Sorry for the trouble..You may not

Sorry for the trouble..
You may not have heard but I will be leaving Thailand the end of February. I sure have enjoyed working with you and all the other activities we have done together. I do not know who will replace me but I will give you the best recommendation possible. Please pass on to your employees and family how grateful I am for all they have done for us over the past several years. I hope to return to Thailand from time to time so lets hope we can see each other again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยในปัญหา...คุณอาจไม่เคยได้ยิน แต่ฉันจะออกจากประเทศไทยปลายเดือนกุมภาพันธ์ ฉันแน่ใจว่ามีชอบทำงานกับคุณและอื่น ๆ กิจกรรมเราได้ทำร่วมกัน ไม่รู้ใครจะแทนฉัน แต่ฉันจะให้คำแนะนำดีที่สุด กรุณาส่งของพนักงานและครอบครัวขอบคุณว่าผมทั้งหมดที่พวกเขาได้กระทำให้เราหลายปีผ่านมา ฉันหวังว่าจะกลับเมืองไทยให้เวลานั้นหวังว่า เราสามารถดูแต่ละอื่น ๆ อีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยในความยากลำบาก ..
คุณอาจไม่เคยได้ยิน แต่ฉันจะออกจากประเทศไทยปลายเดือนกุมภาพันธ์ ผมแน่ใจว่าได้สนุกกับการทำงานร่วมกับคุณและทุกกิจกรรมอื่น ๆ ที่เราได้ทำร่วมกัน ผมไม่ทราบว่าผู้ที่จะเข้ามาแทนที่ฉัน แต่ฉันจะให้คำแนะนำที่ดีที่สุดที่เป็นไปได้ กรุณาส่งไปยังพนักงานและครอบครัวของคุณวิธีการที่ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับสิ่งที่พวกเขาได้ทำเพื่อเราในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ผมหวังว่าจะกลับมาเมืองไทยเป็นครั้งคราวเพื่อช่วยให้ความหวังเราจะได้เห็นกันอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษด้วยที่ทำให้ลำบาก . . . . . . .
คุณอาจไม่ได้ยิน แต่ผมจะกลับไทยสิ้นเดือนกุมภาพันธ์ ฉันแน่ใจว่าได้เพลิดเพลินกับการทำงานกับคุณและทุก ๆกิจกรรมที่เราได้ทำร่วมกัน ไม่รู้ว่าใครจะมาแทนที่ผม แต่ผมจะแนะนำที่ดีที่สุดให้คุณ กรุณาส่งต่อให้กับพนักงานของคุณและครอบครัวฉันดีใจมากแค่ไหนที่เขาทำเพื่อเราในช่วงหลายปีฉันหวังว่าจะกลับประเทศไทยได้ตลอดเวลา ดังนั้น หวังว่าเราจะเจอกันอีก