Local officials suspended for alleg

Local officials suspended for allegedly fixing entrance exams
As many as 32 top executives of local administrative organisations in Maha Sarakham province have been suspended from duty for their alleged role in questionable recruitment practices.
The executives accounted for more than half of 59 officials under investigation who were suspended by Prime Minister General Prayut Chanocha's order on Tuesday. The order, authorised under Article 44 of the interim constitution, took immediate effect.

"During their suspension, they won't get paid," Maha Sarakham Governor Chockchai Dejamornthan said Wednesday.

He said the officials in his province were suspended in connection with a recruitment process that had been mired in irregularities and alleged corruption.

"The list of candidates passing recruitment exams as announced by local administrative organisations, for example, does not match the list prepared by the Kalasin Rajabhat University," Chockchai said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นระงับการถูกกล่าวหาว่าแก้ไขสอบเข้า32 เป็นผู้บริหารขององค์กรปกครองท้องถิ่นจังหวัดมหาสารคามได้รับการระงับจากหน้าที่บทบาทของตนถูกกล่าวหาในแนวทางปฏิบัติในการสรรหาบุคลากรที่น่าสงสัยผู้บริหารคิดเป็นกว่าครึ่งหนึ่งของเจ้าหน้าที่ 59 ตรวจสอบที่ถูกหยุดชั่วคราว โดยทั่วไปนายกรัฐมนตรีประยุทธกัน Chanocha สั่งวันอังคาร ได้ ได้รับอนุญาตภายใต้ 44 บทของรัฐธรรมนูญชั่วคราว เอาผลทันที"ระหว่างการระงับของพวกเขา พวกเขาจะไม่ได้รับเงิน ผู้ว่ามหาสารคามมหาโชคชัยธีร Dejamornthan กล่าวว่า วันพุธเขากล่าวว่า เจ้าหน้าที่ในจังหวัดของเขาถูกหยุดเกี่ยวข้องกับกระบวนการสรรหาที่ได้รับดักดานความผิดปกติและความเสียหายที่ถูกกล่าวหา "รายชื่อผู้สมัครที่ผ่านเกณฑ์การสอบตามที่ประกาศ โดยองค์กรปกครองท้องถิ่น เช่น ไม่ตรงกับรายการที่จัดทำ โดยมหาวิทยาลัยราชภัฏกาฬสินธุ์ โชคชัยธีรกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นระงับการถูกกล่าวหาว่าการแก้ไขการสอบเข้ามากที่สุดเท่าที่ 32 ผู้บริหารระดับสูงขององค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นในจังหวัดมหาสารคามได้รับการระงับจากการปฏิบัติหน้าที่ในบทบาทที่ถูกกล่าวหาของพวกเขาในการปฏิบัติสรรหาสงสัย. ผู้บริหารคิดเป็นกว่าครึ่งหนึ่งของ 59 เจ้าหน้าที่ภายใต้การสอบสวนที่เป็น ระงับโดยนายกรัฐมนตรีทั่วไปประยุทธเพื่อ Chanocha ของวันอังคาร คำสั่งอนุญาตตามมาตรา 44 ของรัฐธรรมนูญฉบับชั่วคราวเอาผลทันที. "ในช่วงระงับพวกเขาจะไม่ได้รับเงิน" ผู้ว่าราชการจังหวัดมหาสารคามโชคชัย Dejamornthan กล่าวว่าวันพุธ. เขากล่าวว่าเจ้าหน้าที่ในจังหวัดของเขาถูกระงับในการเชื่อมต่อกับ กระบวนการสรรหาที่ได้รับการติดหล่มอยู่ในความผิดปกติและการทุจริตที่ถูกกล่าวหา. "รายชื่อผู้ผ่านการสอบการรับสมัครตามประกาศขององค์กรปกครองท้องถิ่นตัวอย่างเช่นไม่ตรงกับรายการที่จัดทำโดยมหาวิทยาลัยราชภัฏกาฬสินธุ์" โชคชัยกล่าวว่า