The traditional dress known as hanb

The traditional dress known as hanbok (known as joseonot in the DPRK) has been worn since ancient times. The hanbok consists of a shirt and a skirt.

According to social status, Koreans used to dress differently, making clothing an important mark of social rank. Impressive, but sometimes cumbersome, costumes were worn by the ruling class and the royal family. These upper classes also used jewellery to distance themselves from the ordinary people. A traditional item of jewellery for women was a pendant in the shape of certain elements[which?] of nature which was made of precious gemstones, to which a tassel of silk was connected.

Common people were often restricted to undyed plain clothes. This everyday dress underwent relatively few changes during the Joseon period. The basic everyday dress was shared by everyone, but distinctions were drawn in official and ceremonial clothes.

During the winter people wore cotton-wadded dresses. Fur was also common. Because ordinary people normally wore pure white undyed materials, the people were sometimes referred to as the white-clad people.

Hanbok are classified according to their purposes: everyday dress, ceremonial dress and special dress. Ceremonial dresses are worn on formal occasions, including a child's first birthday (doljanchi), a wedding or a funeral. Special dresses are made for purposes such as shamans, officials.

Today the hanbok is still worn during formal occasions. The everyday use of the dress, however, has been lost. However, elderly still dress in hanbok as well as active estates of the remnant of aristocratic families from the Joseon Dynasty.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การแต่งกายแบบดั้งเดิมที่เรียกว่าฮันบก (เรียกว่า joseonot ในเกาหลีเหนือ) มีการสวมใส่ตั้งแต่สมัยโบราณ ฮันบกประกอบด้วยตัวเสื้อและกระโปรงตามสถานะทางสังคม ชาวเกาหลีการแต่งแตกต่าง ทำให้เสื้อผ้ามีหมายสำคัญทั้งทางสังคม ประทับใจ แต่บางครั้งยุ่ง ยาก เครื่องแต่งกายสวมใส่ โดยชั้นปกครองและพระบรมวงศานุวงศ์ ชนชั้นสูงเหล่านี้ยังใช้อัญมณีไปเองจากคนธรรมดา สินค้าดั้งเดิมของเครื่องประดับสำหรับผู้หญิงถูกจี้ในรูปร่างขององค์ประกอบบางอย่าง [ซึ่ง] ของธรรมชาติที่ถูกทำมาจากอัญมณีล้ำค่า ที่พู่ไหมถูกเชื่อมต่อคนทั่วไปมักจะถูกจำกัดเสื้อผ้าธรรมดา undyed ชุดนี้ทุกวันเปลี่ยนแปลงค่อนข้างน้อยช่วงโจ การแต่งกายประจำวันพื้นฐานถูกใช้ร่วมกัน โดยทุกคน แต่ความถูกวาดในเสื้อผ้าอย่างเป็นทางการ และพิธีในช่วงฤดูหนาวคนสวมชุดผ้าฝ้าย wadded ขนทั่วไปยังได้ เนื่องจากคนธรรมดาปกติสวมวัสดุ undyed สีขาวบริสุทธิ์ คนบางครั้งเรียกว่าเป็นคนขาวห่มฮันบกมีการจัดประเภทตามวัตถุประสงค์ของ: เครื่องแต่งกายประจำวัน ชุดพิธีการ และชุดพิเศษ ชุดพิธีการจะสวมใส่ในโอกาสที่เป็นทางการ รวมเด็กแรกวันเกิด (doljanchi), งานแต่งงานหรืองานศพเป็น ชุดพิเศษจะประสงค์เช่น shamans เจ้าหน้าที่วันนี้ฮันบกเป็นยังคงสวมใส่ในโอกาสที่เป็นทางการ การใช้ชีวิตประจำวันของเครื่องแต่งกาย อย่างไรก็ตาม หายไป อย่างไรก็ตาม ผู้สูงอายุยังคงแต่งตัวใน hanbok นิคมงานของสติรูปครอบครัวจากสมัยราชวงศ์โชซอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแต่งกายแบบดั้งเดิมที่รู้จักกันเป็นชุดฮันบก (ที่รู้จักกันใน joseonot DPRK) ได้รับการสวมใส่มาตั้งแต่สมัยโบราณ ฮันบกประกอบด้วยเสื้อและกระโปรง. ตามสถานะทางสังคมเกาหลีที่ใช้ในการแต่งกายที่แตกต่างกันทำให้เสื้อผ้าเครื่องหมายสำคัญของการจัดอันดับทางสังคม ที่น่าประทับใจ แต่ยุ่งยากบางครั้งเครื่องแต่งกายที่ได้รับการสวมใส่โดยชนชั้นปกครองและพระราชวงศ์ ชั้นเรียนเหล่านี้ยังใช้เครื่องเพชรพลอยจะห่างตัวเองจากคนธรรมดา รายการแบบดั้งเดิมของเครื่องประดับสำหรับผู้หญิงเป็นจี้ในรูปขององค์ประกอบบางอย่าง [ซึ่ง?] ของธรรมชาติที่ทำจากอัญมณีล้ำค่าที่พู่ไหมเชื่อมต่อ. คนทั่วไปมักจะถูก จำกัด การ undyed เสื้อผ้าธรรมดา การแต่งกายในชีวิตประจำวันนี้การเปลี่ยนแปลงขนานใหญ่ค่อนข้างน้อยในช่วงเวลาที่โชซอน การแต่งกายในชีวิตประจำวันพื้นฐานร่วมกันโดยทุกคน แต่ความแตกต่างที่ถูกวาดในเสื้อผ้าอย่างเป็นทางการและพิธี. ในช่วงฤดูหนาวคนสวมชุดผ้าฝ้าย wadded ขนก็เป็นเรื่องธรรมดา เพราะคนธรรมดาปกติสวมวัสดุ undyed สีขาวบริสุทธิ์คนบางครั้งก็เรียกว่าเป็นคนผิวขาวหุ้ม. ฮันบกมีการจำแนกตามวัตถุประสงค์ของพวกเขาแต่งกายในชีวิตประจำวัน, ชุดพระราชพิธีและการแต่งกายพิเศษ ชุดพระราชพิธีจะสวมใส่ในโอกาสที่เป็นทางการรวมถึงวันเกิดปีแรกของเด็ก (doljanchi) จัดงานแต่งงานหรืองานศพ ชุดพิเศษที่ทำเพื่อวัตถุประสงค์เช่นหมอเจ้าหน้าที่. วันนี้ฮันบกยังคงสวมใส่ในโอกาสที่เป็นทางการ ใช้ชีวิตประจำวันของการแต่งกาย แต่ได้รับการสูญเสีย อย่างไรก็ตามผู้สูงอายุยังคงแต่งกายในชุดฮันบกเช่นเดียวกับที่ดินที่ใช้งานของคนที่เหลืออยู่ของครอบครัวชนชั้นสูงจากราชวงศ์โชซอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม เรียกว่า ฮันบก ( ที่รู้จักกันเป็น joseonot ใน DPRK ) ได้ถูกใส่มาตั้งแต่สมัยโบราณ ชุดฮันบก ประกอบด้วยเสื้อและกระโปรง

ตามสถานะทางสังคม คนเกาหลีใช้แต่งต่างกัน ทำให้เสื้อผ้าเป็นเครื่องหมายสำคัญของตำแหน่งทางสังคม ที่น่าประทับใจ แต่บางครั้งยุ่งยาก costumes ถูกสวมใส่โดยชนชั้นปกครองและพระราชวงศ์ชั้นเรียนเหล่านี้ยังใช้อัญมณีให้ห่างตัวเองจากคนธรรมดา รายการของอัญมณีแบบดั้งเดิมสำหรับผู้หญิงคือจี้ในรูปร่างของบางองค์ประกอบ [ ซึ่ง ? ] ของธรรมชาติซึ่งเป็นอัญมณีล้ำค่า ซึ่งพู่ไหมเชื่อม

ผู้คนทั่วไปมักจะ จำกัด การเสื้อผ้าธรรมดาที่ยังไม่ได้ย้อมสีแต่งทุกวันนี้ได้รับการเปลี่ยนแปลงค่อนข้างน้อยในช่วงยุคโชซอน ชุดในชีวิตประจำวันขั้นพื้นฐานถูกใช้ร่วมกันโดยทุกคน แต่ความแตกต่างที่ถูกวาดในพิธีอย่างเป็นทางการ และเสื้อผ้า

ระหว่างคนฤดูหนาวใส่ฝ้าย wadded dresses ขนก็เหมือนกัน เพราะคนธรรมดาปกติใส่ชุดสีขาวบริสุทธิ์ไม่ย้อมสีวัสดุ ผู้คน บางครั้งเรียกว่า ขาวห่มคน

ชุดฮันบกจะแบ่งตามจุดประสงค์ของพวกเขา : แต่งตัวทุกวัน ชุดพิธีชุดพิเศษ ชุดพิธีการใส่ในโอกาสที่เป็นทางการ ได้แก่ วันเกิดปีแรกของเด็ก ( doljanchi ) , งานแต่งงาน หรืองานศพ ชุดพิเศษที่ทำเพื่อวัตถุประสงค์ เช่น หมอ เจ้าหน้าที่

วันนี้ชุดฮันบกก็ยังใส่ในโอกาสที่เป็นทางการ ในชีวิตประจำวันใช้ชุด , อย่างไรก็ตามได้สูญหายไป อย่างไรก็ตาม ผู้สูงอายุยังคงแต่งตัวในชุดฮันบก ตลอดจนงานนิคมของส่วนที่เหลือของครอบครัวของชนชั้นสูงจากราชวงศ์ โชซอน