3. More thanhalf of the responding

3. More than
half of the responding companies (57 percent) are not considering RFID technology at
present (compared to 44 percent in the 2004 study). This clearly shows that there is a
lower percentage of companies in the 2007 study (as compared to 2004) that are
considering/piloting/implementing RFID and of those considering/piloting/implementing
the technology, a larger percentage of companies are now either in the pilot testing or
implementing/already implemented stage as compared to 2004 when three-fourths of the
companies considering/piloting/implementing were only in the considering stage. This
may be an indication that the technology has matured. Fewer companies are investigating
and researching the technology.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. มากกว่าครึ่งหนึ่งของบริษัทตอบสนอง (ร้อยละ 57) ยังไม่ตัดสินเทคโนโลยี RFIDปัจจุบัน (เทียบกับร้อยละ 44 ใน 2004 การศึกษา) นี้แสดงให้เห็นชัดเจนว่ามีการลดเปอร์เซ็นต์ของบริษัทในการศึกษา 2007 (เมื่อเทียบกับปี 2004) ที่อยู่พิจารณา/นำ/การใช้ RFID และผู้พิจารณา/นำ/การใช้เทคโนโลยี เปอร์เซ็นต์ขนาดใหญ่ของบริษัทอยู่ในขณะนี้นำร่องการทดสอบอย่างใดอย่างหนึ่ง หรือการใช้/ใช้ขั้นเมื่อเทียบกับปี 2004 เมื่อ 3 ใน 4 ของบริษัทพิจารณา/นำ/ใช้ได้เฉพาะในระยะการ considering นี้อาจเป็นการบ่งชี้ที่เทคโนโลยีได้ครบกำหนด น้อยลงบริษัทกำลังตรวจสอบและการวิจัยเทคโนโลยี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. มากกว่า
ครึ่งหนึ่งของ บริษัท ที่ตอบสนอง (ร้อยละ 57) จะไม่ได้พิจารณาเทคโนโลยี RFID ใน
ปัจจุบัน (เทียบกับร้อยละ 44 ในการศึกษา 2004) นี้แสดงให้เห็นชัดเจนว่ามี
อัตราที่ต่ำกว่า บริษัท ในการศึกษา 2007 (เมื่อเทียบกับ 2004) ที่ได้รับการ
พิจารณา / ขับ / การใช้ RFID และของผู้ที่พิจารณา / ขับ / การใช้
เทคโนโลยีที่ร้อยละขนาดใหญ่ของ บริษัท อยู่ในขณะนี้ทั้งใน นักบินทดสอบหรือ
การดำเนินการ / ขั้นตอนการดำเนินการแล้วเมื่อเทียบกับปี 2004 เมื่อสามในสี่ของ
บริษัท พิจารณา / ขับ / การดำเนินการเพียงในขั้นตอนการพิจารณา นี้
อาจจะเป็นข้อบ่งชี้ว่าเทคโนโลยีได้ครบกำหนด บริษัท น้อยลงจะตรวจสอบ
และวิจัยเทคโนโลยี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . มากกว่าครึ่งหนึ่งของการตอบสนองบริษัท ( ร้อยละ 57 ) จะไม่พิจารณา RFID เทคโนโลยีที่ปัจจุบัน ( เมื่อเทียบกับ 44 เปอร์เซ็นต์ในการสำรวจศึกษา ) นี้แสดงให้เห็นชัดเจน ว่า มีลดเปอร์เซ็นต์ของ บริษัท ใน 2007 การศึกษา ( เมื่อเทียบกับปี 2547 ที่พิจารณา / การขับ / การใช้ RFID และของบรรดาผู้ที่พิจารณา / / การใช้นักบินเทคโนโลยี เปอร์เซ็นต์ขนาดใหญ่ของ บริษัท ตอนนี้ทั้งนักบินทดสอบหรือการใช้ / แล้วใช้เวทีเมื่อเทียบกับปี 2004 เมื่อสามในสี่ของจํานวนวันบริษัทพิจารณา / ขับ / ใช้แค่ในการพิจารณาขั้นตอน นี้อาจเป็นข้อบ่งชี้ว่ามีเทคโนโลยีที่ครบกําหนด ตรวจสอบบริษัทน้อยลงและการวิจัยเทคโนโลยี