I have re read your note and I thin

I have re read your note and I think I can help you to locate my payment. My transfer was for 80,000 baht on 3 July. It was marked with an SCB reference for maintenance for 301. I hope this is useful. Please let me know asap once you have tracked it down.


Thanks K. Baitoey. So that means the previous owner has already paid the management fees for July - December 2016.
Can you please explain to us the services that you can provide for cleaning & maintenance? (please note that we won't be part of the rental programme).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันกำลังอ่านบันทึกของคุณ และฉันคิดว่า ฉันสามารถช่วยคุณค้นหาการชำระเงิน โอนย้ายของฉันคือ 80,000 บาท 3 กรกฎาคม มันถูกทำเครื่องหมาย ด้วยการอ้างอิงที่ธนาคารไทยพาณิชย์สำหรับการบำรุงรักษาสำหรับ 301 ฉันหวังว่า นี้จะเป็นประโยชน์ โปรดแจ้งให้เราทราบโดยเร็วเมื่อคุณได้ติดตามลงขอบคุณคุณ Baitoey เพื่อให้หมายถึง เจ้าของเดิม ได้แล้วชำระเงินค่าธรรมเนียมการจัดการ สำหรับกรกฎาคม - 2559 ธันวาคมสามารถคุณกรุณาอธิบายให้เราบริการให้คุณสามารถทำความสะอาดและการบำรุงรักษา (โปรดทราบว่า เราจะไม่เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมที่ต้องการเช่า)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันได้อีกครั้งอ่านบันทึกของคุณและผมคิดว่าผมสามารถช่วยให้คุณสามารถค้นหาชำระเงินของฉัน การถ่ายโอนของฉันคือ 80,000 บาทวันที่ 3 กรกฎาคม มันถูกทำเครื่องหมายด้วยการอ้างอิง SCB สำหรับการบำรุงรักษาสำหรับ 301. ฉันหวังว่านี้จะเป็นประโยชน์ กรุณาแจ้งให้เราทราบโดยเร็วเมื่อคุณได้ติดตามมันลง. ขอขอบคุณเคใบเตย ดังนั้นหมายความว่าเจ้าของก่อนหน้านี้ได้มีการจ่ายเงินไปแล้วค่าธรรมเนียมการจัดการสำหรับกรกฎาคม-ธันวาคม 2016 คุณช่วยกรุณาอธิบายให้เราบริการที่คุณสามารถให้บริการสำหรับการทำความสะอาดและการบำรุงรักษา? (โปรดทราบว่าเราจะไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมการเช่า)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันกำลังอ่านข้อความของคุณและฉันคิดว่าฉันสามารถช่วยให้คุณค้นหาการชำระเงินของฉัน การโอนของผมคือ 80 , 000 บาท ในวันที่ 3 กรกฎาคม มันถูกทำเครื่องหมายด้วย SCB อ้างอิงสำหรับการบำรุงรักษาสำหรับ 301 ฉันหวังว่านี้เป็นประโยชน์ กรุณาแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุดเมื่อคุณมีการติดตามลงขอบคุณ K . ใบเตย . นั่นหมายความว่าเจ้าของก่อนหน้านี้ได้จ่ายค่าธรรมเนียมการจัดการสำหรับเดือนกรกฎาคม - ธันวาคม 2016 .คุณช่วยกรุณาอธิบายให้เราบริการคุณสามารถให้บริการทำความสะอาดและซ่อมบำรุง ? ( โปรดทราบว่าเราไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมเช่า )