ฉันรักการแปลDear K.VeerapongCC K.Po

ฉันรักการแปลDear K.Veerapong

CC K.Pornthep



Please kindly help to make a draft of TISI official letter same as last time on LC11 to get permission from TISI,

For our factory to make a sample for model 32FD514/ 97 (LC13 Digital TV) by identifying the date for making product sample.



Per information from Hayashi san, Malaysia R&D will send a sample 1 unit to our Factory on 26th January (next Monday)



Please kindly share to me after finished krub. Thank you for your support.



Dear Hayashi san



Thanks for your information.

Will Malaysia R&D send the sample to Engineering team at the Factory?



Thanks & Best Regards,

Thanatpong

Sales Dept. /Service Officer

FUNAI (THAILAND) CO., LTD.

Mobile: [phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรักการแปลเรียน K.Veerapong CC คุณพรกรุณาช่วยทำให้ร่างของตัวอักษรอย่างเป็นทางการสมอ. เช่นเดียวกับครั้งที่แล้วเมื่อวันที่ LC11 ที่จะได้รับอนุญาตจากสมอ., สำหรับโรงงานของเราที่จะทำให้ตัวอย่างสำหรับรุ่น 32FD514 / 97 (LC13 ดิจิตอล โทรทัศน์) โดยการระบุวันที่สำหรับการทำตัวอย่างผลิตภัณฑ์. ต่อข้อมูลจากฮายาชิซังมาเลเซีย R & D จะส่งตัวอย่าง 1 หน่วยโรงงานของเราในวันที่ 26 ธันวาคม (วันจันทร์ถัดไป) กรุณาแบ่งปันให้ฉันหลังจากเสร็จครับ ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ. รักฮายาชิซังขอบคุณสำหรับข้อมูลของคุณ. จะมาเลเซีย R & D ส่งตัวอย่างให้กับทีมงานวิศวกรรมโรงงานหรือไม่ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือThanatpong ฝ่ายขาย / บริการเจ้าหน้าที่FUNAI (THAILAND) CO., LTD. ถือ: 061-591-6956

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันรักการแปลที่รัก k.veerapong CC k.pornthep





กรุณาช่วยให้ร่างของ สมอ. จดหมายอย่างเป็นทางการเหมือนกับครั้งที่แล้วที่ lc11 ต้องได้รับอนุญาตจาก สมอ.

สำหรับโรงงานของเราที่จะให้ตัวอย่างสำหรับรุ่น 32fd514 / 97 ( ทีวีดิจิตอล lc13 ) โดยระบุวันสำหรับการทำผลิตภัณฑ์ตัวอย่าง



ต่อข้อมูลจากฮายาชิซังมาเลเซียจะส่ง& R D จำนวน 1 หน่วยที่โรงงานของเราในวันที่ 26 มกราคม ( วันจันทร์ )



กรุณาแบ่งปันให้ผมเสร็จครับ ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ .



ที่รักฮายาชิซัง



ขอบคุณสำหรับข้อมูล

จะมาเลเซีย R & D ส่งตัวอย่างทีมวิศวกรที่โรงงาน



ขอบคุณ&ขอแสดงความนับถือ



thanatpong ฝ่ายขาย / พนักงานบริการ

ฟูไน ( ประเทศไทย ) จำกัด

มือถือ :061-591-6956