(a) where such person is an individ

(a) where such person is an individual, to a fine not exceeding two hundred and fifty thousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding five years or to both and, in the case of a continuing offence, to a further fine not exceeding ten thousand ringgit for each day during which the offence continues after conviction;
(b) where such person is a body corporate, to a fine not exceeding five hundred thousand ringgit and, in the case of a continuing offence, to a further fine not exceeding twenty thousand ringgit for each day during which the offence continues after conviction.
Section 37. Emergency response plan
(1) An emergency response plan shall provide-
(a) safety measures and procedures for the protection of human, plant and animal health, the environment and biological diversity against harm or damage caused directly or indirectly by living modified organisms or products of such organisms; and
(b) all necessary measures to be taken in the event of an emergency.
(2) Any approved person who fails to take the necessary measures in an emergency according to the emergency response plan commits an offence and shall, on conviction, be liable-
(a) where such person is an individual, to a fine not exceeding two hundred and fifty thousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding five years or to both and, in the case of a continuing offence, to a further fine not exceeding ten thousand ringgit for each day during which the offence continues after conviction;
(b) where such person is a body corporate, to a fine not exceeding five hundred thousand ringgit and, in the case of a continuing offence, to a further fine not exceeding twenty thousand ringgit for each day during which the offence continues after conviction.
PART VI - ENFORCEMENT
Section 38. Enforcement officers
The following officers may exercise the powers under this Part:
(a) an enforcement officer of the Board;
(b) officers specified in the Third Schedule; and
(c) any other officer of the Board or any other public officer authorized in writing by the Board.
20

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ก) ซึ่งบุคคลดังกล่าวเป็นบุคคล ปรับไม่เกินสองร้อยห้าสิบพันริงกิต หรือจำคุก ในระยะไม่เกินห้าปี หรือทั้ง การ ใน กรณีต่อคดีความ ผิด การเพิ่มเติมปรับไม่เกินหนึ่งหมื่นริงกิตในแต่ละวันซึ่งในคดีความผิดต่อหลัง ความเชื่อมั่น(ข) ที่บุคคลดังกล่าวเป็นองค์กรร่างกาย ปรับไม่เกินห้าแสนริงกิต และ ในกรณี ของการต่อคดีความ ผิด การปรับเพิ่มเติมไม่เกินหมื่นริงกิตในแต่ละวันซึ่งในคดีความผิดต่อหลังจากคดีส่วน 37 แผนการฉุกเฉิน(1) การตอบสนองฉุกเฉินแผนให้-(ก) ความปลอดภัยมาตรการและขั้นตอนสำหรับการป้องกันของมนุษย์ พืช และสัตว์ สิ่งแวดล้อม และความหลากหลายทางชีวภาพกับอันตรายหรือความเสียหายที่เกิดขึ้นโดยตรง หรือโดยทางอ้อม โดยอาศัยการปรับเปลี่ยนสิ่งมีชีวิตหรือผลิตภัณฑ์ของสิ่งมีชีวิตเช่น และ(ข) มาตรการที่จำเป็นทั้งหมดที่จะใช้ในกรณีฉุกเฉิน(2) บุคคลการอนุมัติที่ล้มเหลวในการใช้มาตรการจำเป็นในกรณีฉุกเฉินตามแผนการฉุกเฉิน มุ่งมั่นในการกระทำที่ผิดกฎหมาย และ กับ ความเชื่อมั่นจะรับผิดชอบ-(ก) ซึ่งบุคคลดังกล่าวเป็นบุคคล ปรับไม่เกินสองร้อยห้าสิบพันริงกิต หรือจำคุก ในระยะไม่เกินห้าปี หรือทั้ง การ ใน กรณีต่อคดีความ ผิด การเพิ่มเติมปรับไม่เกินหนึ่งหมื่นริงกิตในแต่ละวันซึ่งในคดีความผิดต่อหลัง ความเชื่อมั่น(ข) ที่บุคคลดังกล่าวเป็นองค์กรร่างกาย ปรับไม่เกินห้าแสนริงกิต และ ในกรณี ของการต่อคดีความ ผิด การปรับเพิ่มเติมไม่เกินหมื่นริงกิตในแต่ละวันซึ่งในคดีความผิดต่อหลังจากคดีส่วน VI - บังคับส่วน 38 เจ้าหน้าที่บังคับเจ้าหน้าที่ดังต่อไปนี้อาจใช้สิทธิอำนาจภายใต้ส่วนนี้:(ก) เป็นเจ้าหน้าที่บังคับคณะ(ข) เจ้าหน้าที่ระบุไว้ในตารางที่สาม และ(ค) ใด ๆ อื่น ๆ เจ้าหน้าที่ของคณะกรรมการหรือใด ๆ อื่น ๆ สาธารณะเจ้าหน้าที่รับอนุญาตในการเขียน โดยคณะกรรมการ20

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก) การที่บุคคลดังกล่าวเป็นบุคคลที่จะปรับไม่เกิน 250,000 ริงกิตหรือโทษจำคุกไม่เกินห้าปีหรือทั้งจำทั้งและในกรณีที่มีการกระทำผิดกฎหมายอย่างต่อเนื่องเพื่อปรับอีกไม่เกิน หมื่นริงกิตในแต่ละวันในระหว่างที่กระทำผิดกฎหมายอย่างต่อเนื่องหลังจากที่ความเชื่อมั่น;
(ข) ในกรณีที่บุคคลดังกล่าวเป็นนิติบุคคลเพื่อปรับไม่เกินห้าแสนริงกิตและในกรณีที่มีการกระทำผิดกฎหมายอย่างต่อเนื่องเพื่อปรับอีกไม่เกิน สองหมื่นริงกิตในแต่ละวันในระหว่างที่กระทำผิดกฎหมายอย่างต่อเนื่องหลังจากที่ความเชื่อมั่น.
มาตรา 37 แผนรับมือฉุกเฉิน
(1) แผนรับมือกับเหตุฉุกเฉินจะ provide-
(ก) มาตรการด้านความปลอดภัยและวิธีการในการป้องกันของมนุษย์พืชและสุขภาพสัตว์สิ่งแวดล้อม และความหลากหลายทางชีวภาพกับอันตรายหรือความเสียหายที่เกิดโดยตรงหรือโดยอ้อมโดยสิ่งมีชีวิตดัดแปลงหรือผลิตภัณฑ์ของสิ่งมีชีวิตดังกล่าว และ
(ข) มาตรการที่จำเป็นทั้งหมดจะต้องดำเนินการในกรณีฉุกเฉิน.
(2) ผู้ใดได้รับการอนุมัติที่ล้มเหลวในการใช้มาตรการที่จำเป็นในกรณีฉุกเฉินตามแผนรับมือกับเหตุฉุกเฉินกระทำความผิดและจะอยู่บนความเชื่อมั่นจะรับผิดชอบ -
() ในกรณีที่บุคคลดังกล่าวเป็นบุคคลที่จะปรับไม่เกิน 250,000 ริงกิตหรือโทษจำคุกไม่เกินห้าปีหรือทั้งจำทั้งและในกรณีที่มีการกระทำผิดกฎหมายอย่างต่อเนื่องเพื่อปรับไม่เพิ่มเติม เกินหนึ่งหมื่นริงกิตในแต่ละวันในระหว่างที่กระทำผิดกฎหมายอย่างต่อเนื่องหลังจากที่ความเชื่อมั่น;
(ข) ในกรณีที่บุคคลดังกล่าวเป็นนิติบุคคลเพื่อปรับไม่เกินห้าแสนริงกิตและในกรณีที่มีการกระทำผิดกฎหมายอย่างต่อเนื่องเพื่อปรับไม่เพิ่มเติม เกินสองหมื่นริงกิตในแต่ละวันในระหว่างที่กระทำผิดกฎหมายอย่างต่อเนื่องหลังจากที่ความเชื่อมั่น.
Part VI - การบังคับใช้
มาตรา 38 เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมาย
ของเจ้าหน้าที่ต่อไปนี้อาจใช้อำนาจภายใต้ส่วนนี้:
(ก) เจ้าหน้าที่บังคับใช้คณะกรรมการ
(ข) ระบุเจ้าหน้าที่ ในตารางที่สาม; และ
(ค) เจ้าหน้าที่อื่น ๆ ของคณะกรรมการหรือเจ้าหน้าที่ที่สาธารณะอื่น ๆ ที่ได้รับมอบหมายในการเขียนโดยคณะกรรมการ.
20

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( A ) ที่บุคคลดังกล่าวเป็นบุคคล ปรับไม่เกินสองร้อยห้าสิบพันริงกิต หรือจำคุกไม่เกินห้าปี หรือทั้ง และในกรณีของการกระทำความผิด เพื่อเพิ่มเติม ปรับไม่เกิน 10 , 000 ริงกิตสำหรับแต่ละวัน ซึ่งระหว่างนั้นยังคงหลังจากที่ความเชื่อมั่น ;
( b ) ที่บุคคลดังกล่าวเป็น ตัวองค์กร to a fine not exceeding five hundred thousand ringgit and, in the case of a continuing offence, to a further fine not exceeding twenty thousand ringgit for each day during which the offence continues after conviction.
Section 37. Emergency response plan
(1) An emergency response plan shall provide-
(a) safety measures and procedures for the protection of human, plant and animal health,สิ่งแวดล้อมและความหลากหลายทางชีวภาพ กับอันตราย หรือความเสียหายที่เกิดขึ้นโดยตรงหรือโดยอ้อม โดยอาศัยสิ่งมีชีวิตดัดหรือผลิตภัณฑ์ของสิ่งมีชีวิตดังกล่าว ;
( B ) และมาตรการที่จำเป็นทั้งหมดที่จะได้รับในกรณีฉุกเฉิน .
( 2 ) มีการอนุมัติคนที่ล้มเหลวที่จะใช้มาตรการที่จำเป็นในการตอบสนองฉุกเฉินตามแผนฉุกเฉิน กระทําความผิดและจะเกี่ยวกับความเชื่อมั่น be liable-
(a) where such person is an individual, to a fine not exceeding two hundred and fifty thousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding five years or to both and, in the case of a continuing offence, to a further fine not exceeding ten thousand ringgit for each day during which the offence continues after conviction;
(b) where such person is a body corporate, to a fine not exceeding five hundred thousand ringgit and, in the case of a continuing offence, to a further fine not exceeding twenty thousand ringgit for each day during which the offence continues after conviction.
PART VI - ENFORCEMENT
Section 38. Enforcement officers
The following officers may exercise the powers under this Part:
(a) an enforcement officer of the Board;
(b) officers specified in the Third Schedule; and
(c) any other officer of the Board or any other public officer authorized in writing by the Board.
20