With regard to your request for Khu

With regard to your request for Khun Roz Hongsaranagorn to meet our management in November 24, we would like to inform you that Khun Narumol our CFO schedule is conflicted due to the Executive Board Meeting. May we propose a lunch meeting to be November 27, 2014 at 12.30hrs Bangkok Hospital area (Buttercup or HighHat) in soi Soonvijai 7 please.

Kindly let us know if this is ok on your side.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามคำขอของคุณสำหรับคุณ Roz Hongsaranagorn การจัดการของเราในวันที่ 24 พฤศจิกายน เราต้องการแจ้งให้คุณนฤมลวงศ์คุณว่าเวลาที่เราของ CFO เป็นขัดแย้งเนื่องจากการประชุมคณะกรรมการบริหาร เราอาจเสนอการประชุมกลางวัน 27 พฤศจิกายน ปี 2014 อย่าง 12.30hrs ตั้งโรงพยาบาลกรุงเทพ (บัตเตอร์คัพหรือ HighHat) ในซอยซอยศูนย์วิจัย 7 กรุณากรุณาแจ้งให้เราทราบหากเป็นตกลงในด้านของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเรื่องเกี่ยวกับการขอให้คุณรอซ Hongsaranagorn เพื่อให้ตรงกับการจัดการของเราใน 24 พฤศจิกายนของคุณกับเราอยากจะแจ้งให้ทราบว่าคุณนฤมลตาราง CFO ของเราคือการขัดแย้งอันเนื่องมาจากการประชุมคณะกรรมการบริหาร เราอาจจะเสนอให้ที่ประชุมอาหารกลางวันจะเป็น 27 พฤศจิกายน 2014 ที่ 12.30hrs พื้นที่โรงพยาบาลกรุงเทพ (บัตเตอร์หรือ HighHat) ในซอยศูนย์วิจัย 7 โปรดกรุณาแจ้งให้เราทราบว่านี้ก็โอเคในด้านของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับการร้องขอของคุณสำหรับคุณรอซ hongsaranagorn เพื่อตอบสนองการจัดการของเราในวันที่ 24 พฤศจิกายน เราอยากจะแจ้งให้คุณทราบว่า คุณ นฤมล ตารางเวลา CFO ของเราเป็นที่ขัดแย้งกันเนื่องจากคณะกรรมการประชุม เราขอเสนอประชุมตอนเที่ยงจะ 27 พฤศจิกายน 2014 บริเวณโรงพยาบาล 12.30hrs กรุงเทพมหานคร ( บัตเตอร์ หรือ highhat ) ในซอยศูนย์วิจัย 7 ค่ะ

กรุณาแจ้งให้เราทราบ หากตกลงบนด้านข้างของคุณ .