The experiment was set up in six ou

The experiment was set up in six outdoor tanks (1.2 m wide,
2.4 m long and 0.4 m deep water) at Ruakura experimental facility,
Hamilton, New Zealand. Detailed physical and operational description
of the tanks is given in Burnett et al. (2007). The experiment
was a 3
×
2 combination of temperature and light availability (+5 ◦C
of ambient,
−5 ◦C of ambient and ambient) and two light availabilities
(25% and 50% of incoming light corresponding to 150–250 and
300–500 mol m−2 s−1, respectively). Light was manipulated using
shading clothes. Temperature was maintained by drawing water
past heating or cooling elements by an electric pump and recirculated
into the tank at 1200 L h−1. In the low temperature treatment
mean temperature was 20.6 ◦C (±1.8), in the intermediate 25.5 ◦C
(±1.8) and in the high temperature treatment 30.0 ◦C (±1.7). The
temperatures are hereafter called 20 ◦C, 25 ◦C and 30 ◦C according
to mean temperatures during the experiment, and the light availability
referred to as 25% and 50% light. These temperatures were
chosen because they represent general differences between mean
summer temperature in many temperate (20–25 ◦C) and subtropical
freshwater systems (25–30 ◦C), e.g. in northern versus southern
Europe and North Island versus South Island in New Zealand. In
order to maintain same chemical conditions and thereby lower
the risk of any unknown factors due to the study design of only
one experimental unit, a small amount of water was continuously
replaced in the tanks from a common header tank for all three
tanks. The exchange rate of water for each tank was about 18 L h−1
(300 mL min−1) in each tank and was so low compared to the whole
volume (2304 L) that it did not influence the temperature regime.
The water in each tank was then renewed approximately every
five days. Furthermore, the system is set up to avoid any other
factors such that, e.g. wind and animals cannot interfere with the
experiment.
In the laboratory, water and sediment from sample sites and in
experimental tanks and pots were analyzed for nutrient concentrations
using flow injection analyzer (NO3
−, NH4
+, PO4
3−, TN and
TP). Water pH was measured in the laboratory and alkalinity was
determined by end point titration using 0.02 N HCl. Sediment samples
were analyzed for organic matter content by drying samples
at 104 ◦C and combusting at 400 ◦C for ash free dry weight (AFDW).
Total nitrogen (TN) in sediment was measured by catalytic combustion
at 900 ◦C on C/N analyzer (CE Instruments). Total recoverable
phosphorus (TRP) in sediment was measured by HNO3/HCl digest
at ICP-MS. All data for water and sediment characteristics on the
sampling sites are given in Table 1.
In the experimental tanks alkalinity was 0.6 mequiv. L−1
(±0.01 SD) and pH was 7.49 (±0.02 SD). Total N was 0.239 mg L−1
with 0.109 mg NO3-N L−1 and 0.002 mg NH4-N L−1. Total P was
0.006 mg L−1 with 0.004 mg PO4
3−-P L−1. Water chemistry was held
constant during the experiment. Sediment in the pots had organic
matter content of 15.6% DW, total N content of 3.9 g kg−1 (±0.7 SD)
and total P content of 0.73 g kg−1 (±0.01 SD).
Plant shoots from five populations of each species were planted
in small pots (9 cm diameter and 7 cm deep) containing 2/3 of
mixed garden soil and 1/3 of fine sand. Most obligate aquatic plants
are able to establish vegetatively from apical shoots and often
this is the most important mechanism of dispersal and establishment
in new habitats (Riis, 2008; Nilsson et al., 2010). For each
species six shoots were taken from each of the five populations.
In each pot a 17 cm shoot was planted with 5 cm embedded in
the sediment and 12 cm above the sediment. No branches were
present on the shoots. Six replicates of each population were
planted with a total of 90 pots (3 species
×
5 populations
×
6
replicates) in each treatment. The plants grew in the tanks for
seven weeks during the austral summer (20 January to 9

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทดลองถูกติดตั้งในรถถังกลาง 6 (1.2 เมตรกว้าง2.4 เมตรยาว 0.4 เมตรลึกน้ำ) ที่ Ruakura ทดลองสิ่งอำนวยความสะดวกแฮมิลตัน นิวซีแลนด์ ละเอียดทางกายภาพ และการดำเนินงานของถังจะได้รับใน Burnett et al. (2007) ทดลองมี 3 แบบ×ชุด 2 ของอุณหภูมิและแสงพร้อม (+ 5 ◦Cของสภาวะ−5 ◦C ของสภาวะแวดล้อม) และสองแสงว่าง(25% และ 50% ของขาเข้าไฟตรงกับ 150 – 250 และ300 – 500 โมล m−2 s−1 ตามลำดับ) แสงถูกจัดการโดยใช้เสื้อผ้าที่แรเงา มีรักษาอุณหภูมิ โดยวาดน้ำความร้อนที่ผ่านมาหรือองค์ประกอบที่ระบายความร้อน ด้วยไฟฟ้าปั๊ม และ recirculatedลงในถังที่ 1200 L h−1 ในการรักษาอุณหภูมิต่ำอุณหภูมิเฉลี่ย 20.6 ◦C (±1.8), ใน ◦C 25.5 กลาง(±1.8) และอุณหภูมิสูงรักษา 30.0 ◦C (±1.7) ที่อุณหภูมิโดยเรียกว่า 20 ◦C, 25 ◦C และ 30 ◦C ตามจะหมายถึง อุณหภูมิในระหว่างการทดลอง และพร้อมใช้งานไฟอ้างอิงถึงเป็นไฟ 25% และ 50% อุณหภูมิเหล่านี้ได้เลือก เพราะพวกเขาเป็นตัวแทนทั่วไปความแตกต่างระหว่างค่าเฉลี่ยอุณหภูมิร้อนในแจ่ม (20 – 25 ◦C) และแบบระบบน้ำจืด (25 – 30 ◦C), เช่นในภาคเหนือกับภาคใต้ยุโรปและเกาะเหนือและเกาะใต้ประเทศนิวซีแลนด์ ในสั่ง การรักษาเงื่อนไขเดียวกันกับสารเคมีจึงลดความเสี่ยงของปัจจัยใดไม่ทราบเนื่องจากการศึกษาออกแบบเท่านั้นหนึ่งหน่วยทดลอง จำนวนเล็กน้อยน้ำได้อย่างต่อเนื่องแทนที่ในถังจากถังหัวข้อทั่วไปสำหรับทั้งสามรถถัง อัตราแลกเปลี่ยนของน้ำแต่ละถังได้ประมาณ 18 L h−1(300 มล min−1) ในแต่ละถัง และก็ต่ำมากเมื่อเทียบกับทั้งหมดปริมาตร (2304 L) ว่า มันไม่ได้มีผลต่อระบอบอุณหภูมิน้ำในแต่ละถังถูกต่ออายุแล้วประมาณทุกวันที่ห้า นอกจากนี้ ตั้งค่าระบบเพื่อหลีกเลี่ยงกันปัจจัยดังกล่าวที่ เช่น ลมและสัตว์ไม่สามารถรบกวนการการทดลองในห้องปฏิบัติการ น้ำ และตะกอน จากเว็บไซต์ตัวอย่าง และในมีวิเคราะห์ทดลองถังและหม้อสำหรับความเข้มข้นของธาตุอาหารใช้วิเคราะห์ขั้นตอนการฉีด (NO3− NH4+, PO43−, TN และTP) มีวัดค่า pH ของน้ำในห้องปฏิบัติการ และถูกน้ำยากำหนด โดยจุดสิ้นสุดการไทเทรตโดยใช้ตัวอย่าง 0.02 N HCl ตะกอนวิเคราะห์เนื้อหาเรื่องเกษตรอินทรีย์ โดยการแห้งตัวอย่าง104 ◦C และ combusting ที่ 400 ◦C สำหรับเถ้าฟรีแห้งน้ำหนัก (AFDW)ไนโตรเจน (TN) ในตะกอนถูกวัด โดยตัวเร่งปฏิกิริยาการเผาไหม้ที่ ◦C 900 บนวิเคราะห์ C/N (CE เครื่อง) ผลรวมได้รับคืนฟอสฟอรัส (TRP) ในตะกอนถูกวัด โดยแยกย่อย HNO3/HClที่ ICP MS ข้อมูลทั้งหมดในน้ำและตะกอนลักษณะในการสุ่มตัวอย่างเว็บไซต์แสดงไว้ในตารางที่ 1ในถังทดลอง น้ำยาถูก 0.6 mequiv L−1(±0.01 SD) และค่า pH 7.49 (±0.02 SD) รวม N ถูก 0.239 mg L−1mg L−1 NO3-N และ 0.002 มิลลิกรัม 0.109 NH4 N L−1 P รวมได้0.006 มิลลิกรัม L−1 กับ 0.004 mg PO43− P L−1 เคมีน้ำจัดขึ้นค่าคงในระหว่างการทดลอง ตะกอนในหม้อที่มีอินทรีย์เรื่องเนื้อหาของ 15.6% DW รวม N เนื้อหาของ kg−1 3.9 g (±0.7 SD)และรวมเนื้อหา 0.73 g kg−1 P (±0.01 SD)มีปลูกพืชการถ่ายภาพจากประชากร 5 ชนิดแต่ละในหม้อขนาดเล็ก (เส้นผ่าศูนย์กลาง 9 ซม.และ 7 ซม.ลึก) ประกอบด้วย 2/3 ของดินสวนผสมและ 1/3 ของทราย สุด obligate น้ำพืชสามารถสร้าง vegetatively จากปลายยอดอ่อน และมักจะนี้เป็นกลไกสำคัญของ dispersal และก่อตั้งในการอยู่อาศัยใหม่ (Riis, 2008 Nilsson et al., 2010) สำหรับแต่ละชนิด 6 ถ่ายภาพที่ถ่ายจากประชากร 5ในแต่ละหม้อ ยิง 17 ซม.ถูกปลูก ด้วย 5 ซม.ฝังตัวอยู่ในตะกอนและ 12 ซม.เหนือตะกอน สาขาไม่ได้ปัจจุบันในการถ่ายภาพ เหมือนกับ 6 ของแต่ละประชากรมีปลูก มีทั้งหมด 90 หม้อ (3 สปีชีส์×ประชากร 5×6สามารถจำลอง) ในการรักษาแต่ละ พืชเติบโตในถังสำหรับสัปดาห์ที่ 7 ในช่วงฤดูร้อนทองเหลือง austral (20 มกราคมถึง 9

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทดลองที่ถูกจัดตั้งขึ้นในหกถังน้ำกลางแจ้ง (1.2 เมตรกว้าง
2.4 เมตรยาว 0.4 เมตรน้ำลึก) ที่ Ruakura สิ่งอำนวยความสะดวกทดลอง
แฮมิลตัน, นิวซีแลนด์ รายละเอียดทางกายภาพและการดำเนินงานรายละเอียด
ของรถถังจะได้รับใน Burnett และคณะ (2007) การทดลอง
เป็น 3
×
2 การรวมกันของอุณหภูมิและความพร้อมแสง (5 ◦C
ของรอบ
-5 ◦Cของรอบและรอบ) และสองว่างแสง
(25% และ 50% ของแสงที่เข้ามาสอดคล้องกับ 150-250 และ
300 -500? mol M-2 s-1 ตามลำดับ) แสงถูกจับโดยใช้
เสื้อผ้าแรเงา อุณหภูมิถูกเก็บรักษาไว้โดยการวาดน้ำ
ที่ผ่านความร้อนหรือองค์ประกอบการระบายความร้อนโดยปั๊มไฟฟ้าและการหมุนเวียนกลับ
ลงไปในถังที่ 1200 L h-1 ในการรักษาอุณหภูมิต่ำ
หมายถึงการเป็น 20.6 อุณหภูมิ◦C (± 1.8) ในกลาง 25.5 ◦C
(± 1.8) และการรักษาที่อุณหภูมิสูง 30.0 ◦C (± 1.7)
อุณหภูมิจะเรียกว่าต่อจากนี้ 20 ◦C 25 ◦Cและ 30 ◦Cตาม
หมายถึงอุณหภูมิในระหว่างการทดลองและความพร้อมแสง
เรียกว่า 25% และ 50% แสง อุณหภูมิเหล่านี้ถูก
เลือกเพราะพวกเขาเป็นตัวแทนความแตกต่างระหว่างค่าเฉลี่ยโดยทั่วไป
อุณหภูมิในฤดูร้อนหนาวมาก (20-25 ◦C) และกึ่งเขตร้อน
ระบบน้ำจืด (25-30 ◦C) เช่นในภาคเหนือกับภาคใต้ของ
ทวีปยุโรปและทวีปเกาะกับเกาะใต้ในนิวซีแลนด์ . ใน
การสั่งซื้อเพื่อรักษาสภาพทางเคมีเหมือนกันและจะช่วยลด
ความเสี่ยงจากปัจจัยที่ไม่รู้จักใด ๆ เนื่องจากการออกแบบการศึกษาเพียง
หนึ่งหน่วยการทดลองเป็นจำนวนเงินที่เล็ก ๆ ของน้ำอย่างต่อเนื่อง
แทนที่ในถังจากถังส่วนหัวที่พบบ่อยสำหรับทั้งสาม
ถัง อัตราแลกเปลี่ยนของน้ำถังแต่ละประมาณ 18 L h-1
(300 มลนาที-1) ในแต่ละถังและอยู่ในระดับต่ำเมื่อเทียบกับทั้ง
ปริมาณ (2,304 ลิตร) ว่ามันไม่ได้มีอิทธิพลต่อระบอบการปกครองของอุณหภูมิ.
น้ำใน แต่ละถังขึ้นมาใหม่แล้วเกือบทุก
ห้าวัน นอกจากนี้ระบบจะตั้งขึ้นเพื่อหลีกเลี่ยงการอื่น ๆ
ปัจจัยเช่นนั้นเช่นลมและสัตว์ไม่สามารถยุ่งเกี่ยวกับ
การทดลอง.
ในห้องปฏิบัติการน้ำและตะกอนดินจากเว็บไซต์ตัวอย่างและใน
ถังทดลองและหม้อสำหรับการวิเคราะห์ความเข้มข้นของสารอาหารที่
ใช้วิเคราะห์การฉีดไหล (NO3
- NH4
+ PO4
3, เทนเนสซีและ
TP) ค่า pH น้ำวัดในห้องปฏิบัติการและความเป็นด่างได้รับการ
กำหนดโดยจุดสิ้นสุดการไตเตรทโดยใช้ 0.02 N HCl ตัวอย่างตะกอน
ที่ได้มาวิเคราะห์เนื้อหาสารอินทรีย์โดยการทำให้แห้งตัวอย่าง
ที่ 104 ◦Cและ combusting ที่ 400 ◦Cสำหรับเถ้าฟรีน้ำหนักแห้ง (AFDW).
ไนโตรเจนทั้งหมด (TN) ในตะกอนดินโดยวัดจากการเผาไหม้ตัวเร่งปฏิกิริยา
ที่ 900 ◦Cใน C / N วิเคราะห์ (CE Instruments) รวมคืน
ฟอสฟอรัส (TRP) ในตะกอนดินโดยวัดจาก HNO3 / HCl ย่อย
ที่ ICP-MS ข้อมูลทั้งหมดสำหรับลักษณะน้ำและตะกอนดินใน
เว็บไซต์จะได้รับการเก็บตัวอย่างในตารางที่ 1.
ในถังทดลองเป็นด่าง 0.6 mequiv L-1
(0.01 ± SD) และค่าความเป็นกรดเป็น 7.49 (± 0.02 SD) ปริมาณไนโตรเจนทั้งหมดเป็น 0.239 มิลลิกรัม L-1
กับ 0.109 mg NO3-NL-1 และ 0.002 มิลลิกรัม NH4-NL-1 P รวมเป็น
0.006 มิลลิกรัม L-1 กับ 0.004 mg PO4
3 - PL-1 เคมีน้ำที่จัดขึ้น
อย่างต่อเนื่องในระหว่างการทดลอง ตะกอนในหม้อมีอินทรีย์
เนื้อหาเรื่องของ 15.6% DW รวมเนื้อหาไม่มีข้อความ 3.9 กรัมต่อกิโลกรัม-1 (± 0.7 SD)
และเนื้อหา P รวมของ 0.73 กรัมต่อกิโลกรัม-1 (0.01 ± SD).
ยิงพืชจากห้าประชากรของแต่ละ สายพันธุ์ที่ถูกนำมาปลูก
ในกระถางขนาดเล็ก (เส้นผ่าศูนย์กลาง 9 ซม. และ 7 ซม. ลึก) ที่มี 2/3 ของ
ดินสวนผสมและ 1/3 ของทราย ส่วนใหญ่เป็นหนี้บุญพืชน้ำ
สามารถที่จะสร้าง vegetatively จากหน่อปลายและมักจะ
นี้เป็นกลไกที่สำคัญที่สุดของการกระจายและการจัดตั้ง
ในแหล่งที่อยู่อาศัยใหม่ (รีส, 2008. ค๊ et al, 2010) สำหรับแต่ละ
สายพันธุ์หกหน่อถูกนำมาจากแต่ละห้าประชากร.
ในหม้อแต่ละยิง 17 ซม. ได้รับการปลูกด้วย 5 ซมฝังอยู่ใน
ตะกอนและ 12 เซนติเมตรเหนือตะกอน สาขาไม่ได้
อยู่บนยอด หกซ้ำของประชากรแต่ละ
ปลูกรวม 90 หม้อ (3 ชนิด
×
5 ประชากร
×
6
ซ้ำ) ในการรักษาแต่ละ พืชที่เติบโตในถังสำหรับ
เจ็ดสัปดาห์ในช่วงฤดูร้อน Austral (20 มกราคมถึง 9

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทดลองตั้งหกถังสระ ( 1.2 เมตร กว้าง 2.4 เมตรยาว 0.4 M
ลึกน้ำ ) ที่ ruakura ทดลองสถานที่
แฮมิลตัน , นิวซีแลนด์ รายละเอียดทางกายภาพและกำหนดรายละเอียด
ของรถถังจะได้รับใน Burnett et al . ( 2007 ) การทดลองเป็น 3

×
2 รวมกันของอุณหภูมิและแสงว่าง ( 5 ◦ C

ของอุณหภูมิห้อง− 5 ◦ C ของอุณหภูมิอากาศและอุณหภูมิ ) และสองแสง availabilities
( 25% และ 50% ของแสงที่เข้ามา 150 – 250 และ 300 – 500
 mol m − 2 s − 1 ตามลำดับ ) แสงจะถูกจัดการโดยใช้
แรเงาเสื้อผ้า อุณหภูมิเก็บรักษาโดยการวาดทำน้ำร้อน
อดีตหรือเย็นองค์ประกอบโดยไฟฟ้าปั๊มและ recirculated
ลงในถังที่ 1200 L H − 1 ในการรักษาอุณหภูมิต่ำ
หมายถึงอุณหภูมิอยู่ที่ 20.6 ◦ C ( ± 1.8 ) ในกลาง 25.5 ◦ C
( ± 1.8 ) และในอุณหภูมิสูง การส่งเสริม◦ C ( ± 1.7 )
อุณหภูมิต่อที่เรียกว่า 20 ◦ C 25 ◦ C และ 30 ◦ C ตาม
หมายถึงอุณหภูมิในระหว่างการทดลองและ
ห้องพักแสงเรียกว่า 25% และ 50% แสง อุณหภูมิเหล่านี้ถูกเลือกเนื่องจากพวกเขาแสดงถึงความแตกต่าง

ทั่วไประหว่าง หมายถึงอุณหภูมิในฤดูร้อนหลายหนาว ( 20 – 25 ◦ C ) และระบบน้ําจืดเขตร้อน
( 25 – 30 ◦ C ) เช่น ในภาคเหนือและภาคใต้
ยุโรปและเกาะเหนือและเกาะใต้ในนิวซีแลนด์ ในเพื่อที่จะรักษาสภาพทางเคมีเหมือนกัน

และจึงลดความเสี่ยงของปัจจัยใด ๆที่ไม่รู้จักเนื่องจากการศึกษาการออกแบบเท่านั้น
หนึ่งหน่วยทดลอง จำนวนเล็ก ๆของน้ำอย่างต่อเนื่อง
แทนที่ในถัง จากถังส่วนหัวพบทั้งหมด 3
รถถัง อัตราแลกเปลี่ยนของน้ำแต่ละถัง 18 ลิตร H − 1
( 300 มิลลิลิตรต่อนาที− 1 ) ในแต่ละถังและต่ำมากเมื่อเทียบกับปริมาณทั้งหมด
( 2304 ) ว่ามันไม่มีผลต่ออุณหภูมิระบอบการปกครอง .
น้ำในแต่ละถังก็ต่ออายุประมาณทุก
5 วัน นอกจากนี้ ระบบการตั้งค่าเพื่อหลีกเลี่ยงการใด ๆอื่น ๆ
ปัจจัยดังกล่าว เช่น ลม และ สัตว์ไม่สามารถก้าวก่ายกับ

ทดลองในห้องปฏิบัติการ น้ำและตะกอนดินจากเว็บไซต์ตัวอย่างและในถังและหม้อ
ทดลองวิเคราะห์ความเข้มข้นของธาตุอาหาร
ใช้วิเคราะห์การไหลฉีด ( NH4

− 3 , po4
3 − , TN และ
TP ) น้ำ pH วัดในห้องปฏิบัติการและด่างถูกกำหนดโดยจุดสิ้นสุดโดยใช้การไทเทรต
0.02 N HCl .ตัวอย่างตะกอน
วิเคราะห์อินทรีย์เนื้อหาโดยการอบแห้งตัวอย่าง
ที่ 104 ◦ C และ combusting ที่ 400 ◦ C เถ้าถ่านน้ำหนักฟรี ( afdw ) .
ไนโตรเจน ( TN ) ในดินวัดจากปฏิกิริยาการเผาไหม้ที่อุณหภูมิ 900 ◦
C C / N วิเคราะห์อุปกรณ์ CE )
รวมใช้ฟอสฟอรัส ( TRP ) ในดินวัดด้วยกรดดินประสิว / HCl ย่อย
ที่ icp-ms.ข้อมูลทั้งหมดของน้ำและลักษณะตะกอนบน
เว็บไซต์ตัวอย่างจะได้รับในตารางที่ 1 .
ในถังทดลองด่างเป็น 0.6 mequiv . L − 1
( ± 0.01 SD ) และ pH 7.49 ( ± 0.02 SD ) ไนโตรเจนเป็น 0.239 mg L − 1
กับ 0.109 มิลลิกรัม no3-n L − 1 และ 0.002 mg nh4-n L − 1 ทั้งหมดคือ 0.006 mg P
L − 1 กับ 0.004 มิลลิกรัม po4
3 − - P L − 1 เคมีน้ำจัดขึ้น
คงที่ในระหว่างการทดลองตะกอนดินในกระถาง มีปริมาณอินทรียวัตถุของ DW
15.6% ไนโตรเจนปริมาณ 3.9 กรัมต่อกิโลกรัม− 1 ( ± 0.7 SD )
ปริมาณฟอสฟอรัสเนื้อหา 0.73 กรัมต่อกิโลกรัม− 1 ( ± 0.01 SD )
5 หน่อจากประชากรของพืชแต่ละชนิดที่ปลูก
ในหม้อขนาดเล็ก ( เส้นผ่าศูนย์กลาง 9 ซม. และ 7 ซม. ลึก ) ที่มี 2 / 3
ดินสวนผสม และ 1 / 3 ของเม็ดทราย มากที่สุดหรือพืชน้ำ
สามารถสร้าง vegetatively จากยอดปลายและมักจะ
นี้เป็นกลไกที่สำคัญที่สุดของการกระจายและสถานประกอบการ
ในที่อยู่อาศัยใหม่ ( ริส , 2008 ; นิลส์สัน et al . , 2010 ) แต่ละชนิด นำมาจากหกหน่อ

แต่ละห้าตามจำนวนประชากร ในแต่ละหม้อยิง 17 เซนติเมตร ปลูกต้น 5 เซนติเมตร ฝังตัวอยู่ในตะกอนดิน
12 ซม. เหนือตะกอน ไม่มีสาขามี
ปัจจุบันบนยอด หกนาทีของแต่ละประชากร
ปลูกรวมหม้อ 90 ( 3 สายพันธุ์

5
××ประชากร
6
ซ้ำ ) ในการรักษาแต่ละ พืชที่เติบโตในถัง
7 สัปดาห์ในช่วงฤดูร้อนใต้ ( 20 มกราคม - 9