We thank you for your prompt e-mail

We thank you for your prompt e-mail response of today's date and would clarify that we were initially informed that the claim amount was USD 1,200 by Khun Marisa and had reported the aforesaid claim amount to our principals. In view that the nominal claim amount was USD 1,200 , a site inspection was initially not required by our principals. However, we were later informed by you on 8 May 2014 that the claim amount is USD 2,000.- and not USD 1,200 and hence we had to report to our principals again of the change in the claim amount. On 12 June 2014, we received an e-mail instruction from our principals to proceed with a survey on the affected drums and we immediately contacted Khun Marisa on the same date to make an appointment for the survey.


Please be reminded that the onus is on the claimant to prove the nature and extent of the damage or loss.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราขอบคุณสำหรับการตอบสนองรวดเร็วอีของวันนี้ และจะชี้แจงว่า เราได้เริ่มทราบว่า ยอดเคลม 1200 USD โดยคุณมาริษา และมีรายงานยอดเคลม aforesaid หลักของเรา ในมุมมองที่ยอดร้องเรียนระบุถูก 1200 USD ตรวจสอบเว็บไซต์ที่ถูกเริ่มไม่ต้องการใช้หลักของเรา อย่างไรก็ตาม เราได้ในภายหลังรับแจ้ง โดยคุณ 8 2014 พฤษภาคมว่ายอดเคลม USD 2000. - และไม่ USD 1200 และดังนั้น เรามีรายงานหลักของเราอีกครั้งของการเปลี่ยนแปลงในยอดเงินที่เรียกร้อง บน 12 2014 มิถุนายน เราได้รับคำสั่งอีเมล์จากแบบที่เราต้องการสำรวจเกี่ยวกับกลองได้รับผลกระทบ และเราติดต่อคุณมาริษาในวันเดียวกันเพื่อทำการนัดหมายสำหรับสำรวจทันที


กรุณาได้รับการเตือนว่า ไขข้ออยู่ผู้อ้างเพื่อพิสูจน์ธรรมชาติและขอบเขตของความเสียหายหรือสูญหาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราขอขอบคุณสำหรับการตอบสนองทาง e-mail ของคุณให้ของวันนี้และจะชี้แจงว่าเราได้รับแจ้งในขั้นต้นว่าปริมาณการเรียกร้องเป็น 1,200 บาทโดยคุณมาริสาและได้รายงานจำนวนเงินที่เรียกร้องดังกล่าวไปยังผู้บริหารของเรา ในมุมมองที่จำนวนเงินที่เรียกร้องน้อยเป็น USD 1,200, การตรวจสอบเว็บไซต์ที่ได้รับการเริ่มต้นไม่จำเป็นต้องตามหลักของเรา แต่เราได้รับแจ้งภายหลังโดยคุณใน 8 พฤษภาคม 2014 จำนวนเงินที่เรียกร้องเป็น 2,000 บาท -. และไม่ USD 1,200 และด้วยเหตุนี้เราต้องไปรายงานตัวที่หลักของเราอีกครั้งของการเปลี่ยนแปลงในจำนวนเงินที่เรียกร้อง ที่ 12 มิถุนายน 2014 เราได้รับการเรียนการสอนทาง e-mail จากหลักของเราเพื่อดำเนินการสำรวจบนกลองได้รับผลกระทบทันทีและเราติดต่อคุณมาริสาในวันเดียวกันเพื่อให้ได้รับการแต่งตั้งเพื่อการสำรวจกรุณาได้รับการเตือนว่าความรับผิดชอบอยู่ใน โจทก์ที่จะพิสูจน์ว่าลักษณะและขอบเขตของความเสียหายหรือการสูญเสีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ พร้อมการตอบสนองของวันที่ของวันนี้และจะชี้แจงว่า เราเริ่มรู้ว่า เรียกร้องเป็นเงิน USD 1 , 200 โดย คุณมาริสา และมีรายงานว่าปริมาณการเรียกร้องดังกล่าวผู้บริหารของเรา ในมุมมองว่า ยอดเงินที่เรียกร้องระบุเป็น USD 1 , 200 , เว็บไซต์ตรวจสอบตอนแรกไม่บังคับใช้โดยผู้บริหารของเรา อย่างไรก็ตามเราก็แจ้งคุณเมื่อ 8 พฤษภาคม 2014 ที่เรียกร้องเป็นจำนวน USD 2000 . - ไม่ 200 ดอลลาร์และด้วยเหตุนี้เราต้องรายงานให้ผู้บริหารของเราอีกครั้งของการเปลี่ยนแปลงในการเรียกร้องเงิน เมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2014 ,เราได้รับอีเมลสั่งจากผู้บริหารของเราที่จะดำเนินการกับการสำรวจผลกระทบ กลอง และเราได้ทันทีติดต่อ คุณมาริสา ในวันเดียวกัน เพื่อนัดหมายสำหรับการสำรวจ


กรุณาถูกเตือนว่า ความรับผิดชอบอยู่ที่โจทก์พิสูจน์ได้ว่าธรรมชาติและขอบเขตของความเสียหายหรือการสูญเสีย .