Could you please follow up itCLAAS-

Could you please follow up it
CLAAS-Ines
Attachment
5:13 PM
[Flag this message]
Documents
To: sawitree asia
Cc: [e-mail], [e-mail], [e-mail]
Outlook.com Active View
1 attachment (13.4 KB)
Download Back order list 13.01.2015.xlsx (13.4 KB)
Back order list 13.01.2015.xlsx
View online
Download as zip
Dear Ms. Sawitree,

Please find enclosed the updated backorder list.

We should receive most of the parts on Friday also the GEAR. I hope that these parts will arrive before cut-off time of airfreight and DHL Express.
Especially the GEAR which can be sent out with the other parts which as been packed already.
If all parts will be booked in before cut-off time of airfreight should I send all other backordered parts by normal airfreight or should I wait for your new airfreight order?

Today we should receive further ETA information for the red marked positions. I will keep you informed.

Thank you for your cooperation and patience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามารถโปรดติดตามมันทุ่งนา CLAASสิ่งที่แนบ5:13 PM[ค่าสถานะข้อความนี้]เอกสารถึง: sawitree เอเชียCc: [e-mail], [e-mail], [e-mail]มุมมองการใช้งาน Outlook.comเอกสารแนบ 1 (13.4 KB)ดาวน์โหลดกลับสั่งรายการ 13.01.2015.xlsx (13.4 KB)กลับสั่งรายการ 13.01.2015.xlsxดูออนไลน์ดาวน์โหลดเป็น zipเรียนคุณ Sawitreeกรุณาหาที่แนบรายการสินค้าค้างส่งการปรับปรุงเราควรได้ส่วนใหญ่ส่วนในวันศุกร์ยังเกียร์ หวังว่า ชิ้นส่วนเหล่านี้จะมาถึงก่อนเวลาตัดขนส่งทางอากาศและ DHL Expressโดยเฉพาะเกียร์ที่สามารถส่งออกกับอีกส่วนซึ่งเป็นการรวบรวมไว้แล้วถ้าจะจองทุกส่วนใน ก่อนตัดเวลาของการขนส่งทางอากาศ ควรส่งทุกส่วนค้างส่ง โดยขนส่งทางอากาศปกติ หรือฉันควรรอการสั่งซื้อการขนส่งทางอากาศใหม่วันนี้เราจะได้เพิ่มเติมข้อมูลเอตากในตำแหน่งที่ทำเครื่องหมายสีแดง ฉันจะให้คุณทราบขอบคุณสำหรับความร่วมมือและความอดทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณจะกรุณาติดตามมัน
CLAAS-Ines
แนบ
05:13
[ธงประจำข้อความนี้]
เอกสาร
เรียนสาวิตรีเอเชีย
สำเนา: [e-mail], [e-mail], [e-mail]
Outlook.com ดูใช้งาน
1 ที่แนบมา (13.4 กิโลไบต์)
ดาวน์โหลดกลับรายการเพื่อ 13.01.2015.xlsx (13.4 กิโลไบต์)
เพื่อกลับรายการ 13.01.2015.xlsx
ดูออนไลน์
ดาวน์โหลดเป็นซิป
นางสาวรักสาวิตรี, กรุณาหารายชื่อที่แนบมาค้างปรับปรุง. เราควรจะได้รับ มากที่สุดของชิ้นส่วนในวันศุกร์ยังเกียร์ ผมหวังว่าชิ้นส่วนเหล่านี้จะมาถึงก่อนที่จะตัดเวลาของการขนส่งทางอากาศและเอชแอลเอ็กซ์เพรส. โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกียร์ซึ่งจะถูกส่งออกมาพร้อมกับส่วนอื่น ๆ ที่เป็นรับการบรรจุอยู่แล้ว. ถ้าชิ้นส่วนทั้งหมดจะถูกบันทึกในก่อนที่จะตัดเวลาของการขนส่งทางอากาศ ฉันควรส่งชิ้นส่วนที่สั่งซื้อย้อนหลังอื่น ๆ ทั้งหมดโดยการขนส่งทางอากาศปกติหรือฉันควรรอสำหรับการสั่งซื้อการขนส่งทางอากาศใหม่ของคุณวันนี้เราควรจะได้รับข้อมูลการทางพิเศษแห่งประเทศไทยต่อไปสำหรับสีแดงทำเครื่องหมายตำแหน่ง ผมจะแจ้งให้คุณทราบ. ขอบคุณสำหรับความร่วมมือและความอดทนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณสามารถโปรดติดตามนะ

5 : 13 PM แนบคลาสเนส

[ ]

ธงนี้ข้อความเอกสาร : สาวิตรีเอเชีย
CC : [e-mail] [e-mail] , , rutger . เฟลด์เฮาส์ @ คลาส . com

1 outlook.com ปราดเปรียวดูสิ่งที่แนบมา ( 13.4 KB ) เพื่อดาวน์โหลดรายการ 13.01.2015.xlsx กลับ

( 13.4 KB ) กลับรายการสั่งซื้อ 13.01.2015 . เปิดไฟล์

ดูออนไลน์ดาวน์โหลดซิป
ที่รักคุณสาวิตรีค่ะ

,กรุณาหาที่ปิดปรับปรุง backorder รายการ

เราควรจะได้รับมากที่สุดของชิ้นส่วนในวันศุกร์ยังเกียร์ ฉันหวังว่าส่วนนี้จะมาถึงก่อนตัดเวลาของการขนส่งทางอากาศและ DHL Express
โดยเฉพาะเกียร์ที่สามารถส่งกับส่วนอื่น ๆที่ถูกบรรจุแล้ว
ถ้าทุกส่วนจะต้องจองก่อนตัดเวลาของการขนส่งทางอากาศอื่น ๆฉันควรส่ง backordered ส่วนการขนส่งทางอากาศปกติหรือฉันควรรอคำสั่งขนส่งทางอากาศของคุณใหม่

วันนี้เราควรจะได้รับข้อมูลและเพิ่มเติมสำหรับสีแดงเครื่องหมายตำแหน่ง ผมจะให้คุณทราบ

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ และความอดทนของคุณ