Dear SC Group,Thanks for the meetin

Dear SC Group,

Thanks for the meeting with me yesterday, the following was discussed during our meeting, please review and add on some issue that I may missed out

• Permanent key positions (master, C/O, C/E, 2/E)… Confirmed that as per the BIMCO Contract with SC Group, all top four positions, their CVs need to get MPTL approval before they join the vessel
• Require offshore experiences… All key positions shall have offshore experiences as per MOG section 5
• On board working duration…
o For supply vessels, officer and engineer contract about three months, all other rating four months
o For accommodation vessel, all personnel contract 45 days, MPTL recommend that top four positions shall attend HUET course so that they can do crew change via helicopter once 45 days contract ended. Other crew can do crew change by boat. The accommodation is subjected to made port call every three months
o For future crew boat (if SC get the contract), we suggest two months for all crews, please advise your thought
• Crew training i.e. rigging and slinging course, MPTL Safety Culture, Ship Handling Skills (simulator?) etc.
o SC to provide rigging and slinging course for all deck crews, course shall be review and approve by HSSE
o SC to seek for facility that able to provide ship handling simulator, MPTL shall require such training for master/ chief office and further to navigating officer
• SSE (Short Service Employee)… SC shall address SSE (one who have no/ not enough offshore experience, come up with SSE procedure and submit to MPTL , agree percentage of SSE shall be review under year 2015 performance agreement
• English Proficiency (TOEIC)… require master and chief office to pass 550 score as minimum
• AOB (fuel saving and controlling agreement)… SC shall have solid technical controlling/ monitoring and communicate to the vessel on MPTL fuel control procedure

Let me know if any comment/ suggestion. Thanking you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มเรียน SCขอบคุณสำหรับการประชุมกับฉันเมื่อวานนี้ ต่อไปนี้กล่าวถึงในระหว่างการประชุม กรุณาตรวจทาน และเพิ่มในบางประเด็นที่ผมอาจพลาดออก •ตำแหน่งคีย์ถาวร (หลัก C/O, C/E, 2/E) ... ยืนยันว่า ตามสัญญา BIMCO กับ กลุ่ม SC ตำแหน่งบนสุด 4 ทั้งหมด CVs ของพวกเขาต้องได้รับการอนุมัติ MPTL ก่อนที่พวกเขาเข้าร่วมเรือ •ต้องมีประสบการณ์ต่างประเทศ... ตำแหน่งงานที่สำคัญทั้งหมดจะมีประสบการณ์ต่างประเทศตามหยิบหมอกส่วน 5 •ระยะเวลาทำงานบน... o สำหรับเรือซัพพลาย เจ้าหน้าที่และวิศวกรสัญญาประมาณสามเดือน ทั้งหมดอื่น ๆ อันดับสี่เดือน o สำหรับที่พักเรือ สัญญาบุคลากรทั้งหมด 45 วัน แนะนำ MPTL ที่สูงสุดสี่ตำแหน่งจะเข้าร่วมหลักสูตร HUET เพื่อให้พวกเขาสามารถทำ เปลี่ยนเรือผ่านเฮลิคอปเตอร์เมื่อ 45 วันที่สัญญาสิ้นสุดลง เรืออื่น ๆ สามารถทำเปลี่ยนลูกเรือเรือ ที่พักจะต้องทำพอร์ตโทรทุกสามเดือน o เรือลูกเรือในอนาคต (ถ้า SC ได้รับสัญญา), เราแนะนำสองเดือนหน้าที่ทั้งหมด กรุณาแจ้งคุณคิด เรือ•ฝึกอบรมเช่น rigging บริษัท และ slinging ทักษะการจัดการจัดส่งหลักสูตร MPTL ความปลอดภัยวัฒนธรรม (จำลอง) เป็นต้นo SC rigging บริษัท และ slinging หลักสูตรสำหรับทั้งหมดสำรับหน้าที่ หลักสูตรจะสามารถตรวจทาน และอนุมัติ โดย HSSEo SC เพื่อค้นหาสิ่งอำนวยความสะดวกที่สามารถให้เรือจัดการจำลอง MPTL จะต้องการฝึกอบรมเช่นหลัก / หัวหน้าสำนักงาน และ ติดเจ้าหน้าที่นำทาง • SSE (พนักงานบริการสั้น) ... SC จะ SSE (หนึ่งที่มีประสบการณ์ต่างประเทศไม่มี / ไม่เพียงพอ มากับขั้นตอนของ SSE และส่งไปที่ MPTL เห็นเปอร์เซ็นต์ของ SSE จะทบทวนภายใต้ข้อตกลงปี 2015 ประสิทธิภาพ•ความสามารถทางภาษาอังกฤษ (TOEIC)...ต้องการหลัก และหัวหน้าสำนักงานผ่าน 550 คะแนนเป็นอย่างน้อย • AOB (เชื้อเพลิง และการควบคุมข้อตกลง) ... SC มีการควบคุมทางเทคนิคของแข็ง/ การตรวจสอบ และสื่อสารกับเรือในกระบวนการควบคุมน้ำมันเชื้อเพลิง MPTL แจ้งให้ทราบหากมีข้อคิดเห็น / คำแนะนำ ยังคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก SC กลุ่ม

ขอบคุณสำหรับการประชุมกับผมเมื่อวาน ต่อไปนี้กล่าวถึงในระหว่างการประชุมของเรา กรุณาตรวจสอบและเพิ่มในปัญหาบางอย่างที่ฉันอาจจะพลาด

- ถาวรตําแหน่งสําคัญ ( Master , C / O , C / E 1 / E ) . . . . . . . ยืนยันว่า ตามสัญญาระบบความเชื่อกับ วท ม อ กลุ่มด้านบนสี่ตำแหน่ง ย่อของพวกเขาจะต้องได้รับการอนุมัติก่อนที่จะเข้าร่วมเรือ
mptl- ต้องมีประสบการณ์ในตำแหน่ง จะต้อง . . . . . . . คีย์ต่างประเทศประสบการณ์ต่อม็อกมาตรา 5
- on board ทำงานระยะเวลา . . . . . . .
o เพื่อจัดหาเรือ เจ้าหน้าที่วิศวกรประมาณสามเดือนและสัญญาอื่นๆ ทั้งหมดรวม 4 เดือน
o สำหรับเรือที่พักบุคลากรทั้งหมดสัญญา 45 วันmptl แนะนำด้านบนตำแหน่งสี่จะเข้าร่วม huet หลักสูตรเพื่อให้พวกเขาสามารถเปลี่ยนผ่านลูกเรือเฮลิคอปเตอร์เมื่อ 45 วันสัญญาสิ้นสุดลง อื่น ๆสามารถทำเปลี่ยนลูกเรือลูกเรือบนเรือ ที่พักคือต้องทำ Port เรียกทุกสามเดือน
o สำหรับเรือลูกเรือในอนาคต ( ถ้า SC ได้รับสัญญา ) เราขอแนะนำ สองเดือนสำหรับลูกเรือทุกคน กรุณาแจ้งคุณคิดว่า
- ลูกเรือการฝึกอบรมเช่นเสื้อผ้าและซ่าส์แน่นอน วัฒนธรรมความปลอดภัย mptl การจัดการทักษะ ( เรือจำลอง ) ? ฯลฯ
o ม เพื่อให้เสื้อผ้าและซ่าส์แน่นอนสำหรับลูกเรือดาดฟ้าทั้งหมด หลักสูตรจะต้องตรวจสอบและอนุมัติ โดย hsse
o ม เพื่อแสวงหาสถานที่ที่สามารถให้เรือขนถ่ายจําลอง mptl จะต้องฝึกอบรมเช่นเจ้านายหัวหน้าสำนักงานและการนำทางเจ้าหน้าที่
เพิ่มเติม- SSE ( พนักงานสั้นบริการ ) . . . . . . . SC จะที่อยู่ SSE ( คนที่ไม่มี / ไม่เพียงพอในต่างประเทศประสบการณ์มากับกระบวนการ SSE และส่งไปยัง mptl เห็นด้วยร้อยละของ SSE จะต้องทบทวนการทำงานภายใต้ข้อตกลงปี 2015
- ภาษาอังกฤษ ( TOEIC ) . . . . . . . ต้องให้เจ้านาย และหัวหน้าสำนักงาน ผ่าน 550 คะแนนต่ำสุด
- บัณฑิตวิทยาลัย ( ประหยัดเชื้อเพลิงและการควบคุมสัญญา ) . . . . . . . SC จะแข็งเทคนิคการควบคุม ติดตาม และสื่อสารกับเรือใน mptl เชื้อเพลิงขั้นตอนการควบคุม

แจ้งให้เราทราบหากมีความคิดเห็น / ข้อเสนอแนะ
ขอบคุณคุณ