผลิตที่ผมเขียนแจ้งให้ทราบล่วงหน้านี้ดังนั้นผมจะเตรียมความพร้อมสำหรับการจัดส่งในเวลาที่มีวันที่ตุ๊กตาจะพร้อมและส่งให้พวกคุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ วันที่เดิมสำหรับการจัดส่งเป็นเดือนเมษายน แต่ขึ้นอยู่กับเมื่อตุ๊กตาพร้อมที่ผมจะเริ่มวางจำหน่ายในเดือนพฤษภาคมหรือมิถุนายน ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจในเรื่องนี้. ฉันยังต้องการที่จะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงหรือรายละเอียดที่ได้รับการเพิ่มสินค้าพิเศษ. -The สินค้า FCFS ผูกหูฟังจะถูกเปลี่ยนไป mousepad. -A สินค้าพิเศษสุ่ม 'โพลารอยด์' จะถูกเพิ่ม. โครงสร้างสินค้าพิเศษโดยรวม 'ถุงเก็บฝุ่น' จะถูกเพิ่ม. -The ชุด photocard 42 จะมาพร้อมกับกล่องกระดาษ. ฉันขอโทษที่ฉันไม่สามารถที่จะรักษาสัญญาของเดิม วันที่จัดส่ง ผมจะส่งให้พวกคุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ กรุณารอสักครู่สำหรับฉัน. ถ้าคุณต้องการที่จะเปลี่ยนที่อยู่จัดส่งของคุณ, โปรดแจ้งให้เราทราบทางอีเมล ([e-mail]). ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี , ฉันต้องการที่จะประกาศเกี่ยวกับ retrofresh วันที่จัดส่งและการเปลี่ยนแปลงสินค้าพิเศษ

ครั้งแรกของทั้งหมด หนึ่งในสินค้าพิเศษ lubaby ตุ๊กตาจะไม่พร้อมที่จะส่งออกเลย ในการสนทนากับหมายเลขสุดท้ายของตุ๊กตานั้นจะต้องทำโดยโรงงาน เนื่องจากไม่กี่กลุ่มใหญ่ คำสั่งไม่สามารถขอจำนวนที่แน่นอนของคำสั่งการผลิตตุ๊กตา ต้องเลื่อนออกไป โรงงานต้องมีมากกว่าสองเดือน แต่ฉันอย่างต่อเนื่องจะขอให้เตรียมตุ๊กตาให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ สมุดภาพเช่นเดียวกับสินค้าอื่น ๆในการผลิต ขณะที่ผมเขียนนี้ได้ ข้าจะเตรียมจัดส่งในเวลากับวันที่ตุ๊กตาจะพร้อมและส่งให้พวกเธอให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้เดิมวันที่จัดส่ง คือ เมษายน แต่ขึ้นอยู่กับเมื่อตุ๊กตาพร้อม ผมจะเริ่มจัดส่งในเดือนพฤษภาคมหรือมิถุนายน ฉันหวังว่าคุณสามารถเข้าใจมัน . . .

ผมยังต้องการให้คุณทราบเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงหรือรายละเอียดที่ได้รับการเพิ่มให้กับสินค้าพิเศษ .
- ก่อนสินค้าหูฟังเสมอ จะเปลี่ยนเป็น mousepad .
- สุ่มพิเศษสินค้า , โพลารอยด์ , จะถูกเพิ่ม .
- โดยรวมพิเศษสินค้า ' ถุงผ้า ' จะถูกเพิ่ม .
- 42 โฟโต้การ์ดชุดจะมาพร้อมกับกล่องกระดาษ

ขอโทษที่ไม่สามารถที่จะรักษาสัญญาของวันที่ส่งต้นฉบับ ข้าจะส่งพวกเธอให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ รอผมด้วยครับ

ถ้าคุณต้องการเปลี่ยนที่อยู่ในการจัดส่ง กรุณาแจ้งให้ทราบทางอีเมล์ ( luhandazed @ ดวม สุทธิ )

ขอบคุณครับ