As per the contract, tenant has to

As per the contract, tenant has to take care the promise well and if there is damage due to the tenant's fault then the cost of fixing shall be tenant's account. The washing machine's door was not broken by itself ( I have same brand at home and I have been using it for many years, not problem with the door), it was user (might be you, your family member or might be the maid) who broke it, might be my misuse of it. As per such reason, it is out of my/owner scope to fix it for you. You have to repair it yourselves. However, in order to facilitate for you, if you like, I can ask Gioia to rearrange the technician to fix it, but the repair cost will be on your account. If you agree, I can arrange for you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามสัญญา ผู้เช่ามีการดูแลสัญญาดี และถ้ามีความเสียหายเนื่องจากความผิดของผู้เช่าแล้วต้นทุนของการแก้ไข จะเป็นบัญชีของผู้เช่า ประตูเครื่องซักผ้าไม่เสีย ด้วยตัวเอง (มียี่ห้อเดียวกันที่บ้าน และฉันได้ใช้มันหลายปี ปัญหาไม่ มีประตู), เป็นผู้ใช้ (อาจเป็นคุณ สมาชิกในครอบครัว หรืออาจเป็นแม่บ้าน) ที่ยากจน อาจผิดที่ฉันมัน ตามเหตุผลดังกล่าว เป็นของของฉัน / เจ้าของขอบเขตในการแก้ไขปัญหาสำหรับคุณ การซ่อมแซมตัวเองได้ อย่างไรก็ตาม เพื่ออำนวยความสะดวกสำหรับคุณ ถ้าคุณต้องการ ฉันสามารถถาม Gioia การช่างการแก้ไขจัดเรียงใหม่ แต่ค่าซ่อมจะบนบัญชีของคุณ ถ้าคุณยอมรับ ฉันสามารถจัดสำหรับท่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามสัญญาผู้เช่ามีการดูแลสัญญาที่ดีและหากมีความเสียหายเนื่องจากความผิดของผู้เช่าแล้วค่าใช้จ่ายของการแก้ไขให้เป็นบัญ​​ชีของผู้เช่า ประตูเครื่องซักผ้าก็ไม่ได้หักด้วยตัวเอง (ฉันมียี่ห้อเดียวกันที่บ้านและฉันได้ใช้มันมานานหลายปีไม่ได้เป็นปัญหาที่มีประตูบาน) มันเป็นของผู้ใช้ (อาจเป็นคุณสมาชิกในครอบครัวของคุณหรืออาจจะเป็นแม่บ้าน) ที่ยากจนมันอาจจะเป็นในทางที่ผิดของฉันมัน ตามเหตุผลดังกล่าวจะออกจากขอบเขตเจ้าของ / ของฉันที่จะแก้ปัญหาให้คุณ คุณต้องซ่อมแซมตัวเอง อย่างไรก็ตามเพื่ออำนวยความสะดวกสำหรับคุณถ้าคุณชอบผมสามารถขอ Gioia เพื่อจัดเรียงช่างที่จะแก้ไขได้ แต่ค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมจะอยู่ในบัญชีของคุณ ถ้าคุณยอมรับผมสามารถจัดให้สำหรับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามสัญญา ผู้เช่ามีการดูแลสัญญา และหากมีความเสียหายเนื่องจากความผิดของผู้เช่าแล้ว ต้นทุนของการแก้ไขจะเป็นบัญชีของผู้เช่า . ประตูเครื่องซักผ้าก็ไม่ได้เสียเอง ( ผมมีแบรนด์เดียวกันที่บ้านและฉันได้ใช้มันมานานหลายปี ไม่ใช่ปัญหากับประตู ) เป็นผู้ใช้ ( อาจจะเป็นคุณ , สมาชิกในครอบครัวของคุณ หรืออาจเป็นแม่บ้าน ) ที่ทำอาจจะผิดของฉันเอง ตาม เหตุผลดังกล่าว มันออกขอบเขต / เจ้าของของฉันที่จะแก้ไขได้สำหรับคุณ คุณต้องซ่อมมันเอง อย่างไรก็ตาม เพื่ออำนวยความสะดวกสำหรับคุณ ถ้าคุณต้องการ ฉันสามารถถาม Gioia เพื่อจัดเรียงช่างแก้ไข แต่ต้นทุนการซ่อมจะอยู่ในบัญชีของคุณ ถ้าคุณตกลง ผมจะจัดการให้คุณ