While these factors are not negligi

While these factors are not negligible, none of them, separately or in
combination, provide an exhaustive explanation for Russian policy. It is amazing to
watch Russian hardliners and many Western and Middle Eastern analysts join
together to grossly exaggerate Russia’s strategic interests in Syria. Existing military,
economic, cultural/educational, and other links notwithstanding, Syria’s importance
as a purchaser of Russian arms should not be overestimated, especially given the
poor paying record of Damascus. The small Russian naval facility at Tartus has more
symbolic than real significance. Until very recently, the Assad regime has not
bothered to assert itself as Moscow’s political ally. Russia’s economic interest in Syria
other than arms sales—in energy and other sectors—is real, but it is modest
compared to economic cooperation with, for instance, neighboring Turkey. Even the
impact of the Russian election season, in which the government played on and
propagated anti-U.S. sentiment to appear ”tough on the West” and discredit
domestic opposition, cannot fully explain its unusual attachment to the Syrian
government.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ปัจจัยเหล่านี้จะไม่เล็กน้อย ไม่มีพวกเขา แยกต่างหาก หรือในชุด อธิบายครบถ้วนสมบูรณ์สำหรับนโยบายรัสเซีย น่าจะเป็นดู hardliners รัสเซียและตะวันตก และตะวันออกกลางนักวิเคราะห์หลายคนเข้าร่วมเพื่อ grossly พูดเกินจริงสนใจกลยุทธ์ของรัสเซียในซีเรีย ทหาร ที่มีอยู่เชื่อมโยงทางเศรษฐกิจ วัฒนธรรมศึกษา และอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม ความสำคัญของซีเรียเป็นผู้ซื้ออาวุธรัสเซียควรไม่ overestimated โดยเฉพาะอย่างยิ่งได้รับการบันทึกค่าใช้จ่ายต่ำของดามัสกัส มีเรือเล็กสถานรัสเซียที่ Tartusสัญลักษณ์มากกว่าความสำคัญจริง จนถึงเมื่อครู่นี้ ระบอบการปกครอง Assad ได้ไม่ใส่ใจที่จะอ้างตัวเองเป็นพันธมิตรทางการเมืองของกรุงมอสโก สนใจเศรษฐกิจของรัสเซียในซีเรียนอกเหนือจากแขนขาย — พลังงานและภาคอื่น ๆ — เป็นจริง แต่ก็เจียมเนื้อเจียมตัวเมื่อเทียบกับความร่วมมือทางเศรษฐกิจกับ เช่น เพื่อนบ้านตุรกี แม้แต่การผลกระทบของฤดูกาลเลือกตั้งรัสเซีย รัฐบาลเล่นบน และเผยแพร่ความเชื่อมั่นต่อต้านสหรัฐฯ จะปรากฏ "ตกยาก" และ discreditฝ่ายค้านในประเทศ เต็มไม่สามารถอธิบายความผิดปกติที่แนบไปที่ซีเรียรัฐบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ปัจจัยเหล่านี้ไม่ได้เล็กน้อยไม่มีของพวกเขาแยกกันหรือ
รวมกันให้คำอธิบายครบถ้วนสมบูรณ์สำหรับนโยบายรัสเซีย มันเป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจไป
ดู hardliners รัสเซียและอีกหลายนักวิเคราะห์ตะวันตกและตะวันออกกลางเข้าร่วม
ร่วมกันเพื่อพูดเกินจริงไม่มีการลดผลประโยชน์ทางยุทธศาสตร์ของรัสเซียในซีเรีย มีอยู่ทางทหาร
เศรษฐกิจวัฒนธรรม / การศึกษาและการเชื่อมโยงอื่น ๆ แม้จะมีความสำคัญของซีเรีย
ในฐานะผู้ซื้ออาวุธรัสเซียไม่ควรเกินที่ได้รับโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
การบันทึกการจ่ายเงินที่ดีของดามัสกัส สิ่งอำนวยความสะดวกเล็ก ๆ ของกองทัพเรือรัสเซียที่ Tartus มี
สัญลักษณ์กว่าความสำคัญที่แท้จริง จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ระบอบการปกครองของอัสซาดยังไม่ได้
ใส่ใจที่จะยืนยันตัวเองเป็นของมอสโกพันธมิตรทางการเมือง ผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจของรัสเซียในซีเรีย
อื่น ๆ นอกเหนือจากอ้อมแขนของยอดขายในการใช้พลังงานและอื่น ๆ ที่ภาค-เป็นจริง แต่มันเป็นเจียมเนื้อเจียมตัว
เมื่อเทียบกับความร่วมมือทางเศรษฐกิจกับตัวอย่างเช่นตุรกีเพื่อนบ้าน แม้
ผลกระทบของฤดูการเลือกตั้งรัสเซียที่รัฐบาลเล่นบนและ
แพร่กระจายความรู้สึกต่อต้านสหรัฐจะปรากฏ "ยากในเวสต์" และทำลายชื่อเสียงของ
ความขัดแย้งในประเทศไม่สามารถอธิบายสิ่งที่แนบมาที่ผิดปกติไปยังซีเรีย
รัฐบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ปัจจัยเหล่านี้จะไม่กระจอก ไม่มีพวกเขาแยกกันหรือในการรวมกัน , ให้คำอธิบายอย่างละเอียดสำหรับนโยบายของรัสเซีย มันเป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจที่จะดู hardliners รัสเซียและตะวันตกและตะวันออกกลางนักวิเคราะห์เข้าร่วมหลายด้วยกันใหญ่โตเกินจริงกลยุทธ์หักของรัสเซียในซีเรีย ที่มีอยู่ของทหารเศรษฐกิจ การศึกษา วัฒนธรรม และการเชื่อมโยงอื่น ๆแต่ที่สำคัญของซีเรียเป็นผู้ซื้ออาวุธรัสเซียไม่ควรประเมินค่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งให้คนจนจ่ายบันทึกของดามัสกัส รัสเซียเรือเล็กสถานที่ตาร์ตุสได้มากขึ้นสัญลักษณ์มากกว่าความสำคัญที่แท้จริง จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ ระบอบการปกครองของอัสซาดได้ไม่รบกวนไปยืนยันตัวเองเป็นพันธมิตรทางการเมืองในมอสโกได้ เศรษฐกิจของรัสเซียที่น่าสนใจในซีเรียนอกจากขายอาวุธพลังงาน และภาคอื่น ๆ ก็จริง แต่ก็เจียมเนื้อเจียมตัวเทียบกับความร่วมมือทางเศรษฐกิจกับประเทศเพื่อนบ้าน เช่น ตุรกี แม้ผลกระทบของฤดูการเลือกตั้งรัสเซีย ซึ่งรัฐบาลและเล่นบนไป anti-u.s. ความเชื่อมั่นให้ปรากฏยาก " ทิศตะวันตก " และทำลายความน่าเชื่อถือความขัดแย้งในประเทศ มันไม่สามารถอธิบายมันผิดปกติแนบกับซีเรียรัฐบาล