To ensure clarity and agreement on

To ensure clarity and agreement on the extent of the work to be undertaken, we would like to confirm our understanding of the scope of the neighbouring buildings survey by reference to the plan (attached below). The extent of surveys are to the outdoor property, external and internal building of Building No.171, 171/1, 176/63-85 and Building No.224/2 which are located not exceeding 5 metres from the boundary of the proposed contract site. However, internal building survey depends on the owner’s permission with the Contractor’s co-operation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ให้ความคมชัดและข้อตกลงในขอบเขตของงานที่จะดำเนินการ เราอยากจะยืนยันเราเข้าใจขอบเขตของการสำรวจอาคารประเทศ โดยอ้างอิงถึงแผน (แนบด้านล่าง) ขอบเขตของการสำรวจคือคุณสมบัติภายนอก ภายใน และภายนอกอาคารของอาคาร No.171, 171/1, 176/63-85 และ No.224/2 อาคารที่มีอยู่ไม่เกิน 5 เมตรจากขอบเขตของสัญญาที่นำเสนอเว็บไซต์ อย่างไรก็ตาม สำรวจภายในอาคารขึ้นอยู่กับสิทธิ์ของเจ้าของด้วยความร่วมมือของผู้รับเหมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อให้แน่ใจว่าความชัดเจนและข้อตกลงเกี่ยวกับขอบเขตของงานที่จะดำเนินการเราขอยืนยันความเข้าใจของเราขอบเขตของการสำรวจอาคารที่อยู่ใกล้เคียงโดยอ้างอิงถึงแผน (ที่แนบมาด้านล่าง) ขอบเขตของการสำรวจสถานที่ให้บริการน้ำกลางแจ้งอาคารภายนอกและภายในอาคาร No.171, 171/1, 176 / 63-85 และอาคาร No.224 / 2 ซึ่งตั้งอยู่ไม่เกิน 5 เมตรจากขอบเขตของสัญญาที่นำเสนอ เว็บไซต์ อย่างไรก็ตามการสำรวจภายในอาคารขึ้นอยู่กับรับอนุญาตจากเจ้าของที่มีการประสานงานของผู้รับเหมา