On February 19, 2003, Fording Inc.

On February 19, 2003, Fording Inc. shareholders voted in favor of a plan of arrangement under which Fording Inc. was converted into the Fording Canadian Coal Trust ("Fording Trust"), which holds 65% of Fording Coal Partnership. Effective February 28, 2003, LCL transferred its 50% interest in Line Creek mine for 2.98 million Fording Trust units. At the same time, LEP made a distribution to its partners of $22 million comprised of $15 million in cash and certain metallurgical coal assets valued at $7 million, including all of LCL's interests in the Luscar mine, the undeveloped Cheviot deposit and Neptune Bulk Terminals (Canada) Ltd. Sherritt and Teachers' transferred these metallurgical coal assets for 0.22 million Fording Trust units. LCL has retained certain reclamation and pension obligations related to the metallurgical coal assets, which are subject to determination by independent third parties. On an ongoing basis, Fording Coal Partnership will own and operate the metallurgical coal assets previously held by each of LCL, Consol Energy, Fording and Teck Cominco creating the world's second largest exporter of high-quality metallurgical coal. Through our ownership of Fording Trust units, we expect to benefit from the operational and marketing synergy expected from the consolidation of these metallurgical coal operations.

Concurrently, Sherritt and Teachers' acquired all of Fording's thermal coal operations and assets, which include 50% of the Genesee mine, the Highvale contract, certain royalty interests, and extensive holdings of undeveloped thermal coal properties in western Canada. During 2002, the Genesee mine supplied 3.6 million tonnes of thermal coal under its long-term contract with the adjacent Genesee power station, where a third generating unit is currently under construction. The Highvale contract, which Luscar and its predecessors held from 1970 until 2002, has been expanded to include the nearby Whitewood mine. During 2002, the combined operations at Highvale and Whitewood supplied 15.5 million tonnes of thermal coal to the Sundance, Keephills and Wabamun generating stations. The acquired royalty interests relate primarily to mining operations at Paintearth, Sheerness, Genesee, Highvale and Whitewood mines, all of which are now operated by Luscar, along with royalty interests in certain potash mining operations in Saskatchewan. Most of the thermal coal properties are held in fee simple and include over 8 billion tonnes of coal reserves and resources, most of which are located in Alberta, and lesser quantities of other minerals and resources.

Looking forward into 2003, we expect that sales volumes from our mine-mouth operations will be similar to 2002 levels, with slightly lower sales from Boundary Dam mine where our customer will be investing in a major upgrade to one of the primary generating units. As a result of drought conditions in 2002, there is a risk that low cooling reservoir levels at Battle River generating station may reduce coal deliveries from Paintearth mine this spring. We expect that the coal-fired power stations we supply in Alberta and Saskatchewan will continue to be an integral part of the base load in these provinces. Our sales volumes from Obed Mountain and Coal Valley mines will be reduced by approximately 1.0 million tonnes as a result of idling the truck and shovel production equipment. Further production cutbacks may be necessary depending upon export thermal coal market conditions. Bienfait mine recently entered into a one-year contract to continue supplying most of the coal required by Ontario Power Generation's power plants at Atikokan and Thunder Bay, at increased prices compared with 2002. Shipments of metallurgical coal ceased on February 28, 2003 with the transfer of our metallurgical coal assets to Fording Coal Partnership. We also expect sales of our char products to remain strong during 2003, having exceeded our annual production capacity during 2002.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2003, inc เจ้าบ้าน ผู้ถือหุ้นลงมติเห็นชอบของแผนของการจัดภายใต้ซึ่งเจ้าบ้านนิ้ว ถูกดัดแปลงเป็นเจ้าบ้านไว้วางใจถ่านหินแคนาดา ("เจ้าบ้านไว้วางใจ") ซึ่งถือหุ้น 65% ของเจ้าบ้านหุ้นส่วนถ่านหิน ที่มีประสิทธิภาพ 28 กุมภาพันธ์ 2003, LCL โอนดอกเบี้ย 50% ในสายห้วยเหมือง 2,980,000 หน่วยความไว้วางใจเจ้าบ้าน ในเวลาเดียวกันlep ทำให้การกระจายไปยังคู่ค้าของ $ 22,000,000 ประกอบด้วยจาก 15 ล้านดอลลาร์ในเงินสดและสินทรัพย์ถ่านหินบางโลหะมูลค่า 7,000,000 $ รวมทั้งหมดของผลประโยชน์ LCL ในเหมือง luscar เงินฝาก Cheviot ได้รับการพัฒนาและขั้วดาวเนปจูนเป็นกลุ่ม (แคนาดา) จำกัด SHERRITT และครูโอนสินทรัพย์เหล่านี้ถ่านหินโลหะเพื่อ 0,220,000 หน่วยความไว้วางใจเจ้าบ้านLCL ยังคงรักษาภาระหน้าที่ของการบุกเบิกและเงินบำนาญบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับสินทรัพย์ถ่านหินโลหะซึ่งอาจมีการกำหนดโดยบุคคลที่สามที่เป็นอิสระ อย่างต่อเนื่อง, เจ้าบ้านหุ้นส่วนถ่านหินจะเป็นเจ้าของและดำเนินการสินทรัพย์ถ่านหินโลหะที่จัดขึ้นก่อนหน้านี้โดยแต่ละ LCL พลังงานคอนโซล,เจ้าบ้านและ Teck COMINCO การสร้างผู้ส่งออกใหญ่เป็นอันดับสองของโลกที่มีคุณภาพสูงถ่านหินโลหะ ผ่านความเป็นเจ้าของของเจ้าบ้านหน่วยความไว้วางใจเราคาดว่าจะได้รับประโยชน์จากการทำงานร่วมกันในการดำเนินงานและการตลาดที่คาดหวังจากการรวมของการดำเนินงานเหล่านี้ถ่านหินโลหะ.

พร้อม SHERRITT และครูที่ได้รับทั้งหมดของการดำเนินถ่านหินเจ้าบ้านของความร้อนและสินทรัพย์ซึ่งรวมถึง 50% ของเหมืองซ่อม, สัญญา highvale สนใจเจ้านายบางและถือครองที่กว้างขวางของการพัฒนาคุณสมบัติของถ่านหินทางตะวันตกของแคนาดา ในระหว่างปี 2002 เหมืองซ่อมที่ให้มา 3.6 ล้านตันของถ่านหินภายใต้สัญญาระยะยาวกับโรงไฟฟ้​​าที่อยู่ใกล้เคียงซ่อมที่หน่วยการสร้างที่สามกำลังอยู่ในระหว่างการก่อสร้างสัญญา highvale ซึ่ง luscar และรุ่นก่อนของที่จัดขึ้นจาก 1970 จนถึงปี 2002 ได้รับการขยายเพื่อรวม Whitewood เหมืองในบริเวณใกล้เคียง ในปี 2002 การดำเนินงานร่วมกันที่ highvale และ Whitewood จัด 15,500,000 ตันถ่านหินที่ซันแดนซ์, keephills และสถานี Wabamun สร้าง ความสนใจของพระบรมวงศานุวงศ์ที่ได้มาส่วนใหญ่จะเกี่ยวข้องกับการดำเนินงานการทำเหมืองแร่ที่ paintearth,แท้จริง, ซ่อมเหมือง highvale และ Whitewood ทั้งหมดที่จะดำเนินการในขณะนี้โดย luscar พร้อมกับผลประโยชน์ค่าลิขสิทธิ์ในการดำเนินงานการทำเหมืองแร่โปแตชที่บางอย่างในแคตเชวัน มากที่สุดของคุณสมบัติถ่านหินร้อนจะมีขึ้นในค่าใช้จ่ายที่ง่ายและรวมกว่า 8 พันล้านตันจากปริมาณสำรองถ่านหินและทรัพยากรซึ่งส่วนใหญ่ตั้งอยู่ในอัลเบอร์ต้าและปริมาณที่น้อยกว่าของแร่ธาตุและทรัพยากรอื่น ๆ .

มองไปข้างหน้าในปี 2003 เราคาดหวังว่ายอดขายจากการดำเนินงานเหมืองปากของเราจะคล้ายกับระดับ 2002 มียอดขายลดลงเล็กน้อยจากเหมืองเขื่อนขอบเขตที่ลูกค้าของเราจะได้รับการลงทุนในการอัพเกรดที่สำคัญให้เป็นหนึ่งในหน่วยงานหลักที่ก่อให้เกิด เป็นผลมาจากภาวะภัยแล้งในปี 2002,มีความเสี่ยงที่ระดับอ่างเก็บน้ำระบายความร้อนในระดับต่ำที่การต่อสู้สถานีแม่น้ำสร้างอาจจะลดการส่งมอบถ่านหินจากเหมือง paintearth ฤดูใบไม้ผลินี้ เราคาดหวังว่าโรงไฟฟ้​​าถ่านหินเราจัดหาในอัลเบอร์ต้าและซัสแคตจะยังคงเป็นส่วนหนึ่งของการโหลดฐานในจังหวัดเหล่านี้ ปริมาณการขายของเรามาจากภูเขาและหุบเขาโอเบดเหมืองถ่านหินจะลดลงประมาณ 10000000 ตันเป็นผลจากการทำงานรถบรรทุกและพลั่วอุปกรณ์การผลิต ตัดทอนการผลิตต่อไปอาจมีความจำเป็นขึ้นอยู่กับสภาวะตลาดส่งออกถ่านหิน Bienfait เหมืองเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้ทำสัญญาหนึ่งปีที่จะดำเนินการจัดหาที่สุดของถ่านหินที่จำเป็นโดยโรงไฟฟ้​​าผลิตกระแสไฟฟ้า ontario ที่ Atikokan และฟ้าร้องอ่าวในราคาที่เพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับ 2002การขนส่งถ่านหินโลหะหยุดที่ 28 กุมภาพันธ์ 2003 ที่มีการโอนสินทรัพย์ถ่านหินโลหะของเราจะเป็นหุ้นส่วนถ่านหินเจ้าบ้าน เรายังคาดว่ายอดขายของผลิตภัณฑ์ถ่า​​นของเราจะยังคงแข็งแกร่งในช่วงปี 2003 ที่มีการเกินกำลังการผลิตของเราประจำปี 2002 ในระหว่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บน 19 กุมภาพันธ์ 2003, Fording Inc. ถือหุ้นโหวตสามารถวางแผนจัดการที่ อิงค์ Fording แปลง Fording แคนาดาถ่านหินใจ ("Fording ใจ"), ซึ่งถือ 65% ของหุ้นส่วนถ่านหิน Fording มีผลบังคับใช้ 28 กุมภาพันธ์ 2003 โดยมิโอนดอกเบี้ย 50% ของในเหมืองครีบรรทัดสำหรับ 2.98 ล้าน Fording เชื่อถือหน่วย ในเวลาเดียวกัน LEP ทำการกระจายคู่ของ $22 ล้านประกอบด้วยของ 15 ล้านดอลลาร์ในเงินสดและสินทรัพย์ถ่านหินโลหะบางค่าที่ $7 ล้าน รวมทั้งหมดของโดยมิสนใจในเหมือง Luscar, undeveloped ฝาก Cheviot และเทอร์มิ นัลจำนวนมากดาวเนปจูน (แคนาดา) จำกัด Sherritt และครูโอนสินทรัพย์เหล่านี้ถ่านหินโลหะสำหรับ$ 0.22 ล้าน Fording เชื่อถือหน่วย โดยมิได้รักษาพันธกรณีบางถมและเงินบำนาญที่เกี่ยวข้องกับสินทรัพย์ถ่านหินโลหะ ซึ่งอาจกำหนดโดยขึ้นอยู่กับบุคคลที่สาม อย่างสม่ำเสมอ Fording ถ่านหินเป็นหุ้นส่วนจะเป็นเจ้าของ และมีสินทรัพย์ถ่านหินโลหะก่อนหน้านี้ จัดขึ้น โดยแต่ละโดยมิ งบการเงินรวมพลังงาน Fording และ Cominco เต็กสร้างผู้ส่งออกใหญ่เป็นอันดับสองของโลกของถ่านหินโลหะคุณภาพสูง ผ่านความเป็นเจ้าของหน่วย Fording ใจของเรา เราคาดว่าจะได้รับประโยชน์จากการ synergy การดำเนินงาน และการตลาดที่คาดว่าจากการรวมของการดำเนินงานถ่านหินโลหะเหล่านี้

มาทั้งหมดของ Fording การดำเนินงานความร้อนถ่านหินและทรัพย์สิน พร้อม Sherritt และครู ซึ่งรวม 50% ของเหมือง Genesee สัญญา Highvale บางที่ได้รับสิทธิประโยชน์ และโฮลดิ้งหลากหลายคุณสมบัติถ่านหินร้อน undeveloped ตะวันตกของประเทศ ระหว่าง 2002 เหมือง Genesee มา 3.6 ล้านตันของความร้อนถ่านหินภายใต้สัญญาระยะยาวกับติด Genesee สถานีไฟฟ้า ที่สร้างหน่วยที่สามอยู่ระหว่างก่อสร้าง มีการขยายสัญญา Highvale ซึ่ง Luscar และรุ่นก่อนของขึ้นจาก 1970 จนถึง 2002 รวม Whitewood ใกล้เคียงเหมือง การดำเนินงาน combined ที่ Highvale และ Whitewood ให้มาตัน 15.5 ล้านคนล้านความร้อนถ่านหินซันแดนซ์ Keephills และ Wabamun ที่สร้างสถานีระหว่าง 2002 ได้รับสิทธิที่ได้รับผลประโยชน์ที่เกี่ยวข้องเพื่อดำเนินการทำเหมืองแร่ที่ Paintearth Sheerness, Genesee, Highvale และ Whitewood เหมือง ที่มีขณะนี้ดำเนินการ โดย Luscar พร้อมกับสนใจที่ได้รับสิทธิในการดำเนินการทำเหมืองบาง potash ในซัสแคตเชวัน ส่วนใหญ่ของคุณสมบัติถ่านหินร้อนจัดขึ้นค่าง่าย และรวมกว่า 8 พันล้านตันของสำรองถ่านหินและทรัพยากร ส่วนใหญ่ของที่อยู่ในอัลเบอร์ตา และน้อยกว่าปริมาณของแร่ธาตุและทรัพยากรอื่น ๆ

เรามองไปข้างหน้าเป็น 2003 คาดว่า ปริมาณขายจากการดำเนินงานของเราปากเหมืองจะคล้ายกับ 2002 ระดับ มียอดขายลดลงเล็กน้อยจากขอบเขื่อนเหมืองที่ลูกค้าของเราจะลงทุนในรุ่นใหญ่ของหน่วยสร้างหลัก จากสภาพภัยแล้งในปี 2002 มีความเสี่ยงที่ต่ำระบายความร้อนระดับอ่างเก็บน้ำในแม่น้ำสงครามสร้างสถานีอาจลดจัดส่งถ่านหินจากเหมือง Paintearth ฤดูใบไม้ผลินี้ เราคาดว่า สถานีพลังงานถ่านที่เราใส่ในอัลเบอร์ต้า และซัสแคตเชวันจะยังคง เป็นส่วนหนึ่งของการใช้งานพื้นฐานในจังหวัดเหล่านี้ ปริมาณขายของเราจากทุ่นระเบิดคือภูเขาและหุบเขาถ่านหินจะลดลงประมาณ 10 ล้านตันจาก idling อุปกรณ์ผลิตรถบรรทุกและพลั่ว Cutbacks ผลิตต่อไปอาจจะขึ้นอยู่กับความจำเป็นตามสภาวะตลาดส่งออกถ่านหินร้อน ฉันเพิ่งเข้าสัญญา 1 ปีต้องการขายของถ่านหินตามโรงไฟฟ้าผลิตพลังงานออนตาริโอที่ Atikokan และ Thunder Bay ราคาเพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับ 2002 Bienfait จัดส่งถ่านหินโลหะเพิ่มบน 28 กุมภาพันธ์ 2003 กับการโอนสินทรัพย์ของถ่านหินโลหะ Fording หุ้นส่วนถ่านหิน เรายังหวังขายของผลิตภัณฑ์อักขระจะยังคงแข็งแกร่งใน 2003 มีจำกัดกำลังการผลิตของเราประจำปี 2002

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2003 fording , Inc .,ผู้ถือหุ้นได้รับคะแนนเสียงเป็นที่นิยมของแผนที่ของการจัดตามซึ่ง fording , Inc .ได้ปรับเปลี่ยนไปสู่ fording แคนาดาถ่านหินที่ความน่าเชื่อถือ(" fording ความน่าเชื่อถือ")ซึ่งมี 65% ของ fording ถ่านหินเป็นหุ้นส่วน มีผลบังคับใช้วันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2003 LCL จะพาท่านไปส่งดอกเบี้ย 50% ในสาย Creek ของเราสำหรับ 2.98 ล้านหน่วย fording ความน่าเชื่อถือ ในช่วงเวลาเดียวกันกับที่lep ทำให้การกระจายให้กับคู่ค้าของ$ 22 ล้านบาทประกอบด้วย 15 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯเป็นเงินสดและสินทรัพย์ถ่านหินโลหะบางอย่างมีมูลค่า 7 ล้านบาทรวมถึงผลประโยชน์ของ LCL ในของเรา luscar ทั้งหมดมาฝากเงินและดาวเนปจูน cheviot อาคารโดยสารเป็นจำนวนมาก(แคนาดา)จำกัด sherritt และครู'ที่จะพาท่านไปส่งสินทรัพย์ถ่านหินโลหะเหล่านี้สำหรับ 0.22 ล้านหน่วย fording ความน่าเชื่อถือLCL ยังคงรักษาไว้ซึ่งพันธกรณีบำเหน็จบำนาญและเอากลับบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับสินทรัพย์ถ่านหินโลหะซึ่งอาจมีการกำหนดโดยบุคคลที่สามแยกอิสระ บนพื้นฐานอย่างต่อเนื่องที่ fording ถ่านหินเป็นห้างหุ้นส่วนจะเป็นของตัวเองและการใช้งานสินทรัพย์ถ่านหินโลหะที่จัดโดย LCL consol พลังงานแต่ละครั้งfording และ teck cominco การสร้างผู้ส่งออกรายใหญ่ที่สองของโลกของถ่านหินโลหะ คุณภาพ สูง ผ่านความเป็นเจ้าของของเราของ fording หน่วยความน่าเชื่อถือเราคาดหวังว่าจะได้รับประโยชน์จากความร่วมมือด้านการตลาดและการดำเนินงานที่คาดว่าจะได้รับจากการบูรณาการการดำเนินงานถ่านหินโลหะเหล่านี้.

sherritt พร้อมกันและครูอาจารย์ของโรงไฟฟ้าถ่านหินได้รับการระบายความร้อนของ fording และสินทรัพย์ทั้งหมดซึ่งรวมถึง 50% ของสัญญาของเรา, Genesee highvale ผลประโยชน์บางอย่างค่า ภาค หลวงและการถือหุ้นที่หลากหลายของคุณสมบัติของโรงไฟฟ้าถ่านหินในประเทศแคนาดามาระบายความร้อนแบบตะวันตก ในช่วงปี 2002 ของเรา, Genesee ที่ให้มา 3.6 ล้านตันของโรงไฟฟ้าถ่านหินระบายความร้อน ภายใต้ สัญญาระยะยาวของพื้นที่พร้อมด้วยสถานีพลังงาน, Genesee อยู่ใกล้กับสถานที่ซึ่งการสร้างชุดที่สามที่ปัจจุบันอยู่ ภายใต้ การก่อสร้างสัญญา highvale ซึ่ง luscar และดูเหมือนว่ารัฐบาลของตนจาก 1970 จนกว่า 2002 มีการขยายตัวเพิ่มขึ้นรวมถึงของข้า whitewood อยู่ในบริเวณใกล้เคียง การทำงานร่วมกันในระหว่างปี 2002 ที่ highvale และ whitewood ให้มา 15.5 ล้านตันของถ่านหินระบายความร้อนเพื่อ Sundance * Film Festival ที่ keephills wabamun สถานีการสร้างและ ม.ร.ว.ได้รับความสนใจที่เกี่ยวเนื่องเป็นหลักในการดำเนินงานการทำเหมืองแร่ที่ paintearthของ Sheerness , Genesee highvale และเหมืองแร่ whitewood ซึ่งทั้งหมดจะมีดำเนินการโดย luscar พร้อมด้วยผลประโยชน์ค่า ภาค หลวงในการดำเนินงานการทำเหมืองแร่เยี่ยวม้าบางอย่างในซัสแคตเชวันในตอนนี้. คุณสมบัติของโรงไฟฟ้าถ่านหินระบายความร้อนที่มากที่สุดจะมีการประชุมในค่าธรรมเนียมแบบง่ายๆและรวมถึงมากกว่า 8 , 000 ล้านตันของทรัพยากรและขอสงวนสิทธิ์ถ่านหินมากที่สุดซึ่งตั้งอยู่ในแอลเบอร์ตาและปริมาณน้อยกว่าของทรัพยากรและแร่ธาตุอื่นๆ.

มองไปข้างหน้าในปี 2003 เราคาดหวังว่ายอดขายจากการดำเนินงานของเรา - ปากของเราจะเป็นเหมือนกับปี 2002 มีการขายลดลงเล็กน้อยจากเขตเขื่อนของเราซึ่งลูกค้าของเราจะเป็นการลงทุนในการอัปเกรดที่สำคัญเพื่อไปยังหนึ่งในชุดการผลิตหลัก เป็นผลมาจาก สภาพ ปัญหา ภัย แล้งในปี 2002มีความเสี่ยงที่ระดับน้ำต่ำการระบายความร้อนในการต่อสู้การสร้างแม่น้ำสถานีอาจจะลดลงโดยปรับปรุงจากเหมืองถ่านหิน paintearth ฤดูใบไม้ผลินี้ เราคาดหวังว่าสถานีโรงไฟฟ้าถ่านหินที่เราพาวเวอร์ซัพพลายในแอลเบอร์ตาและซัสแคตเชวันจะยังคงเป็นส่วนหนึ่งของฐานลงในจังหวัดดังกล่าว ยอดขายของเราจากโอเบด ภูเขา หุบเขาเหมืองแร่และถ่านหินจะลดลงประมาณ 10 ล้านตันเป็นผลมาจากเวลาว่างของอุปกรณ์การผลิตกระแซะและรถกระบะ. ลดหรืองดการผลิตขึ้นอีกอาจจำเป็นต้องขึ้นอยู่กับ สภาพ ตลาดส่งออกถ่านหินระบายความร้อน bienfait เมื่อไม่นานมานี้ของเราเข้าไปในสัญญาหนึ่งปีในการดำเนินการต่อผู้จัดหาถ่านหินที่ต้องใช้ในโรงงานไฟฟ้าพลังงานของออนแทรีโอรุ่นที่ atikokan และเสียงฟ้าร้อง Bay ในราคาเพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับปี 2002 มากที่สุดการจัดส่งของโรงไฟฟ้าถ่านหินโลหะหยุดบนวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2003 พร้อมด้วยบริการรับส่งของสินทรัพย์ถ่านหินโลหะของเราเพื่อไปยัง fording ถ่านหินห้างหุ้นส่วน นอกจากนั้นเรายังได้รับการขายของ ผลิตภัณฑ์ ปัดกวาดบ้านของเราจะยังอยู่ในเกณฑ์ที่เข้มแข็งในระหว่าง 2003 มีจำนวนมากกว่าการผลิตของเราในระหว่างปี 2002