China is to survey the Diaoyu Islan

China is to survey the Diaoyu Islands in the East China Sea as part of a program of mapping its territorial islands and reefs, it was revealed on Tuesday.

The first stage of the island surveying and mapping was launched in 2009 and has finished the monitoring of islands located within 100 km of the coastline, according to a document issued at a press conference held by the National Administration of Surveying, Mapping and Geoinformation.

The second stage will cover islands including the Diaoyu Islands, the document said.

It added that this program is part of the country's efforts to safeguard its maritime rights and interests.

As of the end of last year, China has completed the identifying and precise positioning of about 6,400 islands and more than 4,900 island maps of three different scales.
The dispute between China and Japan over the Diaoyu Islands intensified after the Japanese government decided to "purchase" them last year. Japan insists there is "no dispute", which has escalated tensions between the two countries.

Because of the Diaoyu Islands dispute, China-Japan relations have become more complicated and could have a serious impact on security and stability in East Asia. So it is in the interest of both countries to properly deal with the Diaoyu Islands issue and prevent their relations from deteriorating further. Doing so would also help establish long-term stability in the region.

To peacefully resolve the issue, Japan has to understand the nature of the Diaoyu Islands dispute and should not rely on US support to counter China's claim over the islands.

But instead of doing that, the Japanese government made the irrational decision last year to "purchase" the Diaoyu Islands. After many fruitless protests and diplomatic negotiations with Japan, China began dispatching its ships on sovereign cruise in the waters off the Diaoyu Islands, and made the practice routine over time. Since Japan, too, has taken more actions trying to strengthen control over the islands, there have been some frictions between the two sides.

The Japanese government's decision to "purchase" the Diaoyu Islands is nothing but a farce. It's the outcome of its deep-rooted expansionist policy with the connivance of right-wing forces. The Japanese government's decision to "purchase" the islands is also aimed at tiding over its survival crisis.

There is no denying that Japan's actions reflect its arrogance and total disregard for history, and it is trying to use the Diaoyu Islands issue to overcome the hurdles on the path to becoming a "normal country".

Since last year Japan has also had frictions with other countries over territorial disputes, and tried to acquire the right to collective self-defense and dispatch its self-defense forces on overseas military missions.

It cannot be said with certainty that Japan has already taken the path of militarism. But if right-wing Japanese politicians continue distorting history and ignoring peaceful development, they could possibly revive militarism.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศจีนคือการสํารวจ Diaoyu เกาะในทะเลจีนตะวันออกเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมการทำแผนที่ของเกาะดินแดนและแนวมันก็ถูกเปิดเผยเมื่อวันอังคารที่.

ขั้นแรกของเกาะสำรวจและทำแผนที่ที่ได้รับการเปิดตัวในปี 2009 และได้เสร็จสิ้น การตรวจสอบของหมู่เกาะที่ตั้งอยู่ใน 100 กิโลเมตรของชายฝั่ง,ตามเอกสารที่ออกในงานแถลงข่าวที่จัดขึ้นโดยการบริหารระดับชาติของการทำแผนที่การสำรวจและ geoinformation.

ขั้นตอนที่สองจะครอบคลุมหมู่เกาะรวมถึงเกาะ Diaoyu เอกสารดังกล่าว.

มันเพิ่มว่าโปรแกรมนี้เป็นส่วนหนึ่งของประเทศ ความพยายามที่จะปกป้องสิทธิทางทะเลของตนและความสนใจ.

ณ สิ้นปีที่ผ่านมาประเทศจีนได้เสร็จสิ้นการระบุและการวางตำแหน่งที่แม่นยำของการประมาณ 6,400 เกาะและอื่น ๆ กว่า 4,900 แผนที่เกาะสามเครื่องชั่งที่แตกต่างกัน
ข้อพิพาทระหว่างจีนและญี่ปุ่นในช่วง Diaoyu เกาะรุนแรงขึ้นหลังจากที่รัฐบาลญี่ปุ่นตัดสินใจที่จะ "ซื้อ" พวกเขาปีที่ผ่านมา ญี่ปุ่นยืนยันว่ามี "ข้อพิพาทไม่" ซึ่งได้เพิ่มความตึงเครียดระหว่างทั้งสองประเทศ.

เพราะข้อพิพาท Diaoyu Islands, ความสัมพันธ์จีนญี่ปุ่นได้กลายเป็นความซับซ้อนมากขึ้นและอาจมีผลกระทบอย่างรุนแรงต่อการรักษาความปลอดภัยและความมั่นคงในภูมิภาคเอเชียตะวันออก ดังนั้นจึงอยู่ในความสนใจของทั้งสองประเทศอย่างถูกต้องจัดการกับปัญหา Diaoyu เกาะและป้องกันไม่ให้ความสัมพันธ์ของพวกเขาจากที่ทวีความรุนแรงมากขึ้น การทำเช่นนั้นก็จะช่วยสร้างความมั่นคงในระยะยาวในภูมิภาค.

ไปอย่างสงบแก้ไขปัญหา, ญี่ปุ่นจะต้องเข้าใจธรรมชาติของความขัดแย้ง Diaoyu เกาะและไม่ควรพึ่งพาเราสนับสนุนเพื่อตอบโต้ข้อเรียกร้องของจีนเหนือหมู่เกาะ.

แต่แทนที่จะทำที่รัฐบาลญี่ปุ่นตัดสินใจไม่ลงตัวในปีที่แล้ว "ซื้อ" Diaoyu เกาะ หลังจากการประท้วงไร้ผลจำนวนมากและการเจรจาต่อรองทางการทูตกับประเทศญี่ปุ่นประเทศจีนเริ่มเยี่ยงอย่างเรือล่องเรืออธิปไตยในน่านน้ำนอกเกาะ Diaoyu และทำให้การปฏิบัติกิจวัตรประจำวันในช่วงเวลา ตั้งแต่ญี่ปุ่นเกินไปได้ดำเนินการมากขึ้นพยายามที่จะเสริมสร้างการควบคุมเหนือหมู่เกาะมีขวากหนามบางอย่างระหว่างทั้งสองฝ่าย.

การตัดสินใจของรัฐบาลญี่ปุ่นให้ "ซื้อ" Diaoyu เกาะคืออะไร แต่เรื่องตลกมันเป็นผลของการ expansionist นโยบายของตนที่หยั่งรากลึกเมินเฉยกับกองกำลังปีกขวา การตัดสินใจของรัฐบาลญี่ปุ่นให้ "ซื้อ" เกาะยังมีวัตถุประสงค์ที่ tiding วิกฤตอยู่รอด.

ไม่มีการปฏิเสธว่าการกระทำของญี่ปุ่นสะท้อนให้เห็นถึงความหยิ่งและไม่สนใจรวมสำหรับประวัติ,และจะมีการพยายามที่จะใช้ปัญหา Diaoyu เกาะที่จะเอาชนะอุปสรรคบนเส้นทางที่จะกลายเป็น "ประเทศปกติ".

ตั้งแต่ปีที่แล้วญี่ปุ่นยังมีขวากหนามกับประเทศอื่น ๆ ทั่วดินแดนพิพาทและพยายามที่จะได้รับสิทธิในการรวม การป้องกันตัวเองและจัดส่งกองกำลังป้องกันตนเองของตนในการปฏิบัติภารกิจทางทหารในต่างประเทศ.

มันไม่สามารถพูดด้วยความมั่นใจว่าญี่ปุ่นได้ดำเนินการอยู่แล้วเส้นทางของการสู้รบ แต่ถ้าปีกขวานักการเมืองญี่ปุ่นยังคงบิดเบือนประวัติศาสตร์และละเลยการพัฒนาความสงบสุขที่พวกเขาอาจจะสามารถฟื้นความเข้มแข็ง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จีนจะสำรวจเกาะ Diaoyu ในทะเลจีนตะวันออกเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมการแม็ปของดินแดนหมู่เกาะและแนวปะการัง มันถูกเปิดเผยในวันอังคาร

เปิดระยะแรกของการสำรวจ และการแม็ป และเสร็จสิ้นการตรวจสอบของหมู่เกาะที่ตั้งอยู่ภายใน 100 กิโลเมตรของชายฝั่ง ตามเอกสารที่จัดขึ้น โดยชาติดูแลของสำรวจ การแม็ป และ Geoinformation แถลงออก

ขั้นสองจะครอบคลุมเกาะรวมถึงเกาะ Diaoyu เอกสารกล่าว

เพิ่มว่า โปรแกรมนี้เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามของประเทศในการปกป้องสิทธิทางทะเลความสนใจ

ณสิ้นปี จีนเสร็จระบุและตำแหน่งของเกาะประมาณ 6400 และแผนที่เกาะ 4900 กว่าระดับสามแตกต่างกันชัดเจน
ข้อโต้แย้งระหว่างจีนและญี่ปุ่นผ่านเกาะ Diaoyu intensified หลังจากรัฐบาลญี่ปุ่นตัดสินใจ "ซื้อ" ปี ญี่ปุ่นรมย์มีข้อโต้แย้ง "ไม่เกี่ยวกับ" ซึ่งได้เลื่อนระดับความตึงเครียดระหว่างสองประเทศ

เนื่องจากข้อพิพาทหมู่เกาะ Diaoyu ความสัมพันธ์จีนญี่ปุ่นได้กลายเป็นความซับซ้อนมากขึ้น และอาจมีผลกระทบร้ายแรงเกี่ยวกับความปลอดภัยและความมั่นคงในเอเชียตะวันออก ดังนั้น จึงเป็น in the interest of ทั้งสองประเทศอย่างถูกต้องจัดการกับหมู่เกาะ Diaoyu ออก และป้องกันไม่ให้ความสัมพันธ์จากการเสื่อมสภาพต่อไป การทำเช่นนั้นจะช่วยสร้างความมั่นคงระยะยาวในภูมิภาค

สงบแก้ไขปัญหา ญี่ปุ่นได้เข้าใจลักษณะของข้อพิพาทหมู่เกาะ Diaoyu และไม่ควรใช้สหรัฐฯ สนับสนุนการเรียกร้องของจีนนับผ่านเกาะ

แต่แทนที่จะทำ รัฐบาลญี่ปุ่นตัดสินการโต้เถียงปี "ซื้อ" เกาะ Diaoyu หลังจากการประท้วง fruitless หลายและเจรจาทางการทูตกับญี่ปุ่น จีนเริ่มจัดส่งของเรือบนเรืออธิปไตยในน่านน้ำปิดเกาะ Diaoyu และทำขั้นตอนการฝึกช่วงเวลา เนื่องจากญี่ปุ่น เกินไป มีการดำเนินการเพิ่มเติมในการเสริมสร้างการควบคุมเกาะ มีการ frictions บางระหว่างทั้งสองฝ่าย

ของรัฐบาลญี่ปุ่นตัดสินใจ "ซื้อ" เกาะ Diaoyu เป็นแต่แบบ farce มันเป็นผลของนโยบาย deep-rooted expansionist กับ connivance ของกองทัพปีกขวา รัฐบาลญี่ปุ่นตัดสินใจ "ซื้อ" เกาะจะยังมุ่ง tiding ผ่านวิกฤตความอยู่รอดของการ

มีการปฏิเสธการไม่ว่า การกระทำของญี่ปุ่นสะท้อนความหยิ่งและ disregard รวมสำหรับประวัติ และจะพยายามที่จะใช้ปัญหาเกาะ Diaoyu เพื่อเอาชนะอุปสรรคบนเส้นทางที่จะกลายเป็น "ประเทศปกติ"

ตั้งแต่ปีที่แล้ว ญี่ปุ่นได้ยังมี frictions กับประเทศอื่น ๆ ผ่านข้อพิพาทดินแดน และพยายามที่จะได้รับสิทธิในการป้องกันตนเองรวมและจัดส่งกองกำลังป้องกันตนเองของในภารกิจทางทหารต่างประเทศ

จึงไม่สามารถกล่าวว่า มีแน่นอนว่า ญี่ปุ่นได้แล้วใช้เส้นทางของทหาร แต่ถ้านักการเมืองญี่ปุ่นปีกขวาต่อ distorting ประวัติ และละเว้นสันติพัฒนา พวกเขาไม่อาจฟื้นฟูทหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีนเป็นการสำรวจ diaoyu หมู่เกาะที่อยู่ในทะเลจีนตะวันออกที่เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมที่มีการทำแผนที่แนวปะการังและเกาะอาณาเขตของตนได้รับการเปิดเผยในวันอังคาร.

เวทีแรกของเกาะที่สำรวจและการทำแผนที่ได้เปิดตัวในปี 2009 และได้เสร็จสิ้นการตรวจสอบของเกาะตั้งอยู่ ภายใน ระยะทาง 100 กิโลเมตรของแนวชายฝั่งตามเอกสารที่ออกให้ในที่ประชุมให้กดที่จัดขึ้นโดยการบริหารงานของประเทศสำรวจขั้นที่สอง geoinformation .

ที่และการทำแผนที่จะครอบคลุมถึงหมู่เกาะรวมถึง diaoyu หมู่เกาะที่เอกสารที่กล่าว.

มันกล่าวเพิ่มเติมว่าโครงการนี้เป็นส่วนหนึ่งของประเทศที่ความพยายามในการปกป้องสิทธิและผลประโยชน์ของทางทะเล.

ในช่วงปลายปีที่ผ่านมาจีนได้ดำเนินการจัดวางตำแหน่งได้อย่างแม่นยำและการระบุของเกี่ยวกับ 6,400 หมู่เกาะและมากกว่า 4,900 แผนที่เกาะของสามเครื่องชั่งแตกต่างกัน
ข้อพิพาทระหว่างประเทศจีนและญี่ปุ่นในหมู่เกาะ diaoyu เข้มข้นขึ้นหลังจากที่รัฐบาลญี่ปุ่นมีมติให้"ซื้อ"มาแล้วเมื่อปีก่อน ญี่ปุ่นยืนกรานว่าไม่มี"ไม่มีข้อพิพาท"ซึ่งได้เร่งรัดความตึงเครียดระหว่างสองประเทศ.

ได้เนื่องจากมีข้อพิพาท diaoyu หมู่เกาะที่ความสัมพันธ์จีนได้กลายเป็นความซับซ้อนมากขึ้นและไม่มีผลกระทบร้ายแรงต่อความ ปลอดภัย และ เสถียรภาพ ในเอเชียตะวันออก ดังนั้นจึงเป็นที่น่าสนใจของทั้งสองประเทศในการจัดการกับปัญหาที่เกาะ diaoyu และป้องกันไม่ให้ความสัมพันธ์ของพวกเขาได้จาก ภาวะ ถดถอยอีกอย่างถูกต้อง การทำเช่นนี้จะช่วยในการสร้างความมั่นคงระยะยาวในเขตพื้นที่ที่ยัง.

ในการแก้ไขปัญหาโดยสันติวิธีที่ประเทศญี่ปุ่นมีการทำความเข้าใจธรรมชาติของข้อพิพาท diaoyu หมู่เกาะและไม่ควรใช้ในการสนับสนุนการปราบปรามการเรียกร้องของจีนเหนือหมู่เกาะ.

แต่แทนที่จะทำให้รัฐบาลญี่ปุ่นที่ทำให้การตัดสินใจไม่ลงตัวที่ปีที่แล้วเป็น"ซื้อ" diaoyu หมู่เกาะ หลังจากการเจรจาทางการทูตและการประท้วงไร้ผลจำนวนมากพร้อมด้วยญี่ปุ่นจีนก็เริ่มจัดส่งเรือที่ล่องเรือท่องเที่ยวอธิปไตยในผืนน้ำที่ปิด diaoyu หมู่เกาะและทำให้เป็นประจำการปฏิบัติหน้าที่ในช่วงเวลาหนึ่ง นับตั้งแต่ประเทศญี่ปุ่นมากเกินไปได้ดำเนินการมากกว่าพยายามที่จะสร้างความเข้มแข็งให้กับการควบคุมเหนือหมู่เกาะที่มีขัดแย้งบางอย่างระหว่างสองฝ่าย.

ของรัฐบาลญี่ปุ่นที่การตัดสินใจในการ"ซื้อ" diaoyu เกาะที่ไม่มีอะไรแต่ละครตลกมันเป็นผลที่ได้รับจากนโยบายการขยายตัวของมันมีรากหยั่งลึกของที่พักพร้อมด้วยหลิ่วตาของกองกำลังปีกขวา รัฐบาลญี่ปุ่นของการตัดสินใจในการ"ซื้อ"เกาะที่มีเป้าหมายอยู่ที่ tiding วิกฤติการณ์ความอยู่รอดของบริษัทยัง.

ไม่มีปฏิเสธว่าการดำเนินการของญี่ปุ่นสะท้อนให้เห็นถึงความหยิ่งยโสและทั้งหมดไม่ต้องคำนึงถึงสำหรับประวัติและได้พยายามที่จะใช้ diaoyu หมู่เกาะปัญหาเพื่อเอาชนะที่วิ่งข้ามเครื่องกีดขวางที่พาธไปยังกลายเป็น"ปกติ"..

ตั้งแต่ปีที่ผ่านมาประเทศญี่ปุ่นยังมีได้ทะเลาะกับประเทศอื่นมากกว่าอาณาเขตข้อพิพาทและพยายามจะได้รับสิทธิในการร่วมกันป้องกันตัวเองและการจัดส่งด้วยตนเองการป้องกันกองกำลังทหาร ภารกิจ ในต่างประเทศ.

มันไม่สามารถพูดด้วยความความแน่นอนว่าญี่ปุ่นมีการนำพาธของทหารอยู่แล้ว แต่ถ้านักการเมืองญี่ปุ่นปีกขวายังคงบิดเบือนประวัติศาสตร์และไม่สนใจการพัฒนาอันเงียบสงบแต่สามารถให้ความมีชีวิตชีวาทหาร.

อาจเป็นไปได้