To connect to the IR signal, cut the white wire and strip some insulation from either end. I then soldered my new cable's green wire to the end running to the robot's head and the yellow wire to the end heading towards the motherboard. After that, I insulated all the exposed connections with rubber "liquid insulation" paint (the white stuff near the connector in the righthand photo above).