In the wonderful animated film The

In the wonderful animated film The Wrong Trousers,Wallace buys his dog Gromit a pair of
‘technotrousers’: automatically walking trousers that allow Wallace to sit at home while the technotrousers take Gromit for a walk. Is this the shape of things to come, seeking ways of allowing our pets to exercise without moving ourselves? As Wallace said, ‘I think you will find these a valuable addition to our modern lifestyle.’ It is ironic that we wouldn’t dream of depriving our dogs of their walk! From Gromit to Astrand: ‘There is virtually no way of reverting to our “natural” way of life, but with insight into our biological heritage we may be able to modify the current, self-destructive, elements of our modern lifestyle’ (Astrand 1994: 103). Astrand’s fascinating
analysis of evolutionary history in relation to current lifestyles highlights the central issue we are now living our lives, at least in developed countries, in ways that are largely unhealthy and different from what we have done for most of our past. As some have expressed it, we are living twenty first century lifestyles with hunter–gatherer genes. Indeed, Astrand’s analysis of lifestyles of humans since we first appeared on Earth some four million years ago led him to conclude ‘during more than 99 per cent of our existence we were hunters and food gatherers. Now we are exposed to an enormous experiment without control groups’ (Astrand 1994: 101)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในมหัศจรรย์ภาพเคลื่อนไหวภาพยนตร์กางเกงไม่ถูกต้อง Wallace ซื้อสุนัข Gromit คู่
'technotrousers': เดินกางเกงที่ Wallace นั่งที่บ้านในขณะ technotrousers เวลา Gromit เดินเล่นให้ โดยอัตโนมัติ นี่คือรูปร่างของสิ่ง แสวงหาวิธีการให้สัตว์เลี้ยงของเราออกกำลังกายโดยไม่ต้องย้ายตนเอง Wallace กล่าว 'ฉันคิดว่า คุณจะพบเหล่านี้มีคุณค่ากับชีวิตทันสมัยของเรา" มันเป็นเรื่องที่เราไม่ฝัน depriving เดินของสุนัขของเรา จาก Gromit เพื่อ Astrand: ' จะแทบไม่มีทางของเปลี่ยนกลับเป็นวิถีชีวิตของเรา "ธรรมชาติ" แต่ มีความเข้าใจในมรดกทางชีวภาพของเรา เราอาจปรับเปลี่ยนปัจจุบัน self-destructive องค์ประกอบของชีวิตทันสมัยของเรา ' (Astrand 1994:103) Astrand ของน่าสนใจ
ออกกลางที่เรามีชีวิตชีวิต น้อยในประเทศที่พัฒนาแล้ว ในแบบที่ไม่แข็งแรงมาก และแตกต่างจากสิ่งที่เราได้ทำในอดีตส่วนใหญ่ เน้นวิเคราะห์ประวัติวิวัฒนาการเกี่ยวกับวิถีชีวิตปัจจุบัน บางส่วนมีการแสดง เรามีชีวิตชีวิตยี่สิบศตวรรษกับยีนฮันเตอร์ – รวบรวม แน่นอน นำของ Astrand วิเคราะห์วิถีชีวิตของมนุษย์เนื่องจากเราปรากฏตัวครั้งแรกในโลก 4 ล้านปีก่อนเขาสรุป ' ระหว่าง มากกว่า 99 ร้อยละของการดำรงอยู่ของเราเรามีนักล่าและ gatherers อาหาร ตอนนี้ เรากำลังเผชิญกับการทดลองขนาดใหญ่โดยไม่มีการควบคุมของกลุ่ม (Astrand 1994:101)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการเคลื่อนไหวมหัศจรรย์ภาพยนตร์กางเกงผิด วอลเลซ ซื้อหมา gromit คู่
'technotrousers ' : โดยอัตโนมัติเดินกางเกงที่ช่วยให้วอลเลซนั่งที่บ้านในขณะที่ technotrousers ใช้ gromit เดินเล่น นี่เป็นรูปร่างของสิ่งที่จะมา หาวิธีในการช่วยให้สัตว์เลี้ยงของเราที่จะออกกำลังกายโดยไม่ต้องย้ายตัวเอง โดยวอลเลซกล่าวว่าฉันคิดว่าคุณจะพบเหล่านี้เพิ่มคุณค่าวิถีชีวิตสมัยใหม่ของเรา มันเป็นแดกดันว่าเราไม่ฝันถึง depriving สุนัขของเราเดินของพวกเขา จาก gromit เพื่อ astrand : ' มันแทบไม่มีทางกลับไปใช้ " ธรรมชาติ " ของชีวิต แต่ความเข้าใจในมรดกทางชีวภาพของเรา เราอาจจะปรับเปลี่ยนปัจจุบันตนเอง , การทำลายองค์ประกอบของวิถีชีวิตสมัยใหม่ของเรา ' ( astrand 1994 : 103 ) astrand น่าสนใจ
การวิเคราะห์ประวัติวิวัฒนาการในความสัมพันธ์กับวิถีชีวิตปัจจุบันเน้นกลาง ปัญหาตอนนี้เราใช้ชีวิตของเราอย่างน้อยในประเทศที่พัฒนาแล้ว ในวิธีที่ส่วนใหญ่จะไม่แข็งแรง และแตกต่างจากสิ่งที่เราได้ทำส่วนใหญ่ของอดีตของเรา ขณะที่บางคนได้แสดงมันเราอยู่ในศตวรรษยี่สิบแรก ชีวิตกับฮันเตอร์และรวบรวมพันธุกรรม แน่นอน astrand ของการวิเคราะห์ของวิถีชีวิตของมนุษย์ตั้งแต่ครั้งแรกที่ปรากฏบนโลกบางทั้งสี่ล้านปีมาแล้ว ทำให้เขาสรุป " ระหว่าง มากกว่าร้อยละ 99 ของการดำรงอยู่ของเรา และ gatherers นักล่าอาหาร ตอนนี้เราถูกทดลอง โดยกลุ่มควบคุมใหญ่หลวง ' ( astrand 1994 : 1 )