We are working to expand our contri

We are working to expand our contribution to the environmental protection and encourage you to do the same. We are happy to offer you to get our bills electronically.

In order to simplify the payment procedure of the monthly bills, we would like to adjust the payment method from 1st of June 2016 from manually bank transfers to an automated payment method.
We experienced difficulties with the allocation of payments that cause reminders to be sent and also includes late payment charges which are not always necessary. Issues such as the incorrect reference number, incorrect account number cause such confusions that take time and cost money to investigate.

Additionally, we have increasingly received feedback from our customers that our reminder overlaps with the payment and this leads to misunderstandings.

We now would like to counteract and increase our customer satisfaction. Attached you will find the form for the direct debit. We kindly ask you to complete it with the corresponding details, let it be confirmed by your bank and return it to us. Everything else will be arranged from our side and confirmed to you.
Additionally there is the possibility to pay the bill by credit card. You simply need to adjust your customer account on www.myregus.com and file your credit card details there.

The invoices are sent as usual by email or by mail at the end of the month and you will have the opportunity to discuss ambiguities with us until the 18th of the following month.

We look forward to your feedback by Friday 29th of April 2016 and are pleased to assist you with any questions.

The whole Regus team is grateful for the good cooperation and wishes you a successful week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรากำลังดำเนินการขยายผลงานของเราแวดล้อม และสนับสนุนให้คุณทำเหมือนกัน เรามีความยินดีเสนอคุณได้รับรายการของเราทางอิเล็กทรอนิกส์ เพื่อทำให้กระบวนการชำระเงินของตั๋วรายเดือน เราต้องปรับวิธีการชำระเงินตั้งแต่วันที่ ๑ 2559 มิถุนายนจากการโอนเงินธนาคารด้วยตนเองวิธีการชำระเงินอัตโนมัติเราพบปัญหากับการปันส่วนการชำระเงินที่ทำให้จดหมายเตือนชำระเงินจะถูกส่ง และยัง มีค่าธรรมเนียมชำระเงินล่าช้าซึ่งมักจะไม่จำเป็น ปัญหาเช่นหมายเลขบัญชีไม่ถูกต้อง หมายเลขอ้างอิงไม่ถูกต้องทำให้เช่น confusions ที่ใช้เวลา และค่าใช้จ่ายในการตรวจสอบนอกจากนี้ เราได้มากขึ้นรับคำติชมจากลูกค้าของเราที่เตือนเราที่ทับซ้อนกับการชำระเงิน และนำไปสู่ความเข้าใจผิด เราตอนนี้ต้องการถอน และเพิ่มความพึงพอใจลูกค้าของเรา แนบคุณจะพบแบบฟอร์มสำหรับการหักบัญชีโดยตรง เราขอให้คุณกรอกรายละเอียดที่เกี่ยวข้อง ให้มันได้รับการยืนยัน โดยธนาคารของคุณ และกลับไปเรา ทุกอย่างจะเรียงจากด้านข้างของเรา และยืนยันกับคุณนอกจากนี้มีโอกาสที่จะชำระเงิน ด้วยบัตรเครดิต คุณก็ต้องปรับปรุงบัญชีลูกค้าของคุณที่ www.myregus.com และแฟ้มรายละเอียดบัตรเครดิตของคุณมี ใบแจ้งหนี้จะถูกส่งเป็นปกติ โดยอีเมล์ หรือจดหมายในสิ้นเดือน และคุณจะมีโอกาสที่จะปรึกษาสู่การงงงวยกับเราจนถึง 18 เดือน เรารอคำติชมของคุณภายในวันศุกร์ 29 เมษายน 2016 และมีความยินดีที่จะช่วยให้คุณ มีคำถามใด ๆ ทีมไทยทั้งหมดขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือดี และปรารถนาสัปดาห์ประสบความสำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรากำลังทำงานเพื่อขยายผลงานของเราที่จะคุ้มครองสิ่งแวดล้อมและขอแนะนำให้คุณทำเช่นเดียวกัน เรามีความยินดีที่จะนำเสนอให้คุณได้รับค่าของเราด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์. เพื่อที่จะลดความซับซ้อนของขั้นตอนการชำระเงินของค่ารายเดือนที่เราอยากจะปรับวิธีการชำระเงินจาก 1 มิถุนายน 2016 จากตนเองโอนเงินผ่านธนาคารไปยังวิธีการชำระเงินอัตโนมัติ. เราประสบปัญหา กับการจัดสรรของการชำระเงินที่ก่อให้เกิดการแจ้งเตือนที่จะส่งและยังรวมถึงค่าใช้จ่ายในการชำระเงินล่าช้าซึ่งไม่จำเป็นเสมอ ประเด็นดังกล่าวเป็นหมายเลขอ้างอิงที่ไม่ถูกต้องบัญชีไม่ถูกต้องทำให้หมายเลขสับสนดังกล่าวที่ต้องใช้เวลาและเงินค่าใช้จ่ายในการตรวจสอบ. นอกจากนี้เราได้รับมากขึ้นตอบรับจากลูกค้าของเราที่เตือนความทรงจำของเราทับซ้อนกับการชำระเงินและนี้นำไปสู่ความเข้าใจผิด. ตอนนี้เราต้องการ เพื่อตอบโต้และเพิ่มความพึงพอใจของลูกค้าของเรา ที่แนบมาคุณจะพบรูปแบบสำหรับการหักบัญชีธนาคาร เราขอให้คุณทำมันมีรายละเอียดที่สอดคล้องกันให้มันได้รับการยืนยันจากธนาคารของคุณและส่งกลับมาให้เรา ทุกสิ่งทุกอย่างจะถูกจัดเรียงจากด้านข้างของเราและได้รับการยืนยันกับคุณ. นอกจากนี้ยังมีความเป็นไปได้ที่จะจ่ายเงินโดยบัตรเครดิต คุณก็จำเป็นต้องปรับบัญชีลูกค้าของคุณใน www.myregus.com และยื่นรายละเอียดบัตรเครดิตของคุณมี. ใบแจ้งหนี้จะถูกส่งไปตามปกติทางอีเมลหรือทางไปรษณีย์ที่ส่วนท้ายของเดือนและคุณจะมีโอกาสที่จะหารือเกี่ยวกับงงงวยกับเรา จนกว่าจะถึงวันที่ 18 ของเดือนถัดไป. เราหวังว่าจะส่งข้อเสนอแนะของคุณโดยวันศุกร์ที่ 29 เมษายน 2016 และมีความยินดีที่จะช่วยให้คุณมีคำถามใด ๆ . ทีมงานของรีจัสทั้งขอบคุณสำหรับความร่วมมือที่ดีและมีความประสงค์ที่คุณสัปดาห์ที่ประสบความสำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรากำลังทำงานเพื่อขยายของเรามีส่วนร่วมในการรักษาสิ่งแวดล้อม และสนับสนุนให้คุณทำแบบเดียวกัน เรายินดีที่จะให้คุณได้รับตั๋วของเรา ด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์เพื่อลดความซับซ้อนในกระบวนการของการชำระเงินค่ารายเดือน เราต้องการปรับวิธีการชําระเงินจาก 1 มิถุนายน 2016 จากธนาคารเพื่อโอนเงินอัตโนมัติด้วยตนเองวิธีการชําระเงิน .เราเจอปัญหากับการชำระเงินที่ทำให้เกิดการแจ้งเตือนที่ถูกส่งและยังรวมถึงการชำระเงินล่าช้าค่าธรรมเนียมซึ่งจะไม่เสมอที่จำเป็น ปัญหาเช่นหมายเลขอ้างอิงไม่ถูกต้อง หมายเลขบัญชีไม่ถูกต้องทำให้เกิดความสับสนว่า ใช้เวลาและค่าใช้จ่ายเงินเพื่อตรวจสอบนอกจากนี้ เราได้รับมากขึ้นข้อเสนอแนะจากลูกค้าของเราที่คาบเกี่ยวเตือนของเรากับเงินและนี้นำไปสู่การเข้าใจคลาดเคลื่อนตอนนี้เราอยากแก้และเพิ่มความพึงพอใจของลูกค้าของเรา ที่แนบมา คุณจะพบรูปแบบการหักบัญชีโดยตรง เราขอให้คุณให้เสร็จสมบูรณ์ด้วยรายละเอียดที่เกี่ยวข้อง ให้มันได้รับการยืนยันโดยธนาคารของคุณและส่งกลับมาให้เรา ทุกอย่างจะถูกจัดเรียงจากด้านข้างของเรา และยืนยันกับคุณนอกจากนี้มีความเป็นไปได้ที่จะจ่ายด้วยบัตรเครดิต คุณเพียงแค่ต้องปรับปรุงบัญชีลูกค้าของคุณใน www.myregus.com และแฟ้มรายละเอียดบัตรเครดิตของคุณมีใบแจ้งหนี้จะถูกส่งตามปกติ โดยอีเมล์หรือทางไปรษณีย์ที่ส่วนท้ายของเดือนและคุณจะมีโอกาสที่จะหารือเกี่ยวกับงงงวยกับเราจนถึงวันที่ 18 ของเดือนถัดไปเราหวังว่าความคิดเห็นของคุณโดย วันศุกร์ที่ 29 เมษายน 2016 และยินดีที่จะช่วยให้คุณมีคำถามใด ๆ .ทั้งรีจัส ทีมงานขอบคุณสำหรับความร่วมมือที่ดี และขอให้คุณมีสัปดาห์ที่ประสบความสำเร็จ