Banks and building societies are to

Banks and building societies are to simplify mortgage information, to help borrowers find the cheapest deal.The Council of Mortgage Lenders (CML) and consumer group Which? have jointly launched a new tariff, spelling out mortgage fees in a standardised format.The move comes after Which? warned last year that people could be "paying over the odds" due to complex charges.Which? also said there were 40 different names for fees and charges in use, often for the same service.For example an application fee - a charge for assessing and processing an application - could also be named a booking fee or a reservation fee.The CML and Which? were asked by Chancellor George Osborne to work together on the new tariff.It has standard terminology, so lenders will in future use the same names for fees.It will also have a common format, so that each lender will list fees in the same order, with the same descriptions.'Easier'Lenders representing 85% of the market have agreed to introduce the tariff and place it on their website by the end of the year.Which? executive director Richard Lloyd said: "This new approach should make it much easier for people to compare mortgage fees. We hope that all mortgage providers will make these changes as soon as possible."CML director general Paul Smee said: "Lenders have successfully pulled together to put in place some sensible measures to help consumer understanding."We very much hope that the new tariff and standard terminology will make it demonstrably easier to understand and compare mortgage costs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารและอาคารสมาคมได้ง่ายข้อมูลจำนอง เพื่อช่วยให้ผู้กู้หาข้อเสนอที่ถูกที่สุด คณะผู้ให้กู้จำนอง (CML) และผู้บริโภคกลุ่มที่ ได้ร่วมกันเปิดตัวภาษีใหม่ การสะกดออกค่าธรรมเนียมการจำนองในรูปแบบ ย้ายมาที่ เตือนปีล่าสุดที่ คนสามารถจะ "จ่ายเงินมากกว่าราคา"เนื่องจากค่าธรรมเนียมที่ซับซ้อน ซึ่ง กล่าวว่า ยัง มีมีชื่อแตกต่างกัน 40 สำหรับค่าธรรมเนียมและค่าธรรมเนียมในการใช้ การบริการเดียวกันมักจะ เช่น เป็นค่าธรรมเนียม -ค่าธรรมเนียม การประเมินประมวลผลแอพลิเคชัน - สามารถยังเรียกค่าธรรมเนียมการจองหรือสำรองค่าธรรมเนียม CML การที่ ถูกต้อง โดยชานเซลเลอร์จอร์จออสบอร์นทำงานร่วมกันในอัตราค่าโดยสารใหม่ มันมีศัพท์มาตรฐาน เพื่อให้ผู้ให้กู้ในอนาคตจะใช้ชื่อเดียวกันสำหรับค่าธรรมเนียม มันจะมีรูปแบบทั่วไป เพื่อให้ผู้ให้กู้แต่ละจะมีรายการค่าธรรมเนียมในใบสั่งเดียวกัน มีเดียวอธิบายแสดงถึง 85% ของตลาดผู้ให้กู้ 'Easier' ตกลงแนะนำอัตราค่าโดยสาร และวางไว้บนเว็บไซต์ของตน โดยสิ้นปี ซึ่ง กรรมการบริหารริชาร์ดลอยด์กล่าวว่า: "วิธีการใหม่นี้ควรง่ายมากสำหรับคนที่จะเปรียบเทียบค่าธรรมเนียมการจำนอง เราหวังว่า ผู้ให้บริการสินเชื่อบ้านทั้งหมดจะทำงานเร็วที่สุด" CML กรรมการทั่วไป Paul Smee กล่าวว่า: "ผู้ให้กู้ได้สำเร็จดึงเข้าด้วยกันเพื่อเก็บไว้บางมาตรการที่เหมาะสมเพื่อช่วยให้ผู้บริโภคเข้าใจ" เรามากหวังว่า ภาษีใหม่และคำศัพท์เฉพาะทางมาตรฐานที่จะทำให้ demonstrably ที่ง่ายต่อการเข้าใจ และเปรียบเทียบต้นทุนจำนอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารและการสร้างสังคมที่มีการลดความซับซ้อนข้อมูลจำนองที่จะช่วยให้ผู้กู้ที่ถูกที่สุดพบ deal.The สภาผู้ให้กู้สินเชื่อที่อยู่อาศัย (CML) และผู้บริโภคกลุ่มไหน? ได้เปิดตัวร่วมกันอัตราค่าไฟฟ้าใหม่สะกดออกค่าธรรมเนียมการจดจำนองในการย้าย format.The มาตรฐานมาหลังจากไหน? เตือนเมื่อปีที่แล้วที่ผู้คนอาจจะ "จ่ายเงินเกินราคา" เนื่องจาก charges.Which ซับซ้อน? นอกจากนี้ยังกล่าวว่ามี 40 ชื่อแตกต่างกันสำหรับค่าธรรมเนียมและค่าในการใช้งานมักจะเป็นตัวอย่างที่เซอร์วิสเดียวกันค่าสมัคร - ค่าใช้จ่ายสำหรับการประเมินและการประมวลผลโปรแกรม - อาจจะมีการตั้งชื่อค่าธรรมเนียมการจองหรือสำรองห้องพัก fee.The CML และ ที่? ถูกถามโดยจอร์จออสบอร์นายกรัฐมนตรีในการทำงานร่วมกันใน tariff.It ใหม่ที่มีคำศัพท์มาตรฐานเพื่อให้ผู้ให้กู้ในอนาคตจะใช้ชื่อเดียวกันสำหรับ fees.It ยังจะมีรูปแบบทั่วไปเพื่อให้ผู้ให้กู้แต่ละคนจะแสดงรายการค่าใช้จ่ายในลำดับเดียวกัน มี descriptions.'Easier'Lenders เดียวที่เป็นตัวแทนของ 85% ของตลาดได้ตกลงที่จะแนะนำภาษีและวางไว้บนเว็บไซต์ของพวกเขาในตอนท้ายของ year.Which หรือไม่ ผู้อำนวยการบริหารริชาร์ดลอยด์กล่าวว่า "วิธีการใหม่นี้ควรจะทำให้มันง่ายมากสำหรับคนที่จะเปรียบเทียบค่าธรรมเนียมการจดจำนองเราหวังว่าผู้ให้บริการจำนองจะทำการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้โดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้.." ผู้อำนวยการ CML ทั่วไปพอลสมีกล่าวว่า "ผู้ให้กู้ได้ดึงประสบความสำเร็จ ร่วมกันเพื่อวางในสถานที่บางมาตรการที่เหมาะสมที่จะช่วยให้ความเข้าใจของผู้บริโภค. "เราหวังเป็นอย่างมากว่าอัตราค่าไฟฟ้าใหม่และคำศัพท์มาตรฐานจะทำให้ง่ายขึ้น demonstrably ที่จะเข้าใจและเปรียบเทียบค่าใช้จ่ายจำนอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารและสังคมอาคารเพื่อลดความซับซ้อนของข้อมูลการจำนองที่จะช่วยให้ผู้กู้หาข้อตกลงที่ถูกที่สุด สภาของผู้ให้กู้สินเชื่อที่อยู่อาศัย ( CML ) และผู้บริโภคกลุ่มไหน ได้ร่วมกันเปิดตัวสินค้าใหม่ การสะกดออกค่าธรรมเนียมจำนองในมาตรฐานรูปแบบ ย้ายมาหลังจากที่ ? เตือนเมื่อปีที่แล้วที่คนอาจจะ " จ่ายเกินราคา " เนื่องจากค่าใช้จ่ายที่ซับซ้อน ซึ่งยังกล่าวว่ามี 40 ชื่อที่แตกต่างกันสำหรับค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายในการใช้ มักจะให้บริการเดียวกัน ตัวอย่างเช่น ค่าสมัคร - ค่าประเมินและประมวลผลโปรแกรม - สามารถตั้งชื่อค่าจอง หรือค่าธรรมเนียมการจอง ใน CML และที่ ? ถูกถามโดยท่านจอร์จ ออสบอร์น เพื่อทำงานร่วมกันในอัตราภาษีใหม่ มันมีศัพท์มาตรฐานดังนั้นในอนาคต ตลอดจนจะใช้ชื่อเดียวกันค่าธรรมเนียม มันจะมีรูปแบบทั่วไป เพื่อให้แต่ละคนออกรายการค่าธรรมเนียมในลำดับเดียวกัน มีรายละเอียดเหมือนกัน 'easier'lenders แทน 85% ของตลาดได้ตกลงที่จะแนะนำภาษีและวางไว้บนเว็บไซต์ของพวกเขาโดยการสิ้นสุดของปี ซึ่ง ? ผู้อำนวยการบริหาร ริชาร์ด ลอยด์ กล่าวว่า :" วิธีการใหม่นี้จะทำให้มันง่ายมากสำหรับคนที่จะเปรียบเทียบค่าธรรมเนียมจำนอง เราหวังว่าผู้ให้บริการจำนองทั้งหมดจะทำให้การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้โดยเร็วที่สุด " ผอ. CML ทั่วไปพอลสมี่ กล่าวว่า " ตลอดจนได้รวบรวมใส่ในบางมาตรการที่เหมาะสมเพื่อช่วยความเข้าใจของผู้บริโภค" เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่า อัตราภาษีใหม่จะให้อธิบายคำศัพท์มาตรฐานและง่ายต่อการเข้าใจและเปรียบเทียบต้นทุนของหนี้สิน