The tale of Mae Nak Phra Khanong is

The tale of Mae Nak Phra Khanong is known to most Thai people. It goes back to the reign of King Rama IV (King Mongkut). Mae Nak and her husband Mak lived by the Phra Khanong waterway in Bangkok, where her shrine is now located.

While Mak is off at war and severely injured in the process, bot Nak and her child she is carrying die during childbirth. However, when Mak eventually comes home, Nak is there with her new child, as if nothing has happened. Neighbors, who know what happened, and try to tell the husband, are met with a dismal faith.

The story goes, that when Nak was preparing a meal with Nam Phrik, a lime fell down through a crack in the floor. It fell down to the ground below the house (which traditionally is elevated to be safe from floods). Nak, as a ghost, extended her arm to pick up the lemon, which was seen by her terrified husband. He henceforth tries to flee the house, and runs away at night.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องราวของแม่นาคพระโขนงเป็นที่รู้จักกันคนไทยส่วนใหญ่ มันจะกลับไปสมัยรัชกาล (พระมงกุฎ) นาคและสามีมากอาศัยอยู่ตามท่อระบายน้ำพระโขนงในกรุงเทพมหานคร ศาลของเธอตอนนี้อยู่ไหนอยู่ขณะหมากปิดอยู่ที่สงคราม และบาดเจ็บอย่างรุนแรงในกระบวนการ บอนาคและลูกของเธอเธอกำลังอยู่ในระหว่างการคลอดบุตร อย่างไรก็ตาม เมื่อหมากก็มาบ้าน นากมีลูกใหม่ ถ้าไม่มีอะไรเกิดขึ้น บ้าน ที่รู้สิ่งที่เกิดขึ้น และพยายามบอกสามี ตรงกับความเชื่อแค่เรื่องไป ว่า เมื่อนาคกำลังเตรียมอาหารกับน้ำพริก มะนาวล้มลงผ่านรอยแตกที่พื้น มันล้มลงไปพื้นดินด้านล่างบ้าน (ซึ่งเป็นการยกระดับให้ปลอดภัยจากน้ำท่วม) นาค เป็นผี ขยายแขนรับมะนาว ซึ่งถูกเห็น โดยสามีคนกลัว เขาแท้ ๆ พยายามหนีบ้าน และวิ่งหนีในเวลากลางคืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องราวของแม่นาคพระโขนงเป็นที่รู้จักกันมากที่สุดของคนไทย มันจะไปกลับไปสมัยรัชกาลที่ IV (พระจอมเกล้า) แม่นาคและสามีของเธออาศัยอยู่หมากโดยทางน้ำพระโขนงในกรุงเทพฯที่ศาลของเธอตั้งอยู่ในขณะนี้. ขณะที่หมากเป็นปิดที่สงครามและบาดเจ็บสาหัสในกระบวนการบอนาคและลูกของเธอเธอจะแบกตายระหว่างการคลอดบุตร แต่เมื่อหมากในที่สุดก็มาบ้านนาคอยู่ที่นั่นกับเด็กใหม่ของเธอราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น เพื่อนบ้านที่รู้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นและพยายามที่จะบอกสามีจะได้พบกับความเชื่อที่อึมครึม. เรื่องไปว่าเมื่อนาคกำลังเตรียมอาหารที่มีน้ำพริกที่มะนาวลดลงลงผ่านรอยแตกในพื้น มันล้มลงไปที่พื้นด้านล่างบ้าน (ซึ่งเป็นประเพณีที่ได้รับการยกระดับให้ปลอดภัยจากน้ำท่วม) นาคเป็นผีขยายแขนของเธอที่จะรับมะนาวซึ่งถูกมองโดยสามีของเธอกลัว ต่อจากนี้ไปเขาพยายามที่จะหนีออกจากบ้านและวิ่งหนีไปในเวลากลางคืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องราวของแม่นากพระโขนงเป็นที่รู้จักของคนไทยมากที่สุด มันจะไปกลับไปที่รัชกาลที่ 4 ( มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าพระนครเหนือ ) แม่นาค และ สามี มักอาศัยอยู่ตามทางน้ำในเขตพระโขนง ที่ศาลเจ้าเธออยู่

ขณะที่มักปิดในสงครามและได้รับบาดเจ็บอย่างรุนแรงในกระบวนการ นาค ธปท. และเด็กของเธอ เธอกำลังจะตายระหว่างคลอด อย่างไรก็ตาม เมื่อมัคในที่สุดก็กลับมานาคอยู่ที่นั่นกับลูกใหม่ของเธอ ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น เพื่อนบ้านที่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น และพยายามบอกสามี จะได้พบกับความเชื่อหดหู่

เรื่องราวไป เมื่อนาคได้เตรียมอาหารกับน้ำพริก , มะนาวตกผ่านรอยแตกในพื้น มันล้มลงกับพื้นด้านล่างของบ้าน ( ซึ่งแต่เดิมถูกยกระดับให้ปลอดภัยจากน้ำท่วม ) นาค เป็นผียืดแขนหยิบมะนาว ซึ่งก็เห็นเธอกลัวสามี เขาพยายามที่จะหลบหนีไปในบ้าน วิ่งออกไปตอนกลางคืน