BackgroundThe Lao Brewery Co. Ltd (

Background

The Lao Brewery Co. Ltd (LBC) was established in 1973 as a joint-venture between French investors and Lao businessmen with an annual production capacity of three million litres of beer. After the foundation of Lao PDR in December 1975, the company was nationalized and became a state-owned enterprise. In 1993, LBC was turned into a joint-venture between the Lao government and foreign investors, namely Loxley Public Co., Ltd. and Italian Thai Public Co., Ltd., which gave impetus to its production and marketing potential. In 1997, the company started exporting to eight countries (Australia, Cambodia, France, Japan, New Zealand, Viet Nam, the United Kingdom and the United States of America). In 2002, there was a change in the foreign joint venture partners to Carlsberg Asia Co., Ltd. and TCC International Co., Ltd. In 2005, there was another change in the partnership and ownership: the Lao government’s holding 50% stake of LBC and Carlsberg Breweries’ (a Danish brewing company founded in 1847) holding the other 50%.

Commercialization

LBC focuses on the development of human resources as well as the brewing technology to increase its production capacity. The company places importance on the production process and takes full responsibility at each stage. It has set its own quality standard for water and all raw materials (e.g. malt, hops and yeast) to be used in the production. Its product "Beerlao" is brewed from the finest Laotian rice and high quality malt from overseas giving it a very unique taste.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลังลาวเบียร์ Co. Ltd (LBC) ก่อตั้งขึ้นใน 1973 เป็นบริษัทร่วมทุนระหว่างนักลงทุนฝรั่งเศสและนักธุรกิจลาวกับผลิตประจำปีของสามล้านลิตรเบียร์ หลังจากมูลนิธิของลาวในเดือน 1975 ธันวาคม บริษัทถูก nationalized และกลายเป็น องค์กรที่รัฐเป็นเจ้าของ ในปี 1993, LBC เปิดเป็นบริษัทร่วมทุนระหว่างรัฐบาลลาวและนักลงทุนต่างประเทศ คือ Loxley มหาชน Co., Ltd. และอิตาเลียนไทยสาธารณะ Co., Ltd. ซึ่งแรงผลักดันให้การผลิตและการตลาดอาจเกิดขึ้น ในปี 1997 บริษัทเริ่มส่งออกไปยัง 8 ประเทศ (ออสเตรเลีย กัมพูชา ฝรั่งเศส ญี่ปุ่น นิวซีแลนด์ เวียดนาม สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกา) ใน 2002 มีการเปลี่ยนแปลงหุ้นส่วนกิจการต่างประเทศ Carlsberg Asia Co., Ltd. และ TCC อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด ในปี 2005 มีเปลี่ยนแปลงอื่นในห้างหุ้นส่วนและเป็นเจ้าของ: รัฐบาลลาวของถือเดิมพัน 50% LBC และ Carlsberg เบียร์ (การศึกษาบริษัทเดนมาร์กก่อตั้งขึ้นใน 1847) ถือ 50%CommercializationLBC เน้นการพัฒนาทรัพยากรบุคคลรวมทั้งเทคโนโลยีการศึกษาเพื่อเพิ่มกำลังการผลิตของ บริษัทสถานสำคัญในกระบวนการผลิต และจะรับผิดชอบเต็มที่แต่ละขั้นตอน ตั้งค่าคุณภาพของตนเองมาตรฐานสำหรับน้ำและทั้งหมดวัตถุดิบ (เช่นข้าวมอลต์ ข้าม และยีสต์) จะใช้ในการผลิต ผลิตภัณฑ์ของ "เบียร์ลาว" ได้รับการต้มกลั่นจากข้าวลาวดีที่สุดและข้าวมอลต์คุณภาพสูงจากต่างประเทศให้มันรสชาติไม่ซ้ำกันมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลังโรงเบียร์ลาว จำกัด (LBC) ก่อตั้งขึ้นในปี 1973 เป็น บริษัท ร่วมทุนระหว่างนักลงทุนและนักธุรกิจฝรั่งเศสลาวมีกำลังการผลิตประจำปีของสามล้านลิตรของเบียร์ หลังจากรากฐานของสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวในเดือนธันวาคมปี 1975 บริษัท เป็นของกลางและกลายเป็นองค์กรของรัฐที่เป็นเจ้าของ ในปี 1993, LBC ก็กลายเป็น บริษัท ร่วมทุนระหว่างรัฐบาลลาวและนักลงทุนต่างชาติคือล็อกซเล่ย์ จำกัด และอิตาลีไทย จำกัด ซึ่งทำให้แรงผลักดันให้การผลิตและการตลาดที่มีศักยภาพ ในปี 1997 บริษัท เริ่มส่งออกไปยังประเทศที่แปด (ออสเตรเลีย, กัมพูชา, ฝรั่งเศส, ญี่ปุ่น, นิวซีแลนด์, เวียดนาม, ของสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา) ในปี 2002 มีการเปลี่ยนแปลงในผู้ร่วมทุนต่างประเทศเพื่อ Carlsberg เอเชีย จำกัด และ บริษัท ทีซีซีอินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด ในปี 2005 มีการเปลี่ยนแปลงอีกครั้งในความร่วมมือและความเป็นเจ้าของ: รัฐบาลลาวถือหุ้นในสัดส่วน 50% ของ LBC และ Carlsberg เบียร์ "(บริษัท ผลิตเบียร์เดนมาร์กก่อตั้งขึ้นในปี 1847) ถือหุ้นอีก 50%. เชิงพาณิชย์LBC มุ่งเน้นไปที่การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์เช่นเดียวกับเทคโนโลยีการผลิตเบียร์เพื่อเพิ่มกำลังการผลิต บริษัท ให้ความสำคัญกับกระบวนการผลิตและรับผิดชอบในแต่ละขั้นตอน มันได้มีการกำหนดมาตรฐานคุณภาพของตัวเองสำหรับน้ำและวัตถุดิบทั้งหมด (เช่นมอลต์, กระโดดและยีสต์) ที่จะใช้ในการผลิต ผลิตภัณฑ์มัน "เบียร์ลาว" ถูกต้มจากข้าวลาวที่ดีที่สุดและมอลต์ที่มีคุณภาพสูงจากต่างประเทศให้มันเป็นรสชาติที่เป็นเอกลักษณ์มาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลัง

ลาวบริวเวอรี่ จํากัด ( LBC ) ก่อตั้งขึ้นในปี 1973 เป็น บริษัท ร่วมทุนระหว่างนักลงทุนฝรั่งเศสและลาวนักธุรกิจที่มีกําลังการผลิตปีละสามล้านลิตรของเบียร์ หลังจากรากฐานของลาว ในเดือนธันวาคม ปี 1975 บริษัท เป็นของกลาง และกลาย เป็นองค์กรของรัฐ ในปี พ.ศ. 2536LBC ได้กลายเป็น บริษัท ร่วมทุนระหว่างรัฐบาลลาว และนักลงทุนต่างประเทศ คือ บริษัทอิตาเลียนไทย จำกัด และ จำกัด ซึ่งได้ให้เด็ดขาดเพื่อศักยภาพการผลิต และการตลาดของ ในปี 1997 บริษัทได้เริ่มส่งออกไปยัง 8 ประเทศ ได้แก่ ออสเตรเลีย , กัมพูชา , ฝรั่งเศส , ญี่ปุ่น , นิวซีแลนด์ , เวียดนาม , สหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา ) ในปี 2002มีการเปลี่ยนแปลงในพันธมิตรร่วมทุนต่างชาติ คาร์ลสเบอร์ก เอเชีย จำกัด และ ทีซีซี อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด ในปี 2005 มีการเปลี่ยนแปลงอื่นในห้างหุ้นส่วนและความเป็นเจ้าของ : รัฐบาลลาวถือหุ้น 50% และบริษัท Carlsberg , เบียร์ ( บริษัทเบียร์เดนมาร์กก่อตั้งขึ้นในปี 1847 ) ถืออื่น ๆ 50%

7

, เน้นการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ ตลอดจนเทคโนโลยีเพื่อเพิ่มศักยภาพในการผลิตเบียร์ของ บริษัท สถานที่สําคัญในกระบวนการผลิตและรับผิดชอบในแต่ละเวที มันมีการตั้งค่ามาตรฐานคุณภาพของตัวเอง สำหรับน้ำและวัตถุดิบทั้งหมด ( เช่นมอลต์ , hops และยีสต์ ) เพื่อใช้ในการผลิตผลิตภัณฑ์ของ " เบียร์ลาว " ที่กลั่นจากข้าวมอลต์ที่ดีที่สุดลาวและคุณภาพสูงจากต่างประเทศให้มันเป็นรสชาติที่เป็นเอกลักษณ์