Strategy to expand ECPsIn order to

Strategy to expand ECPs
In order to expand our ECP lineups, we are implementing
two initiatives: Greening of Products and Greening by Technology.
In our Greening of Products initiative, by which we aim to
create products with the highest level of environmental
performance, we manage products’ environmental performance
using performance indicators such as sales of
products, reductions in product-derived CO2 emissions, the
percentage of recycled plastics used, and reductions in the
use of specified chemical substances. We will strive to create
more products with the highest level of environmental
performance mainly in order to increase sales of excellent
ECPs to 1.8 trillion yen in FY2015, approximately six-fold
compared to the FY2011 level, and to reduce CO2 emissions
by 15 million tons.
In the Greening by Technology (low-carbon energy technologies)
initiative, we manage environmental performance
through performance indicators such as sales and reductions
in CO2 emissions. In FY2015, Toshiba Group will increase
sales of energy-related products concerning various
types of power generation (e.g., thermal and wind power) to
1.9 trillion yen, about 1.5 times the FY2011 level. The Group
will also offer advanced low-carbon technology to the global
market with the aim of reducing CO2 emissions by 490
million tons.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลยุทธ์การขยาย ECPs
เพื่อขยาย lineups ECP ของเรา เราจะใช้
สองโครงการ: Greening ผลิตภัณฑ์และสร้างโลกสีเขียว ด้วยเทคโนโลยี
ในแผน Greening ผลิตภัณฑ์ ที่เรามุ่งมั่นที่จะ
สร้างผลิตภัณฑ์ที่มีระดับสูงสุดของสิ่งแวดล้อม
ประสิทธิภาพ เราจัดการประสิทธิภาพการทำงานด้านสิ่งแวดล้อมของผลิตภัณฑ์
ใช้ตัวบ่งชี้ประสิทธิภาพเช่นขายของ
ผลิตภัณฑ์ ลดในปล่อย CO2 ได้รับผลิตภัณฑ์ การ
เปอร์เซ็นต์ของใช้พลาสติกรีไซเคิล และลดใน
ใช้สารเคมีที่ระบุ เราจะพยายามสร้าง
สินค้าอื่น ๆ เพียบพร้อมของสิ่งแวดล้อม
ประสิทธิภาพส่วนใหญ่เพื่อเพิ่มยอดขายของดี
ECPs เพื่อ FY2015 พับ 6 ประมาณ 1.8 ล้านล้านเยน
เมื่อเทียบกับระดับ FY2011 และลดการปล่อย CO2
โดย 15 ล้านตัน.
ในเดอะ Greening เทคโนโลยี (เทคโนโลยีพลังงานคาร์บอนต่ำ)
ราชดำริ เราจัดการสิ่งแวดล้อมประสิทธิภาพ
ผ่านตัวบ่งชี้ประสิทธิภาพเช่นขายลด
ในการปล่อยก๊าซ CO2 ใน กลุ่ม FY2015, Toshiba จะเพิ่ม
ขายผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับพลังงานต่าง ๆ เกี่ยวข้องกับ
ชนิดไฟฟ้า (เช่น ความร้อนและลมพลังงาน) ไป
19 ล้านล้านเยน เกี่ยวกับ 1.5 เท่าระดับ FY2011 กลุ่ม
จะมีเทคโนโลยีคาร์บอนต่ำเพื่อโลก
ตลาด มีจุดประสงค์เพื่อลดการปล่อย CO2 โดย 490
ล้านตัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลยุทธ์ที่จะขยาย Ecps
เพื่อขยาย lineups ECP ของเราเราจะดำเนินการ
สองโครงการ: บ่นผลิตภัณฑ์และบ่นโดยเทคโนโลยี
ในบ่นของความคิดริเริ่มของผลิตภัณฑ์ของเราโดยที่เรามุ่งหวังที่จะ
สร้างผลิตภัณฑ์ที่มีระดับสูงสุดของสิ่งแวดล้อม
ประสิทธิภาพการทำงานที่เราจัดการ ดำเนินงานด้านสิ่งแวดล้อมของผลิตภัณฑ์
โดยใช้ตัวชี้วัดประสิทธิภาพการทำงานเช่นการขายของ
ผลิตภัณฑ์ที่ลดการปล่อย CO2 ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับ
ร้อยละของพลาสติกที่นำกลับมาใช้และการลด
การใช้สารเคมีที่ระบุ เราจะมุ่งมั่นที่จะสร้าง
ผลิตภัณฑ์ที่มีระดับสูงสุดของสิ่งแวดล้อม
เป็นหลักในการปฏิบัติงานเพื่อเพิ่มยอดขายของดี
Ecps เพื่อ¥ 1800000000000 ใน fy2015 ประมาณหกเท่า
เมื่อเทียบกับระดับ FY2011 และเพื่อลดการปล่อย CO2
15 ล้านตัน
ในบ่นโดยเทคโนโลยี (เทคโนโลยีพลังงานคาร์บอนต่ำ)
ความคิดริเริ่มที่เราจัดการดำเนินงานด้านสิ่งแวดล้อม
ผ่านตัวชี้วัดประสิทธิภาพการทำงานเช่นการขายและการลด
การปล่อยก๊าซ CO2 ใน fy2015, กลุ่มโตชิบาจะเพิ่ม
ยอดขายของผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับพลังงานต่างๆที่เกี่ยวข้องกับ
ประเภทของการผลิตกระแสไฟฟ้า (เช่นความร้อนและพลังงานลม) เพื่อ
¥ 1900000000000 ประมาณ 1.5 เท่าของระดับ FY2011 กลุ่ม
นี้ยังจะนำเสนอเทคโนโลยีคาร์บอนต่ำขั้นสูงเพื่อโลก
ตลาดที่มีจุดมุ่งหมายของการลดการปล่อย CO2 โดย 490
ล้านตัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลยุทธ์ในการขยาย ecps
เพื่อขยาย lineups ECP ของเราเราใช้
2 โครงการ : สีเขียวของผลิตภัณฑ์ และสีเขียว โดยเทคโนโลยี .
ในสีเขียวของเราริเริ่มผลิตภัณฑ์ ซึ่งเรามุ่ง
สร้างผลิตภัณฑ์ด้วยระดับสูงสุดของประสิทธิภาพด้านสิ่งแวดล้อม
เราจัดการผลิตภัณฑ์ประสิทธิภาพด้านสิ่งแวดล้อม
ใช้ตัวบ่งชี้ดังกล่าว เป็นยอดขายของ
ผลิตภัณฑ์ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ ,
เปอร์เซ็นต์ของพลาสติกใช้แล้ว และการลดลงของ
ใช้ระบุสารเคมี เรามุ่งมั่นที่จะสร้าง
ผลิตภัณฑ์เพิ่มเติมระดับสูงสุดของประสิทธิภาพด้านสิ่งแวดล้อม
หลักเพื่อเพิ่มยอดขายของ ecps ยอดเยี่ยม
ถึง 1.8 ล้านล้านเยนใน fy2015 ประมาณ 6 เท่า เมื่อเทียบกับระดับผล
,และเพื่อลดการปล่อย CO2

15 ล้านตัน ในพื้นที่สีเขียว โดยเทคโนโลยี ( เทคโนโลยีพลังงานคาร์บอนต่ำ )

เราจัดการการดำเนินงานด้านสิ่งแวดล้อมผ่านตัวชี้วัดการปฏิบัติงาน เช่น การขายและการลด
ในการปล่อย CO2 . ใน fy2015 โตชิบา กรุ๊ป จะเพิ่มยอดขายของผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับพลังงาน

เกี่ยวกับประเภทต่างๆของการผลิตไฟฟ้า ( เช่นความร้อนและลม )
19 ล้านล้านเยน ประมาณ 1.5 เท่าผลระดับ กลุ่ม
ยังจะมีเทคโนโลยีคาร์บอนต่ำขั้นสูงในตลาดสากล
กับเป้าหมายของการลดการปล่อย CO2 โดย 490
ล้านตัน