It has been planned for some time,

It has been planned for some time, but on 1 September, the magnificent Hotel Okura in Tokyo really is closing to be demolished. Two glass towers will rise in its place, replacing this 1960s gem of Japanese architecture.

Completed in 1962 by a team of five architects led by Yoshiro Taniguchi – who personally designed the welcoming lobby – the hotel was bold and very Western (read: modern) for its time, but with a distinct Japanese aesthetic brought to life by the craftsmen who decorated the space with silk wall coverings, delicate wooden lattice work, specially commissioned tiles, carpets and lighting fixtures. The Okura was a masterfully designed and executed space; a project ahead of its time and an important part of modern Japanese architectural history that, sadly, is soon to be no more.

The Okura was originally opened just in time for the 1964 Olympics. Ironically, it is the forthcoming 2020 games that have prompted the management to scrap and rebuild the lauded structure. The rooms will be slightly bigger (between 30–33 sq m and 48–56 sq m), slightly more numerous (550 rooms from the present 408) and fitted with the latest gadgets, new piping and earthquake proofing. However, pessimistic speculation would posit that the new Okura may lack the detailed, old-school, craft-based charm of its predecessor.

The new design has been put in the hands of Taniguchi's son, Yoshio Taniguchi – a successful architect in his own right, whose approach favours more contemporary, minimalist, clean lines. While the construction takes place, the hotel will operate from the original building's 1973 South Wing addition. For now, it will retain its original appearance, with the classic Orchid bar from the main building and the hotel's restaurants temporarily relocated, offering a chance for the public to visit that seminal interior for a final time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้รับการวางแผนสำหรับบางครั้ง แต่วันที่ 1 กันยายน งดงามโรงแรมโอคุระโตเกียวจริง ๆ กำลังปิดระทึกขวัญ อาคารกระจก 2 จะเพิ่มขึ้นในสถานที่ เปลี่ยนสถาปัตยกรรมญี่ปุ่นล้ำยุค 1960แล้วเสร็จในปี 1962 โดยทีมงานสถาปนิกที่นำ โดย Yoshiro Taniguchi – ห้าตัวที่ให้ล็อบบี้ต้อนรับ – ตัวหนา และตะวันตกมาก (อ่าน: ทันสมัย) สำหรับเวลา ความงามญี่ปุ่นแตกต่างนำมาซึ่งชีวิตช่างตกแต่งพื้นที่ในการปูผนังผ้าไหม งานสานไม้อ่อน แต่เป็นพิเศษนายกระเบื้อง พรม และโคม โอคุระเป็นพื้นที่เชี่ยวชาญออกแบบ และดำเนินการ โครงการก่อนเวลาและเป็นส่วนสำคัญของสมัยสถาปัตยกรรมประวัติศาสตร์ที่ เศร้า จะเร็วไม่โอคุระถูกเปิดเพียงในเวลาสำหรับโอลิมปิก 1964 แดกดัน มันเป็นเกม 2020 เตรียมพร้อมที่ได้รับการพร้อมท์การจัดการของเสีย และสร้างโครงสร้างรับยกย่อง ห้องจะใหญ่กว่าเล็กน้อย (ระหว่าง 30 – 33 ตร.ม.และ 48-56 ตารางเมตร), เพิ่มเติมเล็กน้อยจำนวนมาก (550 ห้องจาก 408 ปัจจุบัน) และ gadgets ล่าสุด ท่อใหม่ และตรวจสอบแผ่นดินไหว อย่างไรก็ตาม เก็งกำไรในเชิงลบจะโพศิตว่า โอใหม่อาจขาดเสน่ห์รายละเอียด โรงเรียนเก่า ตามฝีมือของบรรพบุรุษการออกแบบใหม่ได้รับการวางในมือของลูกชายของ Taniguchi โอะ Taniguchi – สถาปนิกประสบความสำเร็จในขวาของเขาเอง มีแนวทางสนับสนุนบรรทัดที่ทันสมัยมาก เรียบง่าย สะอาด ในขณะที่การก่อสร้างที่เกิดขึ้น โรงแรมจะทำงานจากนอกจาก South Wing 1973 ของอาคารเดิม สำหรับตอนนี้ มันจะยังคงเดิมลักษณ์ กับคลาสสิกออร์คิดแถบจากอาคารหลักและย้ายชั่วคราว อาหารของโรงแรมนำเสนอโอกาสสำหรับประชาชนไปที่ภายในบรรลุเป็นเวลาสุดท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันถูกวางแผนไว้สำหรับบางเวลา แต่ในวันที่ 1 กันยายน ที่โรงแรมโอคุระโตเกียวงดงามจริงๆปิดจะถูกรื้อถอน กระจกสองอาคารจะสูงขึ้นในสถานที่แทนนี้ 1960 อัญมณีสถาปัตยกรรมญี่ปุ่นเสร็จสมบูรณ์ในปี ค.ศ. 1962 โดยทีมงานของห้าสถาปนิกนำโดยโยชิโระทานิ–ที่ออกแบบเองเลย พนักงานในล็อบบี้โรงแรมหนามาก ) และตะวันตก ( อ่าน : สมัยใหม่ ) สำหรับเวลาของมัน แต่ด้วยความแตกต่างของญี่ปุ่นความงามมาถึงชีวิตโดยช่างฝีมือที่ตกแต่งพื้นที่ด้วยผ้าปูผนัง , งานโครงไม้ที่ละเอียดอ่อน โดยเฉพาะ งานกระเบื้อง , พรม และโคมไฟ โอคุระ ถูกออกแบบอย่างเชี่ยวชาญและดำเนินการพื้นที่ ; โครงการล่วงหน้าของเวลาและเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรมญี่ปุ่นสมัยใหม่ ที่น่าเศร้า คือ เร็ว ๆ นี้จะไม่มีอีกต่อไปโอคุระ แต่เดิมเปิดเพียงในเวลาสำหรับปี 1964 โอลิมปิค แดกดันมันเตรียมพร้อม 2020 เกมที่ทำให้การจัดการเศษและสร้างที่เป็นโครงสร้าง ห้องจะใหญ่กว่า ( M sq ระหว่าง 30 – 35 และ 48 - 56 ตารางเมตร ) มากมาย อีกเล็กน้อย ( 550 ห้อง จากปัจจุบัน 408 ) และพอดีกับ gadgets ล่าสุด , ใหม่ท่อและแผ่นดินไหวพิสูจน์อักษร อย่างไรก็ตาม ในแง่ร้าย การเก็งกำไรจะวางตัวว่าใหม่ โอคุระ อาจจะขาดรายละเอียด , โรงเรียนเก่า , งานฝีมือจากเสน่ห์ของบรรพบุรุษของมันการออกแบบใหม่ได้รับการใส่ในมือของลูกชาย โยชิโอะทานิงุจิ , และสถาปนิกที่ประสบความสำเร็จในขวาของเขาเอง ซึ่งวิธีการที่โปรดปรานร่วมสมัยมากขึ้นที่เรียบง่ายเส้นสะอาด ในขณะที่การก่อสร้างเกิดขึ้น ทางโรงแรมจะใช้งานจากอาคารเดิมของ 1973 ใต้ปีกและ สำหรับตอนนี้ , มันจะยังคงลักษณะเดิม กับบาร์กล้วยไม้คลาสสิกจากอาคารหลักและร้านอาหารของโรงแรมชั่วคราวใหม่ เสนอโอกาสให้ประชาชนชมที่อุดมสมบูรณ์ภายในเวลาสุดท้าย