Both the Purchaser and the Seller a

Both the Purchaser and the Seller agree that upon the occurrence of Force Majeure including acts of God or civil war,
floods, and earthquakes, which results in the delivery of the order placed by the Purchaser, the Seller shall use its best endeavor to minimize the impact of the same performance hereunder and give notice therefore to the Purchaser (SKR), which shall identify the nature of such occurrence and specify the period of delay which may reasonably be expected to result there from.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ซื้อและผู้ขายตกลงที่เมื่อเกิดเหตุสุดวิสัยรวมถึงกิจการของพระเจ้าหรือสงครามกลางเมือง น้ำท่วม และแผ่นดินไหว ซึ่งผลในการจัดส่งของใบสั่งที่วาง โดยผู้ซื้อ ผู้ขายจะใช้การแข่งขันที่ดีที่สุดเพื่อลดผลกระทบต่อประสิทธิภาพการทำงานที่เดียวกันข้างล่างนี้ และให้แจ้งให้ผู้ซื้อ (SKR) ดังนั้น ที่จะระบุลักษณะของเหตุการณ์ดังกล่าว และระบุระยะเวลาของความล่าช้าที่อาจสมเหตุสมผลสามารถคาดว่าจะมีผลจาก การ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งผู้ซื้อและผู้ขายยอมรับว่าเมื่อเกิดเหตุสุดวิสัยรวมทั้งการกระทำของพระเจ้าหรือสงครามกลางเมือง
น้ำท่วมและแผ่นดินไหวซึ่งส่งผลให้การจัดส่งของคำสั่งที่วางไว้โดยผู้ซื้อผู้ขายจะต้องใช้ความพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อลด ผลกระทบของประสิทธิภาพการทำงานที่เหมือนกันในข้อตกลงนี้และให้แจ้งให้ทราบล่วงหน้าจึงซื้อ (SKR) ซึ่งจะระบุลักษณะของการเกิดขึ้นดังกล่าวและระบุระยะเวลาของความล่าช้าที่อาจจะมีเหตุผลที่คาดว่าจะส่งผลให้มีจาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งผู้ซื้อและผู้ขายยอมรับว่าเมื่อเกิดเหตุสุดวิสัย รวมทั้งการกระทำของพระเจ้า หรือสงครามกลางเมือง
น้ำท่วมและแผ่นดินไหว , ซึ่งผลในการส่งมอบของการสั่งซื้อสินค้า โดยผู้ซื้อ ผู้ขายจะใช้ความพยายามที่ดีที่สุดเพื่อลดผลกระทบของที่นี้ประสิทธิภาพเดียวกันและให้แจ้งจึงซื้อ ( skr )ซึ่งจะระบุลักษณะดังกล่าวที่เกิดขึ้น และระบุระยะเวลาของความล่าช้าซึ่งคาดว่าจะส่งผลให้มี จาก