Where one of the husband and the wi

Where one of the husband and the wife has suffered damage from a judicial decree of divorce, he or she may claim compensation from the other party at fault.
In the case provided in the preceding paragraph, the injured party may still claim an equitable compensation in money for a non-pecuniary loss, provided that he or she is not at fault.
The claim mentioned in the preceding paragraph shall not be assigned to others or be passed to heirs, unless it has been acknowledged by a contract or unless an action has been commenced.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซึ่งเป็นหนึ่งในสามีและภรรยาได้รับความเดือดร้อนเสียหายจากคำสั่งการพิจารณาคดีของการหย่าร้างที่เขาหรือเธออาจจะเรียกร้องค่าชดเชยจากบุคคลอื่น ๆ ที่ผิด.
ในกรณีที่บัญญัติไว้ในวรรคก่อนที่บุคคลที่ได้รับบาดเจ็บยังคงอาจเรียกร้องค่าชดเชยที่เป็นธรรม ในเงินสำหรับการสูญเสียที่ไม่ใช่ทางการเงินโดยมีเงื่อนไขว่าเขาหรือเธอจะไม่ได้อยู่ที่ความผิดพลาด.
เรียกร้องที่กล่าวถึงในวรรคก่อนไม่ได้รับมอบหมายให้กับผู้อื่นหรือไม่ก็ถูกส่งผ่านไปยังทายาทเว้นแต่จะได้รับการยอมรับโดยการทำสัญญาหรือการกระทำเว้นแต่ได้รับการเริ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามีและภรรยาได้รับความเดือดร้อนความเสียหายจากกฤษฎีกายุติธรรมการหย่า เขาหรือเธออาจอ้างค่าตอบแทนจากบุคคลที่บกพร่อง
ในกรณีในย่อหน้าก่อนหน้านี้ ฝ่ายบาดเจ็บยังอาจเรียกร้องค่าตอบแทนที่เป็นธรรมในเงินสำหรับขาดทุนไม่ใช่เงิน โดยที่เขาไม่ผิด
เรียกร้องที่กล่าวถึงในย่อหน้าก่อนหน้านี้จะไม่ถูกกำหนดให้กับผู้อื่น หรือผ่านเข้าสู่มรดก เว้นแต่ จะได้รับการยอมรับ โดยสัญญา หรือได้เริ่มการดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่หนึ่งของสามีและ ภรรยา ได้รับความเสียหายจากพ.ร.ก.ยุติธรรมที่สำคัญการหย่าเขาหรือเธออาจเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนจากคู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งที่ความผิดปกติ.
ในกรณีที่บัญญัติไว้ในวรรคก่อนที่พรรคได้รับบาดเจ็บอาจจะเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนความเท่าเทียมกันในการสูญเสียเงินไม่ใช่เรื่องเงินๆทองๆที่เขาหรือเธอไม่ได้อยู่ที่ความผิดปกติ.
ยังอ้างว่าที่กล่าวไว้ในวรรคก่อนที่จะไม่ได้รับมอบหมายให้เป็นผู้อื่นหรือถูกส่งไปยังทายาทเว้นแต่จะได้รับการตอบรับโดยสัญญาหรือเว้นแต่การกระทำที่ได้เริ่มต้น