Dear Sir,Regarding to the confusing

Dear Sir,

Regarding to the confusing / miss communication of the HTC & THHPT email.
Firstly we apologize for any inconvenience caused to you. I would like to explain for this matter.
Now THHPT had to change the host of email to “ infra-system ” so our Thai employee had been to change email to @infra-systems.hitachi.com
But for HTC ( Japanese ) still usage the original host of email is “ @hitachi.com ”
Therefore, We would like to re-submit the main employee contact list for your information. (please find attached file)

Your kind understanding would be highly appreciated
If you have any question please feel free to contact me

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

รักเกี่ยวกับการสับสน / พลาดสื่อสารอีเมล์ HTC และ THHPT ประการแรก เราขออภัยในความไม่สะดวกเกิดขึ้นกับคุณ อยากจะอธิบายในเรื่องนี้ตอนนี้ THHPT มีการเปลี่ยนเจ้าของอีเมล์ "อินฟราระบบ" เพื่อให้พนักงานของไทยได้เปลี่ยนอีเมล์ @infra-systems.hitachi.comเอชทีซี (ภาษาญี่ปุ่น) ยังคงใช้โฮสต์เดิมของอีเมล์คือ "@hitachi.com"ดังนั้น เราต้องการส่งรายการที่ติดต่อของพนักงานหลักสำหรับข้อมูลของคุณอีกครั้ง (กรุณาค้นหาไฟล์แนบ)เข้าใจชนิดของคุณจะชื่นชมถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อเรา

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

รักเซอร์ตามที่ทำให้เกิดความสับสน / สื่อสารพลาดของเอชทีซีและอีเมล THHPT. ประการแรกเราต้องขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นกับคุณ ผมอยากจะอธิบายเรื่องนี้. ตอนนี้ THHPT ต้องเปลี่ยนโฮสต์ของอีเมลไปยัง "อินฟาระบบ" เพื่อให้พนักงานไทยที่ได้รับการเปลี่ยนแปลงอีเมลไปยัง @ infra-systems.hitachi.com แต่สำหรับเอชทีซี (ญี่ปุ่น) ยังคงใช้งาน โฮสต์ของอีเมลเดิมคือ "@ hitachi.com" ดังนั้นเราอยากที่จะกลับมาส่งรายชื่อผู้ติดต่อของพนักงานหลักสำหรับข้อมูลของคุณ (โปรดค้นหาไฟล์ที่แนบมา) ความเข้าใจชนิดของคุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมากหากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

Dear Sir ,

ส่วนสับสน / นางสาวการสื่อสารของ HTC & thhpt อีเมล์
ก่อนอื่นเราต้องขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดกับคุณ ฉันต้องการจะอธิบายเรื่องนี้ .
ตอนนี้ thhpt ต้องเปลี่ยนโฮสต์ของอีเมล " ไฟใต้ " ระบบเพื่อให้พนักงานของเราได้รับการเปลี่ยนอีเมล์ @infra-systems.hitachi.com
แต่สำหรับ HTC ( ญี่ปุ่น ) ยังใช้โฮสต์ของอีเมลเดิมคือ " @hitachi.com "
ดังนั้นเราต้องการจะส่งรายชื่อพนักงานหลักที่ให้ข้อมูล ( โปรดดูไฟล์ที่แนบมา )

เข้าใจของคุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก
หากคุณมีคำถามโปรดติดต่อฉัน

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.