‘I don't think so，’I replied．‘What'

‘I don't think so，’I replied．‘What's that？’
‘Well，a Struldbrug is a human being who will never die，but will live for ever．If a Luggnuggian baby is born with a round spot above its left eye，which never disappears，it's a Struldbrug．We have over a thousand of them in the country．’
‘How wonderful！’I cried．‘How exciting！How lucky you are in Luggnagg，where a child has a chance of living for ever！And how especially lucky the Struldbrugs are！Disease，disas－ter，and death can never touch them！And imagine how much we can learn from them！I expect they're among the most im－portant people in the country．They've lived through history and know so much，which they're certain to pass on to the rest of us．If I had the chance，I’d like to spend my whole life listening to the intelligent conversation of these extraordinary people，here in Luggnagg！’
‘Well，of course，’answered my Luggnuggian friend with a smue，‘we'll be delighted if you stay longer with us．But I’d like to know how川you would plan卯your life if you were a Struldbrug．’
‘That's easy，’I replied．‘First I’d work hard，and earn a lot of money．In about two hundred years I’d be the richest man in Luggnagg．I’d study too，so that I knew more about everything than the cleverest professors．I’d also write down everything important that happened over the years，so that students of history would come to me for help．I’d teach young people what I had learnt．But most of my time I’d spend with other Struldbrugs，friends of mine．Together we could help to destroy crime in the world，and begin to build a new and bet－ter life for everyone．’
I had only just finished describing the happiness of endless life，when I realized that my friend's shoulders were shaking and tears of laughter were running down his face．
‘I really must explain，’he said．‘You see，you've made a very understandable mistake．You suppose that if someone lives for ever，he is young，healthy，and strong for ever too．And that doesn't happen．Our Struldbrugs have a terrible life．After living for about eighty years，they become ill and miserable．They have no friends and they can't remember much of the past．At that age the law considers them to be dead， so their children inherit their houses and money．Then they sometimes have to beg to get enough food to eat．They lose their teeth and hair，they forget the names of their families，and the only thing they want is to die．But that's impossible！’
I realized how stupid I had been，and felt very sorry for the poor Struldbrugs．
I finally left Luggnagg on a boat sailing to Japan．From there I found a ship which was returning to England．My voyage to Laputa，Balnibarbi，Glubbdubdrib and Luggnagg had taken me away from home for five and a half years．

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'คิดให้ 'ผมตอบ ' นั่นคืออะไร' ' ดี Struldbrug เป็นมนุษย์จะไม่ตาย แต่จะอยู่ใน ever.If Luggnuggian ทารกจะเกิดมาพร้อมกับจุดรอบข้างของตาซ้าย ที่ไม่เคยหายไป มันเป็น Struldbrug.We มีกว่าพันของพวกเขาในประเทศด้วย ' 'วิธีที่ยอดเยี่ยม "ฉันร้องได้ ' วิธีตื่นเต้น! วิธีอยู่ใน Luggnagg เด็กโชคดีมีโอกาสสอยตัวเคย! และโชคดีอย่างไรโดยเฉพาะ Struldbrugs มี! โรค disas เธอ และความตายสามารถไม่เคยสัมผัสได้! และคิดว่าเราสามารถเรียนรู้จากพวก! ต้องเป็นหมู่คน im เกาะมากที่สุด country.They ได้อาศัยผ่านประวัติ และรู้มาก ซึ่งพวกเขามั่นใจว่าจะส่งไปส่วนเหลือของ us.If ที่ผมมีโอกาส อยากจะใช้ ชีวิตทั้งหมดที่ฟังสนทนาอัจฉริยะเหล่านี้พิเศษคน ที่นี่ใน Luggnagg !' 'ดี แน่นอน ตอบเพื่อน Luggnuggian กับ smue 'เราจะยินดีถ้าคุณพักกับ us.But อยากทราบว่า how川you จะ plan卯your ชีวิตก็เป็น Struldbrug ' ' ที่พัก 'ผมตอบ "ก่อนผมจะทำงานหนัก และได้รับมาก money.In ประมาณสองร้อยปีฉันจะชี้ทางรวย Luggnagg.I ต้องเรียนเกินไป เพื่อให้รู้ว่ามากกว่าเกี่ยวกับทุกอย่างยังจะจด cleverest professors.I ทุกอย่างสำคัญที่เกิดขึ้นปี เพื่อให้นักเรียนประวัติศาสตร์จะมาให้ฉัน help.I จะสอนคนหนุ่มสาวที่มี learnt.But ที่สุดของเวลาของฉันฉันจะใช้กับ Struldbrugs อื่น ๆ เพื่อนของ mine.Together เรา สามารถช่วยทำลายอาชญากรรมในโลก และเริ่มต้นสร้างชีวิตใหม่ และ เธอเดิมพันสำหรับทุกคน.' ฉันเพียงได้เสร็จอธิบายความสุขของชีวิตไม่รู้จบ เมื่อรู้ว่า ถูกเขย่าไหล่ของเพื่อน และหัวเราะน้ำตาได้ไหลลงใบหน้าของเขา ' ฉันจริง ๆ ต้องอธิบาย 'เขากล่าว' คุณเห็น คุณทำ mistake.You เข้าใจมากที่สมมติว่า ถ้าคนอยู่เคยตัว เขาเป็นหนุ่ม สุขภาพ และ เคยตัว too.And ที่ไม่มี Struldbrugs happen.Our life.After น่ากลัวที่อยู่แปดปี พวกเขากลายเป็นป่วย แข็งแรงและ miserable.They มีเพื่อนไม่ และพวกเขาไม่สามารถจำมาก past.At ที่อายุกฎหมายพิจารณาให้ตาย ให้ลูกสืบทอดบ้านและ money.Then พวกเขาบางครั้งมีการ การขอรับพออาหาร eat.They สูญเสียเส้นผมและฟันของพวกเขา พวกเขาลืมชื่อของครอบครัว และสิ่งเดียวที่พวกเขาต้องจะ die.But ที่เป็นไปไม่ได้!' ฉันรู้ว่าโง่ฉันได้แล้ว และรู้สึกเสียใจมากสำหรับ Struldbrugs ไม่ดี สุดท้ายข้าพเจ้า Luggnagg บนเรือล่องเรือกับ Japan.From มีพบเรือที่มีความ England.My การเดินทางไป Laputa, Balnibarbi, Glubbdubdrib และ Luggnagg ได้เอาฉันออกไปจากบ้านห้าครึ่งปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ผมไม่คิดอย่างนั้น 'ฉันว่า replied.'What?'
'ดี Struldbrug เป็นมนุษย์ที่จะไม่ตาย แต่จะอยู่เพื่อ ever.If Luggnuggian ทารกเกิดมาพร้อมกับจุดรอบด้านบนซ้าย ตาที่ไม่เคยหายไปก็ Struldbrug.We มีกว่าพันคนในประเทศ. '
'วิธีที่ยอดเยี่ยม!' ฉัน cried.'How น่าตื่นเต้น! วิธีโชคดีที่คุณอยู่ใน Luggnagg ที่เด็กมีโอกาสที่จะมีชีวิตอยู่เพื่อ ที่เคย! และวิธีการที่โชคดีโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Struldbrugs เป็น! โรค disas-ตรีและความตายไม่สามารถสัมผัสพวกเขาและจินตนาการเท่าใดเราสามารถเรียนรู้จากพวกเขาผมหวังว่าพวกเขากำลังอยู่ในหมู่คนส่วนใหญ่ im-portant ใน country.They ได้อาศัยอยู่ผ่านประวัติศาสตร์และรู้มากซึ่งพวกเขากำลังบางอย่างที่จะส่งผ่านไปยังส่วนที่เหลือของ us.If ผมมีโอกาสผมอยากจะใช้ชีวิตทั้งหมดของฉันฟังการสนทนาที่ชาญฉลาดของคนเหล่านี้พิเศษที่นี่ ใน Luggnagg! '
'ดีแน่นอน' ตอบ Luggnuggian เพื่อนของฉันกับ smue 'เราจะยินดีถ้าคุณอยู่อีกต่อไปกับ us.But ผมอยากจะทราบวิธี川คุณจะวางแผน卯ชีวิตของคุณถ้าคุณมี Struldbrug. '
'นั่นเป็นเรื่องง่าย' ฉัน replied.'First ฉันทำงานหนักและได้รับจำนวนมาก money.In ประมาณสองร้อยปีที่ผ่านมาผมจะเป็นคนที่รวยที่สุดในการศึกษา Luggnagg.I'd เกินไปเพื่อให้ ผมรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับทุกอย่างกว่า professors.I'd ฉลาดยังเขียนลงทุกอย่างที่สำคัญที่เกิดขึ้นในปีที่ผ่านมาเพื่อให้นักเรียนของประวัติศาสตร์จะมาให้ฉันเพื่อ help.I'd สอนคนหนุ่มสาวสิ่งที่ฉันมี learnt.But ที่สุดของ เวลาของฉันฉันจะใช้จ่ายกับ Struldbrugs อื่น ๆ ของเพื่อน mine.Together เราสามารถช่วยในการทำลายอาชญากรรมในโลกและเริ่มต้นที่จะสร้างชีวิตใหม่และเดิมพัน-เธอสำหรับทุกคน. '
ฉันได้เพียงเพิ่งเสร็จสิ้นการอธิบายความสุขของไม่มีที่สิ้นสุด ชีวิตเมื่อฉันตระหนักว่าไหล่ของเพื่อนของฉันถูกสั่นและน้ำตาของเสียงหัวเราะกำลังวิ่งลงใบหน้าของเขา.
'ผมต้องอธิบาย "เขา said.'You เห็นคุณได้ทำเข้าใจมาก mistake.You คิดว่าถ้ามีคนอาศัยอยู่ สำหรับที่เคยเขาเป็นหนุ่มที่มีสุขภาพดีและแข็งแรงตลอดกาล too.And ที่ไม่ happen.Our Struldbrugs มี life.After น่ากลัวที่อาศัยอยู่ประมาณสิบปีที่ผ่านมาพวกเขากลายเป็นป่วยและ miserable.They ไม่มีเพื่อนและพวกเขาสามารถ ' จำมากของ past.At ที่อายุกฎหมายพิจารณาพวกเขาจะตายเพื่อให้เด็กของพวกเขาได้รับมรดกบ้านและ money.Then ของพวกเขาพวกเขาบางครั้งต้องขอที่จะได้รับอาหารเพียงพอที่จะ eat.They สูญเสียฟันและผมของพวกเขาพวกเขาลืม ชื่อของครอบครัวของพวกเขาและสิ่งเดียวที่พวกเขาต้องการคือการ die.But ว่าเป็นไปไม่ได้! '
ฉันรู้ว่าวิธีการที่โง่ฉันได้รับและรู้สึกเสียใจมากสำหรับ Struldbrugs ยากจน.
ในที่สุดผมก็เหลือ Luggnagg ในการแล่นเรือใบเรือไป Japan.From มี ผมพบว่าเรือที่กำลังจะกลับไปเดินทาง England.My เพื่อ Laputa, Balnibarbi, Glubbdubdrib และ Luggnagg ได้เอาฉันออกไปจากบ้านเป็นเวลาห้าปีครึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ผมไม่คิดเช่นนั้น ฉันตอบ 'what น่ะ ? '
' ดี , struldbrug เป็นมนุษย์ที่ไม่มีวันตาย แต่จะอยู่ตลอดไป ถ้า luggnuggian คลอดกับรอบจุดที่เหนือตาซ้าย ซึ่งไม่เคยจางหายไป มัน struldbrug เรามีมากกว่า พันของพวกเขาในประเทศ . '
' วิธีที่ยอดเยี่ยม ! ฉันร้องไห้ มันตื่นเต้น แล้วคุณจะโชคดีใน luggnagg ,ที่เด็กได้มีโอกาสอยู่เป็นนิตย์ และวิธีการ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โชคดี struldbrugs เป็น โรค disas －เต๋อ และความตายไม่เคยสัมผัส และจินตนาการว่า เราสามารถเรียนรู้จากพวกเขา ฉันคิดว่าพวกเขาอยู่ในหมู่ที่สุดที่ผม－ portant คนในประเทศ พวกเขาเคยผ่านประวัติศาสตร์และรู้ มาก ซึ่งพวกเขาต้องผ่านส่วนที่เหลือของเรา ถ้าฉันมีโอกาสฉันอยากจะใช้ชีวิตฟังบทสนทนาฉลาดของคนไม่ธรรมดาเหล่านี้ที่นี่ใน luggnagg ! '
' แน่นอน 'answered เพื่อน luggnuggian ของฉันกับ smue เรา , จะยินดีถ้าคุณอยู่ต่อกับเรา แต่ต้องการที่จะรู้ว่าคุณจะ卯川แผนชีวิตของคุณถ้า คุณเป็น struldbrug '
' มันง่าย ฉันตอบ 'first ผมจะทำงานหนักและได้รับเงินมาก ประมาณสองร้อยปี ผมจะเป็นคนที่ร่ำรวยที่สุดใน luggnagg ผมเรียนหนังสือ ผมรู้เรื่องทุกอย่างที่กว่าอาจารย์ฉลาดที่สุด ฉันยังเขียนลงทุกสิ่งที่สำคัญที่เกิดขึ้นกว่าปีเพื่อให้นักเรียนของประวัติศาสตร์ จะมาให้ฉันช่วย . จะสอนเยาวชน สิ่งที่ฉันได้เรียนรู้ แต่ส่วนใหญ่ของเวลาของฉันและฉันจะใช้เวลากับ struldbrugs อื่น ๆเพื่อนของฉัน เราสามารถช่วยทำลายอาชญากรรมในโลกและเริ่มต้นสร้างใหม่และเดิมพัน－เธอชีวิตสำหรับทุกคน . '
ฉันเพิ่งเสร็จสิ้นการอธิบาย ความสุขของชีวิตที่ไม่มีที่สิ้นสุด เมื่อฉันพบว่าไหล่ของเพื่อนผมสั่นและน้ำตาของเสียงหัวเราะกำลังวิ่งลงใบหน้าของเขา .
' ผมต้องอธิบาย เขากล่าวว่า คุณเห็นคุณทำผิดพลาดแล้วเข้าใจได้ง่ายมาก คุณคิดว่าถ้าคนอยู่เป็นนิตย์ เขาเป็นเด็กสุขภาพดีและแข็งแรงตลอดไปด้วย และนั่นจะไม่เกิดขึ้น struldbrugs ของเรามีชีวิตที่แย่ หลังใช้ชีวิตเกี่ยวกับแปดสิบปี พวกเขากลายเป็นป่วยและอนาถ พวกเขาไม่มีเพื่อน และเขาจำอะไรไม่ได้ มากของอดีต ที่อายุกฎหมายพิจารณาพวกเขาจะตายไปแล้วเพื่อให้เด็กของพวกเขาได้รับของพวกเขา บ้าน และ เงิน แล้ว บางครั้งพวกเขาจะขอให้ได้รับอาหารเพียงพอที่จะกิน พวกเขาสูญเสียฟัน และผมก็ลืมชื่อของครอบครัวของพวกเขาและสิ่งที่พวกเขาต้องการที่จะตาย แต่นั่นเป็นไปไม่ได้ ! '
ฉันตระหนักว่าฉันโง่ที่ได้รับและรู้สึก ขอโทษสำหรับ struldbrugs
น่าสงสารในที่สุดฉันก็ทิ้ง luggnagg บนเรือญี่ปุ่น จากที่นั่น ฉันพบเรือที่กลับมาจากอังกฤษ ผมเดินทางไป balnibarbi ลาพิวต้า , และ , glubbdubdrib luggnagg ได้เอาฉันออกจากบ้านมา 5 ปีครึ่งแล้ว